1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 מה דעתך על שייט בקריביים? www . קזינו רויאל דרקון. com 2 00:00:24,040 --> 00:00:26,485 היי, חבר'ה. הלילה הוא הטיהור... 3 00:00:26,560 --> 00:00:29,882 ואני רוצה הכל של החברים הלבנים שלי ליתר ביטחון. 4 00:00:31,600 --> 00:00:34,325 כללי הטיהור. יש לך 12 שעות... 5 00:00:34,400 --> 00:00:38,200 לעשות כל פשע שאתה רוצה נגד כל מי שתרצה. 6 00:00:38,280 --> 00:00:40,845 אתה יכול לירות, להרוג, לדקור. 7 00:00:40,920 --> 00:00:44,003 שתים עשרה שעות של מוות, מהומה. 8 00:00:44,080 --> 00:00:46,885 תנעל את הדלתות שלך. הגן על עצמך. 9 00:00:46,960 --> 00:00:48,644 ודאו ששכר הדירה שלכם ישולם... 10 00:00:48,720 --> 00:00:50,245 וכל חיות המחמד שלך מוקמות. 11 00:00:50,360 --> 00:00:53,005 אבל הכלל החשוב מכולם... 12 00:00:53,080 --> 00:00:55,321 תישאר חזק, תישאר לבן... 13 00:00:55,400 --> 00:00:57,880 וזה יימשך רק לילה אחד. 14 00:00:57,960 --> 00:00:59,246 תן למשחקים להתחיל. 15 00:01:12,560 --> 00:01:14,765 בסדר, לא התכוונתי לעשות את זה, אבל תשכח מזה. 16 00:01:14,840 --> 00:01:16,126 כאן לא הולך כלום. 17 00:01:17,760 --> 00:01:20,491 זהו סיפור על היום הגרוע בחיי. 18 00:01:22,600 --> 00:01:24,364 ובכן, אחד מהם. 19 00:01:24,480 --> 00:01:26,005 תראה, חיברתי חרא, 20 00:01:26,080 --> 00:01:28,560 מערכות סטריאו לרכב, אזעקות, אתה שם את זה. 21 00:01:28,640 --> 00:01:31,685 אל תשנא חיווט, זו החברה שלי. 22 00:01:31,760 --> 00:01:33,922 וזה אני, קארל בלק. 23 00:01:34,000 --> 00:01:36,205 אתה רואה את החתול המכוער הזה כאן? 24 00:01:36,280 --> 00:01:39,204 זה קי פלו, סוחר סמים גדול. 25 00:01:39,280 --> 00:01:41,405 יום אחד כשעבד על האזעקה שלו... 26 00:01:41,480 --> 00:01:42,845 קי פלו נתפס. 27 00:01:42,920 --> 00:01:45,125 לקחו את התחת שלו רחוק. 28 00:01:45,200 --> 00:01:48,565 מה שהם לא ידעו היה בבית שלו היה הרבה כסף. 29 00:01:48,640 --> 00:01:51,445 אז לקחתי את זה כתשלום על כל העבודה שעשיתי. 30 00:01:51,520 --> 00:01:53,363 עם יום משכורת כזה... 31 00:01:53,440 --> 00:01:57,045 הגיע הזמן לזוז. 32 00:01:57,120 --> 00:01:59,885 ובכן, הייתי חייב לכמה אנשים בשיקגו כמה דברים... 33 00:01:59,960 --> 00:02:02,122 אבל אף אחד לא מועד. 34 00:02:06,480 --> 00:02:10,041 אז העמסתי את המשפחה ויצאו משיקגו לעזאזל. 35 00:02:12,000 --> 00:02:14,125 עוזבים את שיקגו לפני הטיהור... 36 00:02:14,200 --> 00:02:16,123 היה הדבר הכי גדול שעשיתי אי פעם. 37 00:02:17,400 --> 00:02:19,084 פגשתי את הבחור המגניב הזה באינטרנט... 38 00:02:19,200 --> 00:02:22,245 שעזרו לנו להעפיל לבית הגדול הזה בבוורלי הילס. 39 00:02:22,320 --> 00:02:25,125 אולי זייפתי כמה דברים... 40 00:02:25,200 --> 00:02:28,170 אבל, היי, זה בשביל המשפחה שלי. 41 00:02:28,880 --> 00:02:30,484 אלה הילדים שלי. 42 00:02:30,560 --> 00:02:33,643 הבן שלי קארל ג'וניור חושב שהוא ערפד ארור. 43 00:02:33,720 --> 00:02:35,445 תחשוב שוב, חבר. 44 00:02:35,520 --> 00:02:37,648 והדמה הזאת עם הסמרטוט הזה? 45 00:02:37,760 --> 00:02:39,569 זה בן דודי הקטן קרונוט. 46 00:02:39,680 --> 00:02:41,444 הוא נכנס לכלא בגלל כמה כרטיסי חניה... 47 00:02:41,520 --> 00:02:43,488 ועכשיו הוא חושב שהוא גנגסטר. 48 00:02:43,600 --> 00:02:45,284 לרכוב על השפם שלי. 49 00:02:45,360 --> 00:02:47,601 זאת אשתי היפה. 50 00:02:47,680 --> 00:02:50,206 האם הזכרתי הדבר הכי גדול בצעד שלי? 51 00:02:51,560 --> 00:02:54,125 אנשים עשירים לא מטהרים. 52 00:02:54,200 --> 00:02:56,168 לצאת משיקגו לעזאזל... 53 00:02:56,280 --> 00:02:58,442 היה הדבר הכי טוב אי פעם. 54 00:02:58,520 --> 00:03:02,081 ובכן, הנה איך התחיל היום הגרוע ביותר. 55 00:03:04,840 --> 00:03:06,444 היי, קדימה, בנאדם! 56 00:03:12,520 --> 00:03:14,005 היי, מה שלומך, אדוני? 57 00:03:14,080 --> 00:03:16,445 - הפסדת? - אני מבקש סליחה? 58 00:03:16,520 --> 00:03:18,565 בנאדם, אתה חייב להיות. בדוק את זה. 59 00:03:18,640 --> 00:03:20,324 רד כאן למטה, תעשה פניית פרסה... 60 00:03:20,400 --> 00:03:21,805 אז אתה יכול למשוך ישר החוצה, ואתה תחזור... 61 00:03:21,880 --> 00:03:23,165 לכל מקום בו אתה צריך להגיע. 62 00:03:23,240 --> 00:03:25,965 - אני גר כאן. לא. לא, אני רציני, בנאדם. 63 00:03:26,040 --> 00:03:27,685 אני גר שם ב-Cherry Blossom. 64 00:03:27,760 --> 00:03:29,410 אני קרל בלאק. - שחור? 65 00:03:29,520 --> 00:03:30,925 אמרת קארל בלאק? 66 00:03:31,000 --> 00:03:32,923 בדיוק עברתי משיקגו. 67 00:03:33,000 --> 00:03:35,002 בנאדם, תקשיב, אני אהיה אמיתי איתך, בנאדם. 68 00:03:35,080 --> 00:03:36,445 אל תגור כאן כושים, בנאדם. 69 00:03:36,520 --> 00:03:37,925 אני הכושי שחי כאן! 70 00:03:38,000 --> 00:03:39,684 אני הכושי החדש זה לחיות כאן, בסדר? 71 00:03:39,760 --> 00:03:40,841 תחסוך לי קצת צרות, בנאדם. 72 00:03:40,920 --> 00:03:45,284 היו לנו את כל הפריצות האלה והראפרים רוקדים, מוסרים רועשים... חישוקים. 73 00:03:45,360 --> 00:03:47,283 קדימה, בנאדם. תראה אותך, בנאדם. 74 00:03:47,360 --> 00:03:48,521 אתה לא יכול לחיות כאן, בנאדם. המשך ותעשה... 75 00:03:48,600 --> 00:03:50,409 אל תנסה לעזאזל לשחק אותי ככה! 76 00:03:54,680 --> 00:03:57,045 אני גר כאן! אני פאקינג משוגע! 77 00:03:57,120 --> 00:03:58,605 תסתכל על העין שלי כאן. 78 00:03:58,680 --> 00:04:00,284 - עין יער וויטאקר. - בסדר, אתה צודק. אני רואה. 79 00:04:00,360 --> 00:04:01,485 מצאתי את זה. אתה צודק. 80 00:04:01,560 --> 00:04:02,885 קארל בלאק. ממש כאן. קארל בלאק. 81 00:04:02,960 --> 00:04:05,201 אמרת שאני יכול ללכת? - רע שלי, בנאדם. 82 00:04:05,280 --> 00:04:07,521 תודה אחי. 83 00:04:07,640 --> 00:04:09,802 שיהיה לך יום נעים, בנאדם. אני מצטער. 84 00:04:09,880 --> 00:04:11,644 אני מצטער. - כלבה. 85 00:04:18,200 --> 00:04:20,485 בבקשה אל תגיד לי התחת שלך בקליפורניה. 86 00:04:20,560 --> 00:04:22,005 אל תתקשר יותר לטלפון שלי. 87 00:04:22,080 --> 00:04:23,684 אמרת לי שאתה הולך לחנות! 88 00:04:23,760 --> 00:04:25,285 אני נשוי עכשיו. - אתה נשוי? 89 00:04:25,360 --> 00:04:27,601 אתה ממשיך להתפוצץ... תראה, אתה מעצבן אותי... 90 00:04:27,680 --> 00:04:29,284 עד לרמה הגבוהה ביותר של "השתוללות". 91 00:04:29,360 --> 00:04:31,165 "שחצנות" זו אפילו לא מילה, טיפש. 92 00:04:31,240 --> 00:04:33,205 שורנדה, אני לא רוצה להיות בבית שלך... 93 00:04:33,280 --> 00:04:35,203 עם כל הילדים שם מריח כמו שתן. 94 00:04:35,280 --> 00:04:37,681 אני יודע שלא עשית זאת רק תגיד את זה על הילדים שלי. 95 00:04:49,600 --> 00:04:52,045 כלבה, כושי! 96 00:04:52,120 --> 00:04:54,165 צא החוצה! בוא אליי! 97 00:04:54,240 --> 00:04:56,288 כולם הולכים להיכנס לבית שלך... 98 00:04:56,400 --> 00:04:58,084 הם הולכים לזיין אותך! 99 00:05:01,080 --> 00:05:02,809 נסעתי דרך ארוכה כדי למצוא אותך. 100 00:05:04,000 --> 00:05:06,082 היי! קֵיסָר! 101 00:05:06,200 --> 00:05:07,525 אל תנסה לשחק בי. 102 00:05:07,600 --> 00:05:09,245 אתה קארל בלאק משיקגו, נכון? 103 00:05:09,320 --> 00:05:11,845 כן, ואתה קיסר מכוכב הקופים, נכון? 104 00:05:11,920 --> 00:05:14,082 אני נראה לך כמו בדיחה מזוינת? 105 00:05:14,160 --> 00:05:17,365 - כן. - ראה את עצמך משרת. 106 00:05:17,440 --> 00:05:19,522 היי, בנאדם! אל תרביץ לי בלי... אל תעשה את זה! 107 00:05:19,600 --> 00:05:21,125 אל תעשה את זה. 108 00:05:21,200 --> 00:05:22,605 אתה מטריד אותי. 109 00:05:22,680 --> 00:05:24,405 אתה באחוזה שלי. אני בבוורלי הילס. 110 00:05:24,480 --> 00:05:25,641 לא, אל תעשה את זה. 111 00:05:25,760 --> 00:05:28,120 אם לא עשית שום דבר רע, אם היית בן אדם מושלם... 112 00:05:28,200 --> 00:05:30,085 שום דבר מהחרא הזה לא יקרה. 113 00:05:30,160 --> 00:05:32,083 - לא הייתי צריך להיות כאן. - לא עשיתי שום דבר רע! 114 00:05:32,160 --> 00:05:33,605 אתה עושה לי פרופיל גזעני! 115 00:05:33,680 --> 00:05:35,885 אתה שחור מדי ליצור פרופיל של אדם שחור אחר. 116 00:05:35,960 --> 00:05:37,962 - מה לא בסדר? - "אני חושב שאתה שחור"? 117 00:05:38,040 --> 00:05:39,280 תסתכל עליי ותראה אותך! 118 00:05:39,400 --> 00:05:42,244 - שנינו אנשים שחורים. אתה שחור כמו לעזאזל. 119 00:05:42,360 --> 00:05:43,325 מה לעזאזל? אל תגיד את זה. 120 00:05:43,400 --> 00:05:45,445 אל תכניס את אצבע האבולה לפרצוף שלי. 121 00:05:45,520 --> 00:05:47,325 - לא... - תסתכל על הרגליים שלך. 122 00:05:47,400 --> 00:05:48,605 מה לעזאזל לא בסדר עם הרגליים שלי? 123 00:05:48,680 --> 00:05:49,885 אתה חושב שהחרא הזה הוא משחק? 124 00:05:49,960 --> 00:05:51,765 את כלבת האדום המזדיינת... 125 00:05:51,840 --> 00:05:53,922 לעולם אל תזלזל הרגליים שלי ככה שוב. 126 00:05:54,040 --> 00:05:56,085 - אני לא מזלזל בך. - כן, אתה... 127 00:05:56,160 --> 00:05:57,565 וזה בגלל החברה שלך... 128 00:05:57,640 --> 00:05:59,165 שלא שונאים חיווט... 129 00:05:59,240 --> 00:06:01,605 שהרס את המסעדה הכי טובה... 130 00:06:01,680 --> 00:06:04,001 - לא, אל... - לא רק מסעדה. 131 00:06:04,080 --> 00:06:07,765 מסעדה אפריקאית בעיר שיקגו! 132 00:06:07,840 --> 00:06:09,125 את מי עוד דפקת? 133 00:06:09,200 --> 00:06:11,325 סיימתי לחבר את כל הבתים השונים האלה. 134 00:06:11,400 --> 00:06:12,685 אני מהמכסה המנוע. יצאתי משם. 135 00:06:12,760 --> 00:06:14,405 חיברנו את הצריף של הבישוף טוטו. 136 00:06:14,480 --> 00:06:17,324 חיברנו את השירותים של אידי אמין. 137 00:06:17,400 --> 00:06:19,285 אז לך מפה, בנאדם. 138 00:06:19,360 --> 00:06:20,964 אתה מאוד לא מכבד. 139 00:06:21,040 --> 00:06:23,441 ובכן, כושי כלבה. - לא, אתה כושי כלבה. 140 00:06:23,520 --> 00:06:25,405 וכל מיכל שהגעת אליו... 141 00:06:25,480 --> 00:06:28,365 ואיזה תא מטען שהם הבריחו התחת השחור שלך ב... 142 00:06:28,440 --> 00:06:29,885 לקחת את התחת שלך בחזרה. 143 00:06:29,960 --> 00:06:31,445 היי, עם מי אתה מדבר? 144 00:06:31,520 --> 00:06:32,965 - כלבה. - היי! 145 00:06:33,080 --> 00:06:34,565 - אל תיגע! - זרוק להם את המפתחות שוב. 146 00:06:34,640 --> 00:06:36,085 אל תיגע בי! היי, היד שלי! 147 00:06:36,160 --> 00:06:37,805 לך תזדיין, כלבה אדומה. 148 00:06:37,880 --> 00:06:39,605 - לך תזדיין. - עוד לא הצלחת... 149 00:06:39,680 --> 00:06:42,045 כושי פאנק-כלבה. 150 00:06:42,120 --> 00:06:44,202 הזין של אמא שלך גדול משלך. 151 00:06:44,280 --> 00:06:46,165 אתה הכושי היחיד בשכונה הזו... 152 00:06:46,240 --> 00:06:47,685 זה עדיין על הרווחה. 153 00:06:47,800 --> 00:06:49,205 כן, חיפשתי אותך בגוגל. 154 00:06:49,280 --> 00:06:50,691 עזוב את הדלת. 155 00:06:53,880 --> 00:06:55,845 אל תדאג, לסטאט. 156 00:06:55,920 --> 00:06:57,843 אנחנו נלמד את כולם! 157 00:06:57,920 --> 00:06:59,524 ככל שהטיהור יורד... 158 00:06:59,600 --> 00:07:02,565 הערפדים יקחו המקום הראוי שלהם... 159 00:07:02,640 --> 00:07:05,962 בתור המנהיגים של... חרא! 160 00:07:07,400 --> 00:07:08,525 אָדָם. 161 00:07:08,600 --> 00:07:10,485 - מה לעזאזל! - פולש! פּוֹלֵשׁ! 162 00:07:10,560 --> 00:07:13,165 - התראה פאנקיסטית. - מה זה לעזאזל? 163 00:07:13,240 --> 00:07:15,971 התראה פאנקיסטית. 164 00:07:16,080 --> 00:07:19,846 - כן. - קארל'ס ג'וניור, תעיף את החרא הזה מפה! 165 00:07:19,960 --> 00:07:21,200 קארל'ס ג'וניור! 166 00:07:21,280 --> 00:07:24,204 אני אנשוך את צווארך. 167 00:07:24,280 --> 00:07:26,805 בן זונה קטן. 168 00:07:26,880 --> 00:07:29,690 אני נפטר מהילדים הארורים האלה. 169 00:07:29,800 --> 00:07:31,723 יש פה מישהו? 170 00:07:31,800 --> 00:07:33,882 כלומר, עשינו באמת עלה. 171 00:07:33,960 --> 00:07:35,405 אנחנו באחוזה, ילדה. 172 00:07:35,480 --> 00:07:37,365 - לעזאזל, ילדה! - אני יודע! 173 00:07:37,440 --> 00:07:39,681 ילדה, מה אבא שלך עשה כדי לעזוב את שיקגו? 174 00:07:39,760 --> 00:07:43,964 אני לא יודע מה אבא שלי עושה אבל הוא עשה משהו ממש ממש מטומטם. 175 00:07:44,040 --> 00:07:46,361 תִינוֹק! 176 00:07:46,440 --> 00:07:48,485 ספר לי על בעלך. בעלך משחק כדורגל? 177 00:07:48,560 --> 00:07:51,040 ובכן, התינוק שלי הוא הבעלים חברת חיווט אלקטרוני... 178 00:07:51,120 --> 00:07:53,405 והוא פשוט זכה לחשבון הענק הזה. 179 00:07:53,480 --> 00:07:54,720 בגלל זה אנחנו כאן. 180 00:07:54,800 --> 00:07:57,007 ומה שהוא עושה זה he goes to people's houses... 181 00:07:57,120 --> 00:07:58,245 הוא חווט מכוניות של אנשים... 182 00:07:58,320 --> 00:08:00,685 והוא בדיוק זכה ללקוח החדש והמדהים הזה. 183 00:08:00,760 --> 00:08:02,645 בגלל זה אנחנו יכולים לחיות כאן. 184 00:08:02,720 --> 00:08:04,961 - כמה זמן היית כאן? ילדה, שלושה ימים. 185 00:08:05,040 --> 00:08:07,520 מה אתה עושה כל היום... 186 00:08:07,600 --> 00:08:09,728 מינג, אני דואג לילדים שלו. 187 00:08:09,840 --> 00:08:11,001 אתה רואה את הבית הזה? היי. 188 00:08:11,080 --> 00:08:12,285 היי, מותק! 189 00:08:12,360 --> 00:08:13,521 לעזאזל, לא סיימת לפרוק? 190 00:08:13,600 --> 00:08:15,325 אתה פה עושה את הציפורניים שלך... 191 00:08:15,400 --> 00:08:17,125 ונראה הכל טוב ו... 192 00:08:17,200 --> 00:08:19,043 - ומה קורה? אני עושה מניקור. 193 00:08:19,120 --> 00:08:20,884 - יין שזיפים. - גם אתה נראה טוב. 194 00:08:20,960 --> 00:08:23,085 אדוני, ישוע! תִינוֹק. 195 00:08:23,160 --> 00:08:24,285 הכל בשבילך, אהובי. 196 00:08:24,360 --> 00:08:26,761 אדוני טוב, תן לי קצת מהסיני הזה... 197 00:08:26,840 --> 00:08:29,445 אשמתי. אני מצטער, אני לא יכול לשחק קצת? 198 00:08:29,520 --> 00:08:31,284 - תפסיק לשחק. היא רצתה כושי. 199 00:08:31,360 --> 00:08:32,964 היא החברה החדשה שלי. 200 00:08:33,040 --> 00:08:34,485 תעזוב אותה בשקט. - אני יודע, אני יודע. 201 00:08:34,560 --> 00:08:35,721 אני סתם צוחק. - תפסיק לשחק. 202 00:08:35,800 --> 00:08:37,285 - הוא משקר. הוא משקר. אני יודע שהוא משקר. 203 00:08:37,360 --> 00:08:39,931 אני מכיר אותו. - מעדרי המניקור האלה עליי עכשיו. 204 00:08:40,040 --> 00:08:41,724 אתה יודע מה אני אומר? על זה אני מדבר. 205 00:08:41,800 --> 00:08:43,404 כל מה שהוא עושה זה להתנתק כל היום. 206 00:08:43,480 --> 00:08:45,801 בסדר, קארל. קארל, אני אצטרך אותך... 207 00:08:45,920 --> 00:08:47,285 להסתובב ממש לאט... 208 00:08:47,360 --> 00:08:49,325 כי אתה לא מאמין כשאני אומר לך את זה. 209 00:08:49,400 --> 00:08:52,165 אתה רואה את הלשון הזאת. - הוא כל כך מגעיל. 210 00:08:52,240 --> 00:08:53,565 לרכוב על השפם שלי. 211 00:08:53,640 --> 00:08:56,005 - סע... הו, חרא! - קרונאט! 212 00:08:56,080 --> 00:08:58,805 מותק, זה לא בסדר. האם יצא לו את האגוזים הקטנים שלו... 213 00:08:58,880 --> 00:09:00,803 - רק שם בחלון? – לא, הלשון שלו הספיקה. 214 00:09:00,880 --> 00:09:03,121 זה פשוט לא בסדר, מותק. אני לא... 215 00:09:03,200 --> 00:09:06,005 הוא כנראה מריח התחתונים שלך שם... 216 00:09:06,080 --> 00:09:07,241 - שוכב בבית. - הו, אדוני. 217 00:09:07,320 --> 00:09:09,765 אחי, הסתיר את התחתונים שלך מסביב לחדר השינה. לְחַרְבֵּן. 218 00:09:09,840 --> 00:09:11,842 אתה מתכוון לענות על זה? - כן, הבנתי. 219 00:09:11,920 --> 00:09:14,045 כן, זה יכול להיות... הו, זה לא כלום. 220 00:09:14,120 --> 00:09:16,088 קארל, תרים את הטלפון שלך. - מה? 221 00:09:16,200 --> 00:09:17,485 אני לא יכול לענות לטלפון. 222 00:09:17,560 --> 00:09:19,164 זה לא כלום מלבד החברים שלי משיקגו. 223 00:09:19,240 --> 00:09:21,641 איזה חברים משיקגו? - חבורה של סוחרי סמים... 224 00:09:21,720 --> 00:09:23,245 וכל מיני זונות מטורפים... 225 00:09:23,320 --> 00:09:25,004 אמא מותק, אני לא יכול לענות לטלפון. 226 00:09:25,080 --> 00:09:27,481 - בגלל זה עברתי לכאן. - בסדר, הכל נעשה! 227 00:09:27,560 --> 00:09:29,324 אוקיי, מינג, אני רק צריך עוד דבר אחד. - 100 דולר. 228 00:09:29,400 --> 00:09:31,845 $100. 100 דולר... מה? 229 00:09:31,920 --> 00:09:34,651 הו, הלילה טיהור! 230 00:09:34,760 --> 00:09:36,165 הרג, מוות. 231 00:09:36,240 --> 00:09:38,322 - רגע, רגע, רגע, רגע. לְטַהֵר? - הרג. 232 00:09:38,400 --> 00:09:39,845 אני צריך ללכת הביתה. - קארל. 233 00:09:39,920 --> 00:09:41,885 אנשים כל הזמן אומרים פור... אנחנו בבוורלי הילס. 234 00:09:41,960 --> 00:09:43,564 זוהי קהילה מגודרת. 235 00:09:43,640 --> 00:09:45,961 יש לנו אבטחה. אין לנו בעיות טיהור. 236 00:09:46,040 --> 00:09:48,485 לא הלילה. צריך ללכת הביתה. 237 00:09:48,560 --> 00:09:50,289 - 100, בבקשה. - כן. 238 00:09:50,400 --> 00:09:51,805 - 100 במה? - 100 דולר. 239 00:09:51,880 --> 00:09:53,484 זה טיהור שמגיע. 240 00:09:53,560 --> 00:09:54,965 אין שום דבר שאתה יכול לעשות בלי 100 דולר. 241 00:09:55,040 --> 00:09:57,845 ברגע שהטיהור יגיע... קארל, מזומן, כסף! 242 00:09:57,920 --> 00:09:59,645 פשוט תשלם לה את ה-100 דולר, בבקשה, מותק. 243 00:09:59,720 --> 00:10:01,205 - 100 דולר. תן לי לטפל בזה. - מינג. 244 00:10:01,280 --> 00:10:03,203 מינג, תקשיב לי. 245 00:10:03,280 --> 00:10:04,520 שלם לי במזומן! 246 00:10:04,600 --> 00:10:06,805 אמרתי לך שהתכוונתי לשלם לך באשראי. 247 00:10:06,880 --> 00:10:09,525 האשראי הוא המלך באמריקה, בסדר? 248 00:10:09,600 --> 00:10:15,004 שלם לי במזומן, או שאני מטהר התחת שלך הלילה, כלבה. 249 00:10:15,080 --> 00:10:16,725 בחייך, סיימת לזלזל בי. - מה לעזאזל? 250 00:10:16,800 --> 00:10:18,325 פשוט תשלם לה. 251 00:10:18,400 --> 00:10:19,965 אמרת שאתה עשיר. ניסיתי לתת לך הזדמנות... 252 00:10:20,040 --> 00:10:21,201 אבל לא כיבדת אותי. 253 00:10:21,280 --> 00:10:23,165 תוציא את התחת שלך מפה, שניכם. 254 00:10:23,240 --> 00:10:26,045 אני הולך לזיין את אשתך! אני הולך למחוץ את הכוס שלה! 255 00:10:26,120 --> 00:10:28,327 בחזרה, ווסלי סנייפס ואשתו החדשה. 256 00:10:28,440 --> 00:10:31,205 מַה? מי זה האיש האפריקאי הזה? 257 00:10:31,280 --> 00:10:32,884 ווסלי סנייפס. 258 00:10:32,960 --> 00:10:34,525 הוא בדיוק יצא מהכלא. לא שמעת... 259 00:10:34,600 --> 00:10:36,204 - קארל. אני לא צריך לשחק. 260 00:10:36,320 --> 00:10:38,482 - מותק. - תפסיק. 261 00:10:38,560 --> 00:10:40,562 קדימה. אל תעשה את זה. אני לא יכול לעשות את זה. 262 00:10:40,640 --> 00:10:42,404 - קדימה. - לא יכול לעשות מה? 263 00:10:42,480 --> 00:10:44,562 - מה העסקה? - מי היה האיש ההוא? 264 00:10:44,640 --> 00:10:46,722 אני לא יודע מי הם היו. 265 00:10:46,800 --> 00:10:48,685 הם אנשים מהעבר שלי, בסדר? 266 00:10:48,760 --> 00:10:50,165 אבל זה לא היה ווסלי סנייפס. 267 00:10:50,240 --> 00:10:53,005 כלומר, הוא היה שחור כמוהו, אבל זה לא היה הוא. 268 00:10:53,080 --> 00:10:55,525 קארל, הדבר היחיד שאני צריך לדעת ממך עכשיו... 269 00:10:55,600 --> 00:10:58,325 אני נשבע שעדיף שלא תשקר. 270 00:10:58,400 --> 00:11:01,085 - יש לנו את הכסף הזה? - קיבלנו את הכסף. 271 00:11:01,160 --> 00:11:03,083 תראה, התחת שלך עומד באחוזה גדולה. 272 00:11:03,160 --> 00:11:04,525 קניתי לך מכונית חדשה לגמרי. 273 00:11:04,640 --> 00:11:06,125 מה לעזאזל? ממה אתה מודאג? 274 00:11:06,200 --> 00:11:07,725 אני מודאג לגבי איך השגת את זה. 275 00:11:07,800 --> 00:11:09,484 מה עשית כדי לקבל את זה? 276 00:11:09,560 --> 00:11:11,605 בסדר, מה עשיתי? 277 00:11:11,680 --> 00:11:14,081 רקדתי קצת באטלנטה. 278 00:11:14,160 --> 00:11:16,045 זכר ג'יגולו. 279 00:11:16,120 --> 00:11:18,005 עשה משהו מוזר בשביל קצת שינוי. 280 00:11:18,080 --> 00:11:19,525 לא. לא, באמת. 281 00:11:19,600 --> 00:11:22,485 תראה, יש לי שרשרת של כנף ודברים שהנחתי. 282 00:11:22,560 --> 00:11:23,925 זה מה שאני עושה. אני מסתובב 283 00:11:24,000 --> 00:11:26,082 חיבור חיווט מכאן ועד לסן דייגו. 284 00:11:26,160 --> 00:11:27,764 מותק, אני רוצה להאמין לך... 285 00:11:27,840 --> 00:11:31,561 אבל אני לא יכול להמשיך לעקור את המשפחה הזו... 286 00:11:31,640 --> 00:11:33,445 שוב באמצע הלילה. 287 00:11:33,520 --> 00:11:36,125 אני לא יכול לעשות את זה, בסדר? הילדים האלה צריכים לסמוך עליי. 288 00:11:36,200 --> 00:11:38,123 הם צריכים להאמין שאנחנו במשפחה... 289 00:11:38,200 --> 00:11:39,690 שאנחנו יחידה, שהם בטוחים. 290 00:11:39,800 --> 00:11:43,361 - אני לא מרגיש את זה כרגע. מותק, הילדים כן סומכים עליך. 291 00:11:43,440 --> 00:11:44,925 הם שונאים אותי, קארל. 292 00:11:45,000 --> 00:11:46,445 הילדים לא שונאים אותך. 293 00:11:46,520 --> 00:11:49,125 לא, הם לא. אתם פשוט צריכים להכיר קצת אחד את השני. 294 00:11:49,200 --> 00:11:51,282 - אני מנסה. - ואני יודע שאתה מתעצבן. 295 00:11:51,360 --> 00:11:53,485 זה מעצבן אותך לראות את קארל הבן הקטן... 296 00:11:53,560 --> 00:11:55,642 להתרוצץ כאן עם תלבושת קטנה של באטמן... 297 00:11:55,720 --> 00:11:57,484 עם הלחיים הקטנות שלו חתוכות. 298 00:11:57,560 --> 00:11:59,483 - זה ערפד. אוקיי, תלבושת ערפדים. 299 00:11:59,560 --> 00:12:01,801 ואלי מתרוצצת עם מר פרוסטי... 300 00:12:01,880 --> 00:12:04,485 - מי שהוא לעזאזל. קוראים לו Freeze. 301 00:12:04,560 --> 00:12:07,525 כן, אני מקפיא לו את התחת. זה מה שאני אעשה. 302 00:12:07,600 --> 00:12:10,080 בבקשה תאמין לי בעניין הזה. 303 00:12:10,160 --> 00:12:12,965 - בטחתי בך. אז תמשיך לסמוך עליי. 304 00:12:13,040 --> 00:12:14,925 יש לנו את הכנפיים והדברים... 305 00:12:15,000 --> 00:12:17,285 קיבלנו את הבית, קיבלנו את המכונית. 306 00:12:17,360 --> 00:12:20,045 תראה, בואו נהנה מזה. 307 00:12:20,120 --> 00:12:22,565 אתה חי את החיים. - בסדר. 308 00:12:22,640 --> 00:12:24,404 אני אאמין לך. 309 00:12:24,480 --> 00:12:26,685 תאמין לי. - להתראות. 310 00:12:26,760 --> 00:12:28,842 קארל בלאק! 311 00:12:28,920 --> 00:12:31,730 ואתה מקסיקני ושחור. 312 00:12:33,240 --> 00:12:35,208 קארל, להתראות. אני מיד אחזור, בסדר? 313 00:12:36,640 --> 00:12:38,244 אנחנו מפריעים לתוכנית שלנו... 314 00:12:38,360 --> 00:12:40,681 להביא לך את המסר החשוב הזה. 315 00:12:40,760 --> 00:12:45,285 כפי שכולם יודעים, הלילה הוא הטיהור. 316 00:12:45,360 --> 00:12:48,603 - הו, אלוהים. ואתה יודע למה אנחנו צריכים לטהר. 317 00:12:48,680 --> 00:12:51,045 קודם כל... 318 00:12:51,120 --> 00:12:53,485 לכל מי שממשיכים לגנוב... 319 00:12:53,560 --> 00:12:57,121 להרוג, למכור סמים שאנחנו לא יכולים לשלם עליהם מס... 320 00:12:57,200 --> 00:12:59,680 לכל מי שלא לשלם מזונות... 321 00:12:59,760 --> 00:13:03,045 אבל זה עתה קניתי Xbox חדש לגמרי וכמה ירדנים. 322 00:13:03,120 --> 00:13:05,441 אני מדבר עם בנקאים לעשות מיליון מגניב... 323 00:13:05,520 --> 00:13:07,204 בכל פעם שאתה מתעטש... 324 00:13:07,280 --> 00:13:09,362 בזמן שהציבור לא יכול להרשות לעצמו לשלם את המשכנתאות... 325 00:13:09,440 --> 00:13:11,124 שמכרת אותם. 326 00:13:11,200 --> 00:13:14,204 אז הלילה, כאמריקאים... 327 00:13:14,280 --> 00:13:16,565 אנחנו מטהרים. 328 00:13:16,640 --> 00:13:19,484 היי, אם לא עשית שום דבר רע... 329 00:13:19,560 --> 00:13:21,365 אין לך מה לדאוג. 330 00:13:21,440 --> 00:13:23,405 טיהור לא קשור אליך. 331 00:13:23,480 --> 00:13:25,482 זה לגבי שארכם. 332 00:13:25,560 --> 00:13:27,164 ואתה יודע מי אתה. 333 00:13:27,240 --> 00:13:29,686 טוב שאנחנו בבוורלי הילס. 334 00:13:37,320 --> 00:13:39,402 כֵּן. 335 00:13:43,000 --> 00:13:44,240 דפוק, דפוק. 336 00:13:58,040 --> 00:14:00,281 כֵּן! 337 00:14:05,840 --> 00:14:07,842 הם יאהבו את זה בשיקגו. 338 00:14:14,360 --> 00:14:16,725 מישהו חייב לעשות את זה. 339 00:14:16,800 --> 00:14:18,125 כן, אנחנו בכסף! 340 00:14:18,200 --> 00:14:20,282 יש לנו כסף! 341 00:14:20,360 --> 00:14:21,725 מאיפה הבאת את כל הכסף הזה? 342 00:14:21,800 --> 00:14:23,802 - לעזאזל, ילדה! תחזיקי מעמד, תחזיקי מעמד, ילדה. 343 00:14:23,880 --> 00:14:25,644 תחזיק מעמד. - בסדר. 344 00:14:27,280 --> 00:14:28,725 מַה? 345 00:14:31,000 --> 00:14:32,365 מי זה? 346 00:14:35,200 --> 00:14:36,765 היי, ילדה, תני לי להתקשר אליך בחזרה. 347 00:14:36,840 --> 00:14:38,565 כדאי שתתקשר לפרזי. אתה יודע שהוא מועד. 348 00:14:38,640 --> 00:14:39,801 - בסדר. - אוהב אותך, ילדה. 349 00:14:39,880 --> 00:14:41,085 בסדר, אוהב אותך גם. ביי! 350 00:14:41,160 --> 00:14:42,810 ביי! 351 00:14:48,560 --> 00:14:51,040 זה איזה חרא מטומטם. 352 00:15:55,240 --> 00:15:56,885 שון גדול! 353 00:15:56,960 --> 00:15:58,845 הו, כושי, חשבתי שאתה ביג שון. 354 00:15:58,920 --> 00:16:00,160 להקפיא! 355 00:16:00,240 --> 00:16:02,885 מה אתה עושה כאן? הפחדת אותי עד מוות. 356 00:16:02,960 --> 00:16:05,042 אתה יודע שאני לא יכול להיות בשיקגו בלעדיך, מותק. 357 00:16:05,120 --> 00:16:06,246 אני עשיר. 358 00:16:06,360 --> 00:16:08,522 אם אתה אומר שאתה חבר שלי, אתה חבר שלי! 359 00:16:08,600 --> 00:16:10,364 מותק, תפסיק. אבא שלי! 360 00:16:10,440 --> 00:16:12,204 מותק, איך הגעת לכאן? 361 00:16:12,280 --> 00:16:14,165 - אין לך מכונית. מותק, באהבה כמו שלנו... 362 00:16:14,240 --> 00:16:15,685 אני לא צריך רכב. לקחתי את הגרייהאונד. 363 00:16:15,760 --> 00:16:17,922 לקחת את הגרייהאונד? - שלושה ימים ושלושה לילות... 364 00:16:18,000 --> 00:16:20,082 בדיוק כמו שישוע המשיח עשה במדבר עם משה... 365 00:16:20,160 --> 00:16:22,401 אדם וחווה. "קדוש-לוג'ה". 366 00:16:23,240 --> 00:16:24,446 תִינוֹק. 367 00:16:25,320 --> 00:16:27,365 הו, אלוהים. אם אבא יתפוס אותך כאן... 368 00:16:27,440 --> 00:16:28,925 אתה יודע שהוא יהרוג אותך. 369 00:16:29,000 --> 00:16:31,162 תראה, אני אקח את הסיכויים שלי עם אבא שלך. 370 00:16:31,240 --> 00:16:32,765 למען האמת, אולי יהיה נחמד לראות אותו. 371 00:16:32,840 --> 00:16:33,921 תקפוץ אותו פעם אחת. - מה? 372 00:16:34,000 --> 00:16:35,570 - תקראו לו "פופ" פעם אחת. תפסיק עם זה. 373 00:16:35,680 --> 00:16:37,762 תקפוץ את הכושי פעם אחת. מותק, תפסיק עם זה. 374 00:16:37,840 --> 00:16:40,320 אלי בלאק! הלכתי לכנסייה בשבילך. 375 00:16:40,400 --> 00:16:41,605 ובכן, אז למה קיישה אמרה... 376 00:16:41,680 --> 00:16:43,842 היית עם ואלרי ההיא אתמול בלילה, אז? 377 00:16:43,920 --> 00:16:45,604 - קיישה תדבר שטויות! - לא. 378 00:16:45,680 --> 00:16:46,681 אתה לא יכול להאמין לקיישה, בנאדם. 379 00:16:46,760 --> 00:16:47,921 מותק, אני אוהב אותך. תראה אותי, תראה אותי. 380 00:16:48,000 --> 00:16:50,002 חזור אחריי, מותק. אני... 381 00:16:50,080 --> 00:16:51,885 - אני. - אהבה. 382 00:16:51,960 --> 00:16:53,605 - אהבה. - סקס. 383 00:16:53,680 --> 00:16:55,045 ידעתי שאתה רוצה את ה-D, מותק. 384 00:16:55,120 --> 00:16:56,849 תן לי לקחת את זה פעם אחת מאחור. אלי! 385 00:16:58,840 --> 00:17:01,205 מתערב שלא חשבת הייתי משתתף הערב. 386 00:17:01,280 --> 00:17:02,725 לְטַהֵר? 387 00:17:02,800 --> 00:17:04,445 הם עדיין על החרא הזה? 388 00:17:04,520 --> 00:17:07,125 אבל הנשיא שלך הוא איש העם. 389 00:17:07,200 --> 00:17:10,363 וכמוך, יש לי דחף לטהר. 390 00:17:10,440 --> 00:17:12,405 טהר את האגוזים האלה. 391 00:17:12,480 --> 00:17:13,605 זה יורד, כולכם. 392 00:17:13,680 --> 00:17:16,445 ג'יי לנו, יש לך הרבה מכוניות. 393 00:17:16,520 --> 00:17:18,085 בחר אחד מהיר, בן זונה. 394 00:17:18,160 --> 00:17:20,845 אלי, הטלוויזיה שוב דפוקה. 395 00:17:20,920 --> 00:17:22,885 היי, כושי! לך תזדיין, כושי! 396 00:17:22,960 --> 00:17:24,605 שתוק לעזאזל, כושי. 397 00:17:24,680 --> 00:17:26,725 רגע, אתה לא תהיה מתייחס אליי כאילו לא כלבת צד. 398 00:17:26,800 --> 00:17:29,405 מותק, בבקשה, בבקשה. אתה תכניס אותי לצרות! 399 00:17:29,480 --> 00:17:30,765 אתה הולך להכניס אותי... אלי! 400 00:17:30,840 --> 00:17:33,320 תגיד, "לך תזדיין, אבא," ואז להכין לי כריך. 401 00:17:33,400 --> 00:17:34,481 תכין לי כריך. אוקיי, אני אגרום לך... 402 00:17:34,560 --> 00:17:35,641 כריך חמאת בוטנים וג'לי. 403 00:17:35,720 --> 00:17:38,165 אלי! - בסדר, אבא, אני בא! 404 00:17:38,240 --> 00:17:39,565 בסדר, אבא, לך תזדיין! 405 00:17:39,640 --> 00:17:42,564 אמרתי את זה בקולך. - שתוק! 406 00:17:42,640 --> 00:17:44,722 אלי בלאק! 407 00:17:44,800 --> 00:17:47,280 מה קורה, אבא? - אתה לא שומע אותי קורא לך? 408 00:17:47,360 --> 00:17:49,005 אני מנסה... מה אתה עושה? 409 00:17:49,080 --> 00:17:51,845 - כלום. - ...אין מקום שבו אתה בטוח. 410 00:17:51,920 --> 00:17:54,205 אני מנסה לגרום לטלוויזיה הזו לעבוד. 411 00:17:54,280 --> 00:17:56,165 זה על איזה שטויות. 412 00:17:56,240 --> 00:17:58,125 טוב, אבא, זה לא מה שאתה עושה למחייתך? 413 00:17:58,200 --> 00:17:59,565 כן, אבל לא חיברתי את החרא הזה. 414 00:17:59,680 --> 00:18:01,921 איזה אדם לבן חיבר את זה. 415 00:18:02,000 --> 00:18:03,843 זה לא מופרך. 416 00:18:03,920 --> 00:18:07,003 היי, אתה יודע מה יהיה נהדר? שתי ציפורים במכה אחת? 417 00:18:07,080 --> 00:18:09,162 אם יכולת להתחבא בביתו של אריק אסטרדה. 418 00:18:09,240 --> 00:18:11,685 הכל כאן הוא הטיהור. 419 00:18:11,760 --> 00:18:13,364 אני יודע. אתה לא תוכל... 420 00:18:13,440 --> 00:18:14,680 לראות שום דבר אחר היום. 421 00:18:14,760 --> 00:18:16,842 זו הממשלה, הטיהור. 422 00:18:16,920 --> 00:18:18,684 בסדר, ובכן, אנחנו לא מפחדים ללא טיהור ארור. 423 00:18:18,760 --> 00:18:20,524 אנחנו ממחוז קוק. - מה? 424 00:18:20,600 --> 00:18:23,485 גדלנו על תלושי מזון. זה הטיהור. 425 00:18:23,560 --> 00:18:24,525 - חרא. - אנחנו מכירים את החיים האלה. 426 00:18:24,600 --> 00:18:26,204 - ראשון ו-15. - מה? 427 00:18:26,280 --> 00:18:27,605 - כושי. - כן. 428 00:18:27,680 --> 00:18:29,523 - תקן את הטלוויזיה. - בסדר. 429 00:18:29,600 --> 00:18:32,045 ארנולד שוורצנגר, אני אהיה שם בחוץ. 430 00:18:32,120 --> 00:18:33,685 תן לי לקבל את השיחה הזו. 431 00:18:33,760 --> 00:18:36,366 אז לך תעשה את זה עכשיו. - שלום? 432 00:18:38,440 --> 00:18:41,284 אני אקח את זה לעצמי, כלבה. 433 00:18:41,360 --> 00:18:44,885 הוא קרא לי לכאן לחינם. אני גר בבוורלי הילס עכשיו. 434 00:18:44,960 --> 00:18:47,008 אני לא גר בשיקגו. 435 00:18:54,120 --> 00:18:55,804 איתור מטרת אויב. 436 00:18:57,480 --> 00:18:59,960 איתור מטרת אויב. 437 00:19:02,280 --> 00:19:03,405 המטרה נעולה. 438 00:19:03,480 --> 00:19:06,165 קארל'ס ג'וניור, תפסיק עם זה! 439 00:19:07,240 --> 00:19:09,561 ג'וניור, תוציא את זה מפה! 440 00:19:14,920 --> 00:19:17,002 חרא! 441 00:19:33,680 --> 00:19:35,364 אתה יודע מה? 442 00:19:35,440 --> 00:19:37,602 קארל צריך אותי. 443 00:19:37,680 --> 00:19:40,081 הוא צריך שאני אקח את כל זה. 444 00:19:40,160 --> 00:19:42,925 תודה לך. פשוט קח את כל הכסף הקטן הזה. 445 00:19:43,000 --> 00:19:46,129 וכל העשב הזה בבית. יש לנו ילדים כאן. 446 00:19:48,680 --> 00:19:50,842 קרונאט! 447 00:19:50,960 --> 00:19:52,445 קפא, אתה לא יכול להישאר כאן. 448 00:19:52,520 --> 00:19:53,851 - אתה... - למה אתה מתכוון? 449 00:19:53,960 --> 00:19:56,042 תראה, אתה חייב ללכת. - לאן אני אמור ללכת? 450 00:19:56,120 --> 00:19:57,963 אני לא יודע, אבל אתה לא יכול להישאר כאן, כושי. 451 00:19:58,040 --> 00:19:59,690 - אתה חייב ללכת. זו שקיעה, מותק. 452 00:19:59,800 --> 00:20:00,961 אני אוציא את התחת שלי מהר. 453 00:20:01,040 --> 00:20:02,485 מותק, ראיתי את זה. 454 00:20:02,560 --> 00:20:05,723 - הם מטהרים כושים כמוני מהר. אני לא רוצה לטהר אותך. 455 00:20:05,800 --> 00:20:07,325 ובכן, אז... אני מתכוון, מה... 456 00:20:07,400 --> 00:20:09,641 - קדימה. אבא שלי, בנאדם. 457 00:20:09,720 --> 00:20:12,041 אני אטפל באבא שלך. תן לי להישאר. 458 00:20:12,120 --> 00:20:14,202 בבקשה תן לי להישאר. קדימה. 459 00:20:14,280 --> 00:20:16,044 תעשה את זה בשבילנו. תן לי להכניס את הטיפ. 460 00:20:16,120 --> 00:20:17,605 תן לי להישאר. בחר אחד או אחר. 461 00:20:17,680 --> 00:20:19,045 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 462 00:20:19,120 --> 00:20:20,804 - בסדר, אני יכול לרסק? - לא! 463 00:20:20,880 --> 00:20:23,645 אתה יכול להישאר, אבל אתה... מותק, תקשיבי לי. 464 00:20:23,720 --> 00:20:26,405 אתה צריך להיות בשקט. אבא שלי לא משחק את החרא הזה. 465 00:20:26,480 --> 00:20:28,845 מותק, את חייבת להיות בשקט כי אתה יודע מתי אני מניח את זה... 466 00:20:28,920 --> 00:20:32,163 - בסדר, בסדר, בסדר. - שתוק. 467 00:20:32,240 --> 00:20:34,083 45, 47. 468 00:20:34,800 --> 00:20:37,201 - קארל? - מה קורה? 469 00:20:37,280 --> 00:20:39,325 אנחנו צריכים לדבר. חשבתי שכבר דיברנו. 470 00:20:39,400 --> 00:20:41,687 - איפה הילדים? - קרונאט מגעיל. 471 00:20:41,800 --> 00:20:44,085 - קרונאט? אלי וקארלס ג'וניור שניהם שונאים אותי. 472 00:20:44,160 --> 00:20:46,401 אני לא יודע מה לעשות, קארל. - קדימה, פשוט תשב. 473 00:20:46,480 --> 00:20:48,084 קדימה, קדימה, קדימה, תירגע. 474 00:20:48,160 --> 00:20:50,685 פשוט דבר איתי. מה העסקה? 475 00:20:50,760 --> 00:20:53,885 אני לא יכול לגור בבית הזה... 476 00:20:53,960 --> 00:20:57,123 לדעת שיש גבר מאוננת לי לגמרי. 477 00:20:57,200 --> 00:21:00,405 יש אוהל מתקרב במכנסיים שלו בכל פעם שאני בסביבה. 478 00:21:00,480 --> 00:21:02,525 בסדר, בסדר, תראה. קרונאט, הוא היה בכלא. 479 00:21:02,600 --> 00:21:04,204 הוא ישב בכלא. הוא קצת מוזר. 480 00:21:04,280 --> 00:21:06,645 אבל תן לי לשלוט בזה, בסדר? - מתי? 481 00:21:06,720 --> 00:21:09,765 אני אתפוס את התחת הקטן שלו. לְהִרָגַע. 482 00:21:09,840 --> 00:21:12,045 תן לי לקחת את השדון הקטן ברשותי. 483 00:21:12,120 --> 00:21:14,405 תעיף לו את התחת. תראה, אני הולך לדבר עם קרונאט... 484 00:21:14,480 --> 00:21:16,045 ונערוך פגישה משפחתית. 485 00:21:16,120 --> 00:21:17,804 אנחנו הולכים להיפגש. בואו... 486 00:21:17,920 --> 00:21:19,245 תן לי לטפל בזה, בסדר? 487 00:21:19,320 --> 00:21:21,243 - בסדר. בְּסֵדֶר. - בסדר. 488 00:21:21,320 --> 00:21:22,685 תודה לך. - בסדר, מותק. 489 00:21:22,800 --> 00:21:25,371 בסדר, תן לי ללכת לדבר עם אלי. 490 00:21:26,560 --> 00:21:28,285 אני חייב למצוא דרך לגרום למשפחה הזו לעבוד. 491 00:21:28,360 --> 00:21:29,850 לְחַרְבֵּן. 492 00:21:31,080 --> 00:21:32,605 קרונאט! 493 00:21:36,280 --> 00:21:37,770 קרונאט. 494 00:21:44,440 --> 00:21:46,124 קרונאט. 495 00:21:51,320 --> 00:21:53,288 קרונאט. 496 00:22:00,600 --> 00:22:02,805 אל תשחק בסביבה, קרונאט. 497 00:22:02,880 --> 00:22:06,362 כן, אתה רואה את זה? אתה רואה את זה? 498 00:22:06,440 --> 00:22:07,925 אתה רוכב על השפם שלי. 499 00:22:08,000 --> 00:22:09,240 לרכוב על השפם שלי. 500 00:22:09,320 --> 00:22:11,641 אל תתנהג כמו שאתה לא... אל תתנהג. 501 00:22:15,440 --> 00:22:18,005 - מה אתה עושה? - קדימה, כי. אנחנו בני דודים. 502 00:22:18,080 --> 00:22:20,045 אל תפחיד אותי ככה. ביקשתי ממך לצאת לכאן, בנאדם... 503 00:22:20,120 --> 00:22:21,565 ותראה את רכב השטח שלי, בנאדם... 504 00:22:21,640 --> 00:22:23,125 ולהחליף שמן. מה זה לעזאזל? 505 00:22:23,200 --> 00:22:24,964 ניסיתי להחליף שמן, בנאדם... 506 00:22:25,040 --> 00:22:26,685 אבל השמן כל כך מלוכלך וחרא... 507 00:22:26,760 --> 00:22:28,805 זה כמו אגוז מיובש. אני לא יכול לעשות את זה. 508 00:22:28,880 --> 00:22:31,565 אני לא צריך מכונאי עצי צל קטן להתרוצץ כאן. 509 00:22:31,640 --> 00:22:33,483 אם אתה לא יודע מה אתה עושה, קח את החרא שלי למידס. 510 00:22:33,560 --> 00:22:34,605 אני כן יודע מה אני עושה. 511 00:22:34,680 --> 00:22:36,205 זה גרם לי להעלות רעיונות נהדרים. 512 00:22:36,280 --> 00:22:38,965 - רעיון נהדר כמו מה? - רעיון של מיליון דולר. 513 00:22:39,040 --> 00:22:40,325 - רעיון של מיליון דולר? - כן. 514 00:22:40,400 --> 00:22:42,164 - עם רכב שטח חדש לגמרי? - חדש לגמרי? 515 00:22:42,240 --> 00:22:45,525 זה היה חדש לגמרי כשזכויות האזרח התנהלה תנועה. 516 00:22:45,600 --> 00:22:46,925 זה בעלים אחד. 517 00:22:47,000 --> 00:22:48,885 בעלים אחד? מי היה הבעלים היחיד, ישו? 518 00:22:48,960 --> 00:22:51,566 לא, בנאדם! לגברת לבנה היה את זה במוסך שלה... 519 00:22:51,680 --> 00:22:53,444 - ומעולם לא נהג בו. האם זה נהג מיס דייזי? 520 00:22:53,520 --> 00:22:55,325 מה זה הבריח הקטן הזה שם? 521 00:22:55,400 --> 00:22:57,525 - איזה מהם? - פה ארור. 522 00:22:57,600 --> 00:23:00,001 מה איתך אחי? לדבר על החרא שלי זה לא חדש לגמרי. 523 00:23:00,080 --> 00:23:02,242 בנאדם, אתה צריך ייעוץ, אחי. - גם אתה. 524 00:23:02,320 --> 00:23:03,765 לא, אני לא. אתה כן, בנאדם. 525 00:23:03,840 --> 00:23:05,965 כי יש לי רעיונות נהדרים. אני מנסה לעזור לך... 526 00:23:06,040 --> 00:23:07,565 לשפר את המצב הזה עבור שנינו... 527 00:23:07,640 --> 00:23:09,765 כי קיבלתי את הרעיון הנהדר הזה. תן לי לספר לך על זה, בנאדם. 528 00:23:09,840 --> 00:23:11,565 בסדר, שמע אותי, אחי. 529 00:23:11,640 --> 00:23:14,041 הנה מה שאני חושב. הדגמים האלה ידועים לשמצה... 530 00:23:14,160 --> 00:23:16,322 על בעיות חשמל שמתחילים אש. 531 00:23:16,400 --> 00:23:18,402 אז מה אני חושב מזרז את התהליך. 532 00:23:18,480 --> 00:23:20,562 ככה הכלבה הזו מתפוצצת... 533 00:23:20,640 --> 00:23:21,482 - אתה מרגיש את מה שאני אומר? - כן. 534 00:23:21,560 --> 00:23:23,085 אם זה יתפוצץ... 535 00:23:23,160 --> 00:23:25,205 אנחנו מקבלים דגם חדש והסדר גדול. 536 00:23:25,280 --> 00:23:27,485 ואם אקבל הסדר גדול, בום! 537 00:23:27,560 --> 00:23:30,365 אז אתה חושב שאתה הולך לקבל הסדר על התפוצצות במשאית הזו? 538 00:23:30,440 --> 00:23:32,485 - אם אני בעניין. אתה הולך להתפוצץ? 539 00:23:32,560 --> 00:23:33,721 אני לא מתכוון להתפוצץ עד הסוף. 540 00:23:33,800 --> 00:23:35,285 אני לא הולך למות, זה יהיה טיפשי. 541 00:23:35,360 --> 00:23:37,442 כל מה שאני הולך לעשות זה פשוט לשרוף את כל החלק הקדמי של הגוף שלי. 542 00:23:37,560 --> 00:23:39,685 כאילו אתה יודע איך הגב של קונטה קינטה? 543 00:23:39,760 --> 00:23:42,205 ככה החזית של החזה שלי יראה... 544 00:23:42,280 --> 00:23:44,601 מטומטם כמו קופסת סלעים מזוינת. 545 00:23:44,680 --> 00:23:46,005 יש לך כלבה גרועה עכשיו... 546 00:23:46,080 --> 00:23:48,082 לא, לא, לא, לא. ואם כבר מדברים על כלבה רעה... 547 00:23:48,160 --> 00:23:50,525 תפסיק לזיין עם אשתי כאן. 548 00:23:50,600 --> 00:23:52,523 לא, באמת. תפסיק להתנפל עליה... 549 00:23:52,600 --> 00:23:54,485 תפסיק לצפות בה. - מי אמר לך? הם חוטפים אותי? 550 00:23:54,560 --> 00:23:55,971 לא, היא אמרה לי. התרוצצת כאן... 551 00:23:56,080 --> 00:23:57,645 עם הדינקל הקטן שלך וכאלה. 552 00:23:57,720 --> 00:23:59,445 - גזור את זה! היא אמרה לך שהיא לא אוהבת אותך... 553 00:23:59,520 --> 00:24:00,681 כי אתה נראה כמו ליונל ריצ'י? 554 00:24:00,760 --> 00:24:02,165 אני לא נראה כמו ליונל ריצ'י המזוין. 555 00:24:02,240 --> 00:24:04,205 - כן, אתה כן. לא, אני לא נראה כמו ליונל ריצ'י. 556 00:24:04,280 --> 00:24:05,645 אתה צריך להסתכל על זה מנקודת המבט שלי. 557 00:24:05,720 --> 00:24:07,324 אני כלוא כבר שנתיים. 558 00:24:07,400 --> 00:24:09,365 אני יודע. שמתי כסף על הספרים המזוינים שלך. 559 00:24:09,440 --> 00:24:12,284 אז לא ראיתי אף אחד כל כך בסדר... לא ראיתי אף אישה. 560 00:24:12,360 --> 00:24:15,245 כל מה שראיתי זה זין. - היי, היי, היי, היי! 561 00:24:15,320 --> 00:24:16,965 כאילו, אני מתכוון, כאילו, הכושים האלה... 562 00:24:17,040 --> 00:24:19,565 - הכושים שלהם בכלא קיבלו זין גדול. אני לא רוצה לשמוע את החרא הזה! 563 00:24:19,640 --> 00:24:21,369 אנחנו במקלחת, הם מניפים זין בכל מקום. 564 00:24:21,480 --> 00:24:23,205 החרא פספס ונתקל בי במרפק... 565 00:24:23,280 --> 00:24:25,485 - ואני הייתי בצד השני של החדר. - בסדר, די. 566 00:24:25,560 --> 00:24:28,325 מספיק עם גברים אחרים. זה יותר מדי. 567 00:24:28,400 --> 00:24:30,525 ובכן, תן לי לזיין את הזקנה שלך. אני לא אדבר עליהם יותר. 568 00:24:30,600 --> 00:24:32,565 מה בדיוק אמרתי עליך, קרונאט? 569 00:24:32,640 --> 00:24:34,881 אתה חושב שזה משחק מזוין. תפסיק לשחק. 570 00:24:34,960 --> 00:24:37,525 - בסדר. אנחנו עורכים פגישה משפחתית... 571 00:24:37,600 --> 00:24:38,885 תוך 10 דקות. 572 00:24:38,960 --> 00:24:41,245 קח את המשאית שלי, תחזיר לעזאזל... 573 00:24:41,320 --> 00:24:43,641 - ולהיכנס לשם בפגישה. - בסדר. 574 00:24:43,720 --> 00:24:46,165 תוריד את מוט הווילון השחור מהראש שלך. 575 00:24:46,240 --> 00:24:47,730 לא, יש לי מכסי גל. זה לא כובע גל. 576 00:24:47,840 --> 00:24:50,605 אני מנסה להשיג גלים. - אלה טביעות אצבע בראש שלך. 577 00:24:50,680 --> 00:24:52,725 לא, זה גלים נחמדים. 578 00:24:52,800 --> 00:24:55,201 כן, בוס. אני מגיע לזה. 579 00:24:55,280 --> 00:24:57,245 התייחס אליי כאילו אני עבד ארור. 580 00:24:57,320 --> 00:24:58,526 אני העמים שלך! 581 00:25:00,480 --> 00:25:04,280 עכשיו, זו מפגש משפחתי עבור השחורים. 582 00:25:06,080 --> 00:25:07,286 עכשיו, אני קצת כועס... 583 00:25:07,400 --> 00:25:09,004 שלא הערכתם... 584 00:25:09,080 --> 00:25:10,764 של האחוזה הגדולה הזו שהכנסתי אותך אליה. 585 00:25:10,840 --> 00:25:11,921 אתה יודע שאני אסיר תודה. 586 00:25:12,000 --> 00:25:13,285 אתה לא מקבל יותר "gratefu-ker" ממני. 587 00:25:13,360 --> 00:25:16,091 ילדים, עשיתי את כל זה, חבר'ה, בשבילכם. 588 00:25:16,200 --> 00:25:18,123 ובכן, אבא, לא ביקשנו את זה. 589 00:25:18,200 --> 00:25:19,845 אתה צריך להביא את ריי רייס. קארל, אתה רואה... 590 00:25:19,920 --> 00:25:22,205 קרונאט, שתוק לעזאזל. כן, הוד מעלתך. 591 00:25:22,280 --> 00:25:24,245 ניסיתי להשיג חשבון כנפיים ודברים הזה... 592 00:25:24,320 --> 00:25:25,765 כדי שאוכל לתת לכם חיים טובים יותר... 593 00:25:25,840 --> 00:25:27,965 כדי שאוכל לשים כמה פרצופים מחייכים על הפנים שלך. 594 00:25:28,040 --> 00:25:29,925 בסדר, מה דעתך על חיוך? 595 00:25:30,000 --> 00:25:32,605 תקשיב, אנחנו כאן כדי ליהנות. 596 00:25:32,680 --> 00:25:34,205 אין אייפון, אין אייפד. 597 00:25:34,280 --> 00:25:35,485 - מה? תניח את החרא הזה. 598 00:25:35,560 --> 00:25:37,403 - אנחנו עשירים... - עשיר. 599 00:25:37,480 --> 00:25:39,125 אנחנו שחורים, ואנחנו יוצאים לטיול. 600 00:25:39,200 --> 00:25:40,531 אתם אפילו לא יכלתם ללכת בשיקגו... 601 00:25:42,080 --> 00:25:45,050 - בוא נלך. - תקשיב למה שהאיש אומר! 602 00:25:47,120 --> 00:25:48,485 - שמעת אבא. - בוא נלך. 603 00:25:48,560 --> 00:25:49,965 קיבלתי את זה. הו, לא משנה. 604 00:25:50,040 --> 00:25:51,724 פשוט הייתי... 605 00:25:53,560 --> 00:25:55,449 לעזאזל, זה נחמד. 606 00:25:58,880 --> 00:26:00,723 אנחנו חייבים לפגוש כמה חברים כאן. 607 00:26:02,880 --> 00:26:06,202 הו, לא, לא, לא. 608 00:26:06,280 --> 00:26:08,806 Bone Thugs-N-Harmony וקים קרדשיאן. 609 00:26:08,920 --> 00:26:10,922 לא בשכונה שלי. 610 00:26:12,560 --> 00:26:14,483 911. השוער מדבר. 611 00:26:14,560 --> 00:26:17,404 כן, אני רוצה לדווח על חשוד משפחה שחורה בקהילה הסגורה שלי. 612 00:26:17,480 --> 00:26:18,685 תן לי את הכתובת שלך... 613 00:26:18,760 --> 00:26:19,921 הם פשוט הולכים ברחוב. 614 00:26:20,000 --> 00:26:21,325 חינם לכולם לראות. 615 00:26:21,400 --> 00:26:23,801 כנראה יש להם נשק של השמדה המונית. 616 00:26:23,880 --> 00:26:26,042 הקטן נראה כמו אדון רשע. 617 00:26:26,120 --> 00:26:27,281 אתה יכול בבקשה לשלוח מישהו בבקשה? 618 00:26:27,360 --> 00:26:29,010 שלום? שלום! 619 00:26:30,920 --> 00:26:32,160 מותק, בואי פשוט נחזור לבית. 620 00:26:32,240 --> 00:26:33,685 הם לא רוצים ללכת. 621 00:26:33,760 --> 00:26:35,364 קדימה, בואו נהנה מזה. 622 00:26:35,440 --> 00:26:37,681 אנחנו בבוורלי הילס. תראה כמה נחמדה השכונה הזו. 623 00:26:37,760 --> 00:26:39,364 תריח את האוויר הצח. 624 00:26:39,440 --> 00:26:41,124 זה נחמד, נכון? 625 00:26:41,200 --> 00:26:43,362 הו, בנאדם, לעזאזל. - זה מטומטם. 626 00:26:43,440 --> 00:26:45,085 אל תנסה גם לקחת את הצד שלי, בסדר... 627 00:26:45,160 --> 00:26:46,685 כי אני עדיין לא מכיר אותך ככה. 628 00:26:46,760 --> 00:26:48,364 היי, היי, היי, תשמור על הפה שלך עכשיו. 629 00:26:48,440 --> 00:26:50,044 אבא, זו לא אמא שלי. 630 00:26:50,120 --> 00:26:51,201 אני לא צריך להקשיב לה. 631 00:26:51,280 --> 00:26:53,123 אמא שלי מתה, בסדר? זו רק אשתך. 632 00:26:53,200 --> 00:26:54,804 - בסדר, עכשיו... זה רק אפרוח צד שעשה את זה. 633 00:26:54,880 --> 00:26:56,644 אתה הולך לכבד את הזקנים שלך עכשיו. 634 00:26:56,760 --> 00:26:58,922 - טיהור שמח, שכן. - לעזאזל? 635 00:26:59,000 --> 00:27:00,885 מותק, יש לו אקדח. 636 00:27:00,960 --> 00:27:03,845 אני יכול בבקשה לחזור הביתה, אבא? אני מקפיץ להם את הרגליים עכשיו. 637 00:27:03,920 --> 00:27:05,365 - תירגע. - מה? 638 00:27:05,440 --> 00:27:07,044 בגלל זה קיבלתי את המתג. 639 00:27:07,120 --> 00:27:09,805 ברוכים הבאים, שחורים! - היי, היי, היי! 640 00:27:09,880 --> 00:27:12,326 - למה אתה צועק? הו, אתה חייב לסלוח לו. 641 00:27:12,440 --> 00:27:14,920 הוא כל כך מתרגש כשאנחנו זוכים להכיר אנשים חדשים. 642 00:27:15,000 --> 00:27:18,561 במיוחד אנשים שונים. 643 00:27:18,640 --> 00:27:20,685 אז ברוכים הבאים לשכונה היפה שלנו. 644 00:27:20,760 --> 00:27:24,242 אני ג'ים סמית' ו... זה הופך אותי למרי סמית'. 645 00:27:24,320 --> 00:27:27,164 ואנחנו... הסמית'ס. 646 00:27:27,240 --> 00:27:29,447 אנחנו באים עם מתנות. אני אקח את זה. 647 00:27:30,480 --> 00:27:32,482 אתה אוכל את זה? - כן. 648 00:27:32,560 --> 00:27:34,722 זה דברים טובים מוויליאמס וסונומה. 649 00:27:34,840 --> 00:27:36,565 אז זה אוכל. - לא משנה לו. 650 00:27:36,640 --> 00:27:38,765 - הוא קצת... כן, צרכים מיוחדים. 651 00:27:38,840 --> 00:27:40,649 אה, הבנתי. 652 00:27:40,760 --> 00:27:43,485 יש לה אח שיש גם לצרכים מיוחדים. 653 00:27:43,560 --> 00:27:44,765 זה בסדר, בחור קטן. 654 00:27:44,840 --> 00:27:46,842 - זה בחור קטן ונחמד. - מה לעזאזל? 655 00:27:46,920 --> 00:27:49,366 למה אתה משפשף אותו כמו יורקי טרייר? 656 00:27:49,480 --> 00:27:51,205 הוא כזה מסריח. 657 00:27:51,280 --> 00:27:52,725 זה נכון, אני. 658 00:27:52,800 --> 00:27:55,405 לא קיבלתי את השמות שלך. 659 00:27:55,480 --> 00:27:57,525 - אתה...? אני לורנה. 660 00:27:57,600 --> 00:27:59,284 - לורנה. לטינה? כן. 661 00:27:59,360 --> 00:28:01,325 - Un nombre bonito. - תודה רבה. 662 00:28:01,400 --> 00:28:02,805 אוקיי, זה די פאקינג, ביל. 663 00:28:02,880 --> 00:28:05,445 - קדימה, בנאדם, מה אתה עושה? תפסיק לפלרטט, אתה. 664 00:28:05,520 --> 00:28:07,645 כל החרא הזה של טלמונדו. 665 00:28:07,720 --> 00:28:09,765 למה שתרצה את זה מתי אתה יכול לקבל את זה? 666 00:28:09,840 --> 00:28:12,965 מותק, אתה יודע שאני לא יכול להתאפק פנים יפות. 667 00:28:13,040 --> 00:28:15,805 תודה לך. כדאי שתשים לו רצועה על התחת. 668 00:28:15,920 --> 00:28:17,565 ואתה כן? 669 00:28:17,640 --> 00:28:19,285 שמי קרל בלאק. 670 00:28:19,360 --> 00:28:22,762 אל תשנא חיווט. בטח ראית, אתה יודע, כן. 671 00:28:22,840 --> 00:28:24,965 אבל אני גם הבעלים של חברה חדשה עכשיו. 672 00:28:25,040 --> 00:28:27,441 זה נקרא מנדינגו אינסטלציה... 673 00:28:27,520 --> 00:28:29,284 כי אני מניח צינור. 674 00:28:29,360 --> 00:28:31,485 - קארל. קארל, תפסיק. אני רוצה להניח קצת על התחת השמן שלך. 675 00:28:31,560 --> 00:28:34,125 - ואני בא מיד אחריו. הו, אלוהים, אני כל כך נבוך. 676 00:28:34,200 --> 00:28:36,043 - בסדר. - ותראה את זה. 677 00:28:36,120 --> 00:28:38,327 האם אתה ערפד שחור קטן? 678 00:28:41,400 --> 00:28:43,482 תפסיק עם זה. זה קצת אירוני... 679 00:28:43,560 --> 00:28:46,040 שקוראים לך שחור... 680 00:28:46,160 --> 00:28:48,083 - כי אתה... אל תגיד את זה, כלבה. 681 00:28:48,160 --> 00:28:51,084 - קארל! לא, היא יודעת מה היא עושה. 682 00:28:51,160 --> 00:28:52,400 עברת לגור בבית... 683 00:28:52,480 --> 00:28:54,125 בסוף פריחת הדובדבן, זה נכון? 684 00:28:54,200 --> 00:28:55,325 - כן, כן. - כן. 685 00:28:55,400 --> 00:28:56,725 כן, אני מתערב שיש לך עסקה על זה. 686 00:28:56,800 --> 00:28:59,724 עשיתי... אה, קיבלנו עסקה טובה בזה, כן. 687 00:28:59,840 --> 00:29:02,002 - למה? - ובכן... 688 00:29:02,080 --> 00:29:03,650 בוא נגיד הבעלים האחרונים... 689 00:29:03,760 --> 00:29:07,125 נשאר עוד מעט ממהר, באמצע שיפוץ. 690 00:29:07,200 --> 00:29:09,085 מה זה לעזאזל שיפוץ באמצע? 691 00:29:09,160 --> 00:29:10,844 הם לא שרדו את הטיהור. 692 00:29:10,920 --> 00:29:12,684 אבל, אתה יודע, אני בטוח... 693 00:29:12,760 --> 00:29:14,245 זו האזהרה הראשונה. 694 00:29:14,320 --> 00:29:15,645 כן. - טיהור שמח, שכנים. 695 00:29:15,720 --> 00:29:17,324 טיהור שמח! 696 00:29:55,960 --> 00:29:57,849 בסדר, נו... 697 00:29:58,800 --> 00:30:00,643 הנה ארוחת ערב. 698 00:30:01,600 --> 00:30:03,485 - מה זה? - זה עוף. 699 00:30:03,560 --> 00:30:05,244 מה, אף פעם לא ראית עוף, אלי? 700 00:30:05,320 --> 00:30:07,205 - אתה בטוח? - המטבח חדש לגמרי. 701 00:30:07,280 --> 00:30:09,601 יש את כל הכפתורים האלה, ולא ממש ידעתי איך לשים את... 702 00:30:09,680 --> 00:30:10,725 אני מבין. זה נראה טוב. 703 00:30:10,800 --> 00:30:12,723 כן, זה נראה כמו תרנגולת ערפד... 704 00:30:12,800 --> 00:30:15,724 אחרי שהשמש יוצאת. 705 00:30:17,080 --> 00:30:19,447 עדיף שזה יהיה הצליל של המועדון. 706 00:30:22,040 --> 00:30:24,646 מה הקשר לשטויות הטיהור הזה, בסדר? 707 00:30:24,760 --> 00:30:27,764 הו, אלוהים אדירים, אבא. אתה לא שם לב לכלום. 708 00:30:27,840 --> 00:30:30,320 רק הערב הלילה הכי מסוכן בכל השנה. 709 00:30:30,400 --> 00:30:33,045 כן, אנשים יכולים לברוח עם שוד, רצח... 710 00:30:33,120 --> 00:30:35,361 כל פשע שהם רוצים במשך 12 שעות. 711 00:30:35,440 --> 00:30:36,925 והמשטרה לא יכולה לעשות כלום בנידון. 712 00:30:37,000 --> 00:30:39,965 בסדר, תראה. די עם החרא הזה של הטיהור, בסדר? 713 00:30:40,040 --> 00:30:41,365 זו בדיחה ארורה. 714 00:30:41,440 --> 00:30:44,171 אנשים לא מטהרים בשום שכונה ארורה כזו. 715 00:30:47,120 --> 00:30:49,761 חרא, בנאדם, בדיוק יצאתי מהכלא והנה לך עם החרא המזוין הזה. 716 00:30:49,840 --> 00:30:50,921 לא יצאתי בגלל החרא הזה. 717 00:30:51,000 --> 00:30:52,565 אני מבוגר מדי בשביל החרא הזה, בנאדם. 718 00:30:52,640 --> 00:30:54,845 - חרא. אולי זה היה רק ​​בהמשך הרחוב. 719 00:30:54,920 --> 00:30:57,605 אולי אנחנו צריכים לעלות החלונות או משהו. 720 00:30:57,680 --> 00:30:59,405 - כן. - בלקולה. 721 00:30:59,480 --> 00:31:00,605 האם אתה מפחד? 722 00:31:00,680 --> 00:31:03,081 חשבתי שאתה הלילה של המתים המהלכים. 723 00:31:03,160 --> 00:31:04,445 אני המת חי. 724 00:31:04,520 --> 00:31:05,925 המתים המהלכים הם זומבים. 725 00:31:06,000 --> 00:31:07,965 אני חושב שקארלס ג'וניור צודק. אנחנו צריכים להוריד את הפתחים. 726 00:31:08,040 --> 00:31:10,202 אתה יודע מה אני אומר? - לא, לא, לא, תקשיבו, חבר'ה. 727 00:31:10,280 --> 00:31:13,284 העברתי אתכם למיקוד הבטוח ביותר בארץ, בסדר? 728 00:31:13,360 --> 00:31:15,645 הם לא מטהרים בשכונות כאלה. 729 00:31:15,720 --> 00:31:18,564 בשיקגו, אפילו לא יכולנו להסתכל מהחלונות, זוכר? 730 00:31:18,640 --> 00:31:21,085 אבל לפחות ידענו מי בא אלינו. 731 00:31:21,160 --> 00:31:22,205 עכשיו, אנחנו בטוחים. 732 00:31:22,280 --> 00:31:23,485 זו הגנה. 733 00:31:23,560 --> 00:31:25,961 אלו חיים מהשורה הראשונה ממש כאן, בסדר? 734 00:31:26,040 --> 00:31:28,566 אנחנו לא צריכים לדאוג על כל הדברים המטורפים האלה. 735 00:31:30,320 --> 00:31:32,163 הו, חרא, אני מעדיף להיות בכלא להזיין. 736 00:31:32,240 --> 00:31:34,049 תזדיין עם החרא הזה. אני לא עם זה. 737 00:31:34,160 --> 00:31:35,725 הם מוכנים להרוג את כל השחורים. 738 00:31:35,800 --> 00:31:37,245 הם מטהרים את השחורים! 739 00:31:37,320 --> 00:31:39,084 - הם רוצים את הכושים! - שתוק! 740 00:31:39,160 --> 00:31:42,562 קארל, אנחנו צריכים להשיג את כולם באוטו עכשיו... 741 00:31:42,640 --> 00:31:45,005 ולצאת מהטירוף הזה שכונה עכשיו! 742 00:31:45,080 --> 00:31:46,645 תקשיב, תקשיב, תקשיב. תקשיבו, כולם. 743 00:31:46,720 --> 00:31:48,245 תקשיב, בסדר? 744 00:31:48,320 --> 00:31:50,004 עכשיו, אנחנו הולכים לחדר הפאניקה. 745 00:31:50,080 --> 00:31:51,844 לְהִרָגַע. זה הטיהור... 746 00:31:51,920 --> 00:31:54,161 אבל זה לא בשבילנו, בסדר? 747 00:31:54,240 --> 00:31:55,685 - בסדר. בסדר, קדימה, בוא נלך. 748 00:31:55,760 --> 00:31:57,683 בואו נזוז. בוא נלך. 749 00:31:59,040 --> 00:32:00,724 חשבתי שאסור לנו לצאת לשם! 750 00:32:00,800 --> 00:32:02,529 אנחנו חייבים ללכת! 751 00:32:09,520 --> 00:32:11,170 תוֹדָה. 752 00:32:11,280 --> 00:32:13,362 האם האסבסט מריח כמו גראס? 753 00:32:13,440 --> 00:32:15,165 כי אם כן, אני מריח את זה. 754 00:32:15,240 --> 00:32:16,525 לִשְׁתוֹק. 755 00:32:16,600 --> 00:32:19,080 שׁוּם דָבָר. אתה רואה משהו? 756 00:32:19,160 --> 00:32:20,205 אתה רואה מישהו? 757 00:32:20,280 --> 00:32:21,850 - לא. - בסדר, אז. 758 00:32:21,960 --> 00:32:24,884 - מה הכפתור הזה עושה? תפסיק לגעת בדברים, ג'וניור. 759 00:32:24,960 --> 00:32:27,645 מַה? אפילו לא עשיתי כלום! 760 00:32:27,720 --> 00:32:30,121 מאז שאמא מתה, אני לא יכול לעשות שום דבר נכון. 761 00:32:30,200 --> 00:32:32,085 - קארל'ס ג'וניור. - לא. 762 00:32:32,160 --> 00:32:33,725 אבא... 763 00:32:33,800 --> 00:32:35,882 זה היה ממש מבולגן. 764 00:32:35,960 --> 00:32:37,644 אתה יודע מה? אני הולך לחדר שלי. 765 00:32:37,720 --> 00:32:41,884 ושאף אחד לא יבוא לבדוק אותי, בסדר? 766 00:32:41,960 --> 00:32:43,962 לא הלילה. 767 00:32:44,040 --> 00:32:45,963 הם מתנהגים כמו הילדים של וויל סמית' עכשיו. 768 00:32:46,040 --> 00:32:48,565 קארל, היא מסתירה משהו? 769 00:32:48,640 --> 00:32:50,642 - היא מפונקת. אני יודע. 770 00:32:50,720 --> 00:32:53,245 בסדר, אני הולך לבדוק אותם. 771 00:32:53,320 --> 00:32:54,970 אני אשאיר אותך לבד. 772 00:32:56,600 --> 00:32:58,011 קארל'ס ג'וניור! 773 00:32:58,120 --> 00:32:59,565 האם אנחנו בסצנה של Diff'rent Strokes? 774 00:32:59,640 --> 00:33:00,880 כי זה מה שזה מרגיש עכשיו. 775 00:33:00,960 --> 00:33:02,285 אתה מר דראמונד עכשיו. 776 00:33:02,360 --> 00:33:04,085 כי, פשוט תירגע, כי. 777 00:33:04,160 --> 00:33:05,565 כולם יודעים שיש לך הרבה דברים בראש שלך. 778 00:33:05,640 --> 00:33:07,445 אבל אתה יודע מה יקל על זה? 779 00:33:07,520 --> 00:33:09,085 תעשן קצת גנג'ה. 780 00:33:09,160 --> 00:33:12,369 הבנתי אותך. אני הולך להתגלגל. 781 00:33:18,280 --> 00:33:19,441 להקפיא! 782 00:33:24,280 --> 00:33:26,169 אתה לוהט, כושי. 783 00:33:28,840 --> 00:33:30,251 לא אם אהרוג אותם קודם. - מי זה? 784 00:33:30,360 --> 00:33:31,441 מַה? 785 00:33:31,520 --> 00:33:33,284 אתה חייב ללכת. מי זה? 786 00:33:33,360 --> 00:33:34,765 - לורנה. - הו, חרא. 787 00:33:34,840 --> 00:33:36,285 הזין שלי קשה. תן לי לסיים ממש מהר. 788 00:33:36,360 --> 00:33:38,169 לך לשירותים שלי. 789 00:33:39,680 --> 00:33:40,841 בִּיאָה! 790 00:33:51,520 --> 00:33:53,885 - מה אתה רוצה? ובכן, אני רוצה לדבר איתך. 791 00:33:53,960 --> 00:33:55,121 אתה בא לחדר שלי עכשיו? - כן. 792 00:33:55,200 --> 00:33:56,611 - מה אתה עושה? - מה קורה? 793 00:33:56,720 --> 00:33:59,005 - בסדר... - מה אתה עושה? 794 00:33:59,080 --> 00:34:01,003 מה אתה רוצה? 795 00:34:01,080 --> 00:34:03,162 אני לא רוצה כלום. אני פשוט... 796 00:34:03,240 --> 00:34:04,725 אלי, תקשיבי. 797 00:34:04,800 --> 00:34:06,484 רק רציתי לבוא לדבר איתך... 798 00:34:06,560 --> 00:34:08,765 כי אני ממש לא מרוצה... 799 00:34:08,840 --> 00:34:10,565 עם כל הלחימה הזו זה קורה בינינו. 800 00:34:10,640 --> 00:34:12,244 אני יודע שאני לא אמא שלך. 801 00:34:12,360 --> 00:34:14,485 אני לא רוצה שתהיי אמא שלי. תאמין לי, אני לא. 802 00:34:14,560 --> 00:34:15,925 ואני לעולם לא אהיה אמא שלך... 803 00:34:16,000 --> 00:34:18,162 אבל אני רוצה שלפחות ננסה להיות חברים. 804 00:34:18,240 --> 00:34:20,720 אני לא אוהב את כל הלחימה הזו זה קורה. 805 00:34:20,800 --> 00:34:23,804 זה... זה לא נוח. 806 00:34:23,880 --> 00:34:25,445 - בסדר. - בסדר, טוב. 807 00:34:25,520 --> 00:34:28,085 תראה, הבאתי לך מתנה קטנה... 808 00:34:28,160 --> 00:34:29,161 קורבן שלום קטן. 809 00:34:29,240 --> 00:34:30,480 הבאת לי משהו? 810 00:34:30,560 --> 00:34:32,005 אמא שלי נתנה לי את זה. 811 00:34:32,080 --> 00:34:33,485 הו, כי אין לך כסף. 812 00:34:33,560 --> 00:34:36,325 זו שרשרת של מרים הבתולה... 813 00:34:36,400 --> 00:34:38,402 ועכשיו אני נותן לך את זה להגן עליך הלילה... 814 00:34:38,480 --> 00:34:40,445 למה שנקרא טיהור זה. 815 00:34:40,520 --> 00:34:42,325 תודה. - אתה אוהב את זה? 816 00:34:42,400 --> 00:34:43,965 כֵּן. 817 00:34:44,040 --> 00:34:45,724 אוקיי, מה דעתך על חיבוק תודה? 818 00:34:45,800 --> 00:34:48,326 - בסדר. - בסדר, בוא הנה. 819 00:34:48,440 --> 00:34:50,283 זה חיבוק, אלי. 820 00:34:50,400 --> 00:34:52,801 - אלוהים! - בסדר. 821 00:34:52,880 --> 00:34:54,845 - בסדר, להתראות. - בסדר. 822 00:34:54,920 --> 00:34:57,400 ביי! תודה לך. ביי. 823 00:34:57,480 --> 00:34:58,685 אני הולך לדבר עם אחיך. 824 00:34:58,760 --> 00:35:00,922 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 825 00:35:01,000 --> 00:35:02,285 מה אתה עושה? 826 00:35:02,360 --> 00:35:03,685 - אני בא! - מה אתה עושה? 827 00:35:03,760 --> 00:35:05,683 תראה איך אתה חי. 828 00:35:05,760 --> 00:35:07,762 הו, אלוהים! 829 00:35:07,840 --> 00:35:09,842 יו, בנאדם. 830 00:35:09,960 --> 00:35:12,440 זה אף פעם לא מספיק לעזאזל. 831 00:35:12,520 --> 00:35:14,727 בנאדם, קשה לנסות לרצות את הבחורה הזו... 832 00:35:14,840 --> 00:35:17,923 המשפחה שלי, בן דוד שלי, החברים שלי. 833 00:35:18,000 --> 00:35:19,285 אני אגיד לך מיד... 834 00:35:19,360 --> 00:35:21,885 אני לא אחד מהם כי אני גאה בך, כי. 835 00:35:21,960 --> 00:35:24,531 - כן? עם החרא של כנפיים ודברים, בנאדם. 836 00:35:24,640 --> 00:35:26,722 - כן, כן, כן. - לעזאזל, כשהייתי נעול, כי... 837 00:35:26,800 --> 00:35:29,165 הדבר היחיד שיכולתי לחשוב עליו יצא משיקגו... 838 00:35:29,240 --> 00:35:30,565 ותסתכל עלינו עכשיו. 839 00:35:30,640 --> 00:35:33,041 בוורלי הילס! כושי, הצלחנו. 840 00:35:33,120 --> 00:35:34,565 יש לך את כל סוגי החרא. 841 00:35:34,640 --> 00:35:37,325 תראה את כל האריות האלה, נמרים ודובים, הו, אלוהים! 842 00:35:37,400 --> 00:35:38,725 - כן. - באמת, כושי... 843 00:35:38,800 --> 00:35:40,723 כאילו, האם אנחנו ב"אנימל פלנט" במזונה הזה? 844 00:35:40,800 --> 00:35:42,404 צפית פעם בערוץ הזה? המזוינים האלה יהיו... 845 00:35:42,480 --> 00:35:44,164 הרגת את כל זה בעצמך? 846 00:35:44,240 --> 00:35:46,365 אתה עושה את שלך, בנאדם, אבל באמת, כי... 847 00:35:46,440 --> 00:35:47,565 אני אומר לך, בנאדם, כאילו... 848 00:35:47,640 --> 00:35:49,165 הוצאת אותי מהחרא הזה. 849 00:35:49,240 --> 00:35:51,163 כאילו, כשגדלתי, הדבר היחיד, אתה יודע... 850 00:35:51,240 --> 00:35:53,445 כל מה שעשיתי היה שוד, גנב, מרמה. 851 00:35:53,520 --> 00:35:55,443 עכשיו אני לא צריך לעשות שום דבר מהחרא הזה כבר לא. 852 00:35:55,520 --> 00:35:59,205 ואני יודע, אני יודע שהמשפחה שלך מעידה ממני ומהכל... 853 00:35:59,280 --> 00:36:01,325 אבל תן לי להגיד לך משהו. הם יתגברו על זה. 854 00:36:01,400 --> 00:36:03,323 הדבר הכי טוב בזה... 855 00:36:03,400 --> 00:36:05,528 אנחנו במרחק 3,000 מיילים בבוורלי הילס... 856 00:36:05,640 --> 00:36:07,085 מהתחת המטורף של קי פלו. 857 00:36:07,160 --> 00:36:09,322 אני לא רוצה להיות ליד הכושי הזה. 858 00:36:09,400 --> 00:36:11,205 - הכושי הזה הוא... - סליחה. לְגַבּוֹת. 859 00:36:11,280 --> 00:36:12,850 קי פלו בחוץ? 860 00:36:14,640 --> 00:36:16,085 כן, אתה לא יודע את זה? 861 00:36:17,360 --> 00:36:19,601 חשבתי שיש לו בערך חמש או שש שנים. 862 00:36:19,680 --> 00:36:21,885 לא, הכושי הזה טוב ויצא עכשיו. 863 00:36:21,960 --> 00:36:23,445 הוא הרג את כל העדים עכשיו. 864 00:36:23,520 --> 00:36:25,204 באמת, כאילו, הוא הורג אותם. 865 00:36:25,280 --> 00:36:27,362 אבל החלק המטורף בזה... 866 00:36:27,440 --> 00:36:30,085 האם המשטרה מעולם לא מצאה את הכסף... 867 00:36:30,160 --> 00:36:31,445 או שהם לא מצאו את העשב. 868 00:36:31,520 --> 00:36:34,444 הוא הרג את כל העדים. 869 00:36:34,520 --> 00:36:36,245 הרג את כולם, בנאדם. 870 00:36:36,320 --> 00:36:38,125 אתה זוכר את הסבתא שסיפרה עליו? 871 00:36:38,200 --> 00:36:39,525 כלבה מתה. 872 00:36:39,600 --> 00:36:41,443 ואז הוא הרג את המטיף הזה. 873 00:36:41,520 --> 00:36:44,045 המטיף הזה ישב שם רכיבה על אופניים. 874 00:36:44,120 --> 00:36:46,964 הוא ירה בה 72 פעמים. - בסדר, תסתום את הפה, בנאדם! 875 00:36:47,040 --> 00:36:48,325 אני מנסה לספר לך סיפור. 876 00:36:48,400 --> 00:36:50,641 תזדיין קי פלו! 877 00:36:50,720 --> 00:36:51,881 בְּסֵדֶר? 878 00:36:51,960 --> 00:36:53,200 מַדוּעַ? אתה עצבני? 879 00:36:53,280 --> 00:36:54,485 אתה צריך לדעת... 880 00:36:54,560 --> 00:36:56,324 לא היית איתו ביום... 881 00:36:56,440 --> 00:36:57,645 ביום שהוא ננעל? 882 00:36:57,720 --> 00:36:58,925 היית איתו, נכון? 883 00:36:59,000 --> 00:37:00,565 כי עשית התקנה על... 884 00:37:00,640 --> 00:37:01,801 לא! 885 00:37:01,880 --> 00:37:03,882 אני רק אומר, אני מתכוון... 886 00:37:03,960 --> 00:37:05,200 אבל אתה טוב. 887 00:37:05,280 --> 00:37:06,441 אנחנו כאן בבוורלי הילס. 888 00:37:06,520 --> 00:37:08,170 אף אחד לא יזיין איתנו. 889 00:37:09,600 --> 00:37:12,325 אתה מתנהג כאילו אתה איתו או משהו. 890 00:37:12,400 --> 00:37:13,965 תראה, אני מרגיש, אני מרגיש את קי פלו... 891 00:37:14,040 --> 00:37:15,605 כי אם זה היה החרא שלי... 892 00:37:15,680 --> 00:37:18,325 כושי חייב למות. ד-ה-ד. 893 00:37:18,400 --> 00:37:20,125 לָמוּת. מֵת. 894 00:37:20,200 --> 00:37:22,245 פיניטו. 895 00:37:22,320 --> 00:37:25,005 הורגים הכל. נשים, ילדים, סבתא. 896 00:37:25,080 --> 00:37:26,805 אריות, נמרים, כל החרא הזה. 897 00:37:26,880 --> 00:37:28,245 כושי חייב למות. 898 00:37:28,320 --> 00:37:29,685 לכושי יש... זו קארמה, אחי. 899 00:37:29,760 --> 00:37:31,125 אם אתה הולך לקחת משהו ממישהו... 900 00:37:31,200 --> 00:37:32,690 אז הוא הולך... אני חייב ללכת. 901 00:37:39,440 --> 00:37:41,442 ירק הכל על הגראס. 902 00:37:43,600 --> 00:37:45,523 קרל ג'וניור? 903 00:37:45,600 --> 00:37:48,165 היי, לורנה. היי. 904 00:37:48,240 --> 00:37:50,685 הו, זה נראה מגניב. 905 00:37:50,760 --> 00:37:52,205 תוֹדָה. זאת מארת הערפדים שלי. 906 00:37:52,280 --> 00:37:55,045 אני רואה את זה. מה אתה עושה? 907 00:37:55,120 --> 00:37:57,930 הייתי אומר לך, אבל אני חושש ה-NSA יעיר אותך. 908 00:37:58,760 --> 00:38:00,645 אני לגמרי מבין את זה. 909 00:38:00,720 --> 00:38:02,245 אני מבין את זה. 910 00:38:02,320 --> 00:38:04,004 אתה מסתדר? 911 00:38:04,080 --> 00:38:07,285 כן, זה רק זה אבא תמיד צועק עליי. 912 00:38:07,360 --> 00:38:10,284 והוא פשוט מרגיז אותי לפעמים. אתה רוצה לדבר על זה? 913 00:38:11,440 --> 00:38:12,885 אתה לא צריך להיות נחמד אליי. 914 00:38:12,960 --> 00:38:15,122 למה אתה מתכוון "חייב"? 915 00:38:15,200 --> 00:38:16,884 אני יודע שאני מוזר. 916 00:38:16,960 --> 00:38:19,405 אמא האמיתית שלי בקושי עמדה להיות סביבי. 917 00:38:19,480 --> 00:38:22,045 היא ילדה אותי. כל מה שעשית היה להתחתן עם אבא שלי. 918 00:38:22,120 --> 00:38:24,565 בסדר, תקשיב. אמא שלך אהבה אותך. 919 00:38:24,640 --> 00:38:26,605 אני מבטיח לך שהיא אהבה אותך. 920 00:38:26,680 --> 00:38:28,885 ואני, תאמין או לא... 921 00:38:28,960 --> 00:38:31,405 יכול לגמרי לסבול להיות סביבך. 922 00:38:31,480 --> 00:38:32,685 - באמת? - כן. 923 00:38:32,760 --> 00:38:34,364 ובכן, רוב הזמן. 924 00:38:34,440 --> 00:38:37,085 תודה, לורנה. - בסדר, תקשיב. 925 00:38:37,160 --> 00:38:39,125 יש לנו עסקה, בסדר? אתה לא מתחבא יותר. 926 00:38:39,200 --> 00:38:40,361 אנחנו נישאר ביחד. 927 00:38:40,440 --> 00:38:41,885 אנחנו נהיה צוות, בסדר? 928 00:38:41,960 --> 00:38:43,724 - בסדר. - בסדר. 929 00:38:45,080 --> 00:38:46,081 הו, אלוהים! 930 00:38:46,160 --> 00:38:48,527 איפה המצית שלי? 931 00:38:53,160 --> 00:38:54,685 היי. יש לך עוד אחד כזה? 932 00:38:54,760 --> 00:38:56,250 הבן זונה הזה כאן לא נראה כאילו זה רוצה לעבוד. 933 00:38:57,200 --> 00:38:59,085 איפה השגת את זה? 934 00:38:59,160 --> 00:39:00,445 מאיפה הבאתי את זה? 935 00:39:00,520 --> 00:39:01,885 כן, מאיפה הבאת את החרא שלי? 936 00:39:01,960 --> 00:39:03,925 כושי, אני רואה שיש לך מלאי חיים שלמים של החרא הזה... 937 00:39:04,000 --> 00:39:05,764 אז חשבתי שאעזור לעצמי, כי. 938 00:39:05,840 --> 00:39:07,365 על מה לעזאזל אתה מדבר? 939 00:39:09,880 --> 00:39:12,008 הו, אלוהים. 940 00:39:12,120 --> 00:39:13,804 לא. 941 00:39:17,440 --> 00:39:18,485 מה זה היה? 942 00:39:18,560 --> 00:39:20,927 - מה זה היה? אני לא יודע. 943 00:39:21,800 --> 00:39:23,445 איפה הכסף? 944 00:39:23,520 --> 00:39:25,325 זה אבא שלי? 945 00:39:25,400 --> 00:39:27,084 Let's go see מה אבא המשוגע שלך עושה... 946 00:39:27,160 --> 00:39:29,162 - with Cronut. - קרונאט. 947 00:39:29,240 --> 00:39:30,805 כי לא ידעתי אם הטיהור התכוון להיכנס לכאן. 948 00:39:30,880 --> 00:39:33,121 הוצאתי אותך לכאן. אתה לא מכבד את הילדים שלי. 949 00:39:33,200 --> 00:39:34,804 - בנאדם, קדימה. מתעסק עם אשתי. 950 00:39:34,880 --> 00:39:36,365 - קדימה, אחי. אתה מאיים עליהם. 951 00:39:36,440 --> 00:39:38,408 - Who would threaten... - עשית! עשית! 952 00:39:38,520 --> 00:39:40,443 - לך מפה. לך מפה. היי, תפסיק. 953 00:39:40,520 --> 00:39:41,645 היי, אתה לא הולך להרביץ לי יותר... 954 00:39:41,720 --> 00:39:43,445 עם המחבט הארור הזה. 955 00:39:43,520 --> 00:39:45,485 אתה יודע שעשיתי את השנתיים. אני מת על שלי. 956 00:39:45,560 --> 00:39:47,125 דע את זה. אל תרביץ לי יותר. 957 00:39:47,200 --> 00:39:48,765 אוקיי, טוב, יודע את זה. - מה? 958 00:39:48,840 --> 00:39:51,241 יש ילדים שצריכים מכה בתחת... 959 00:39:51,320 --> 00:39:52,924 אני חושב שזה הטיהור. 960 00:39:53,000 --> 00:39:54,125 לא התכוונתי לזיין את הזקנה שלך. 961 00:39:54,200 --> 00:39:56,245 ילד, זה לא טיהור קורה בבוורלי הילס. 962 00:39:56,320 --> 00:39:58,163 מה זאת אומרת? 963 00:39:58,240 --> 00:39:59,645 אתה יודע מה? אני רק הולך לבדוק את זה. 964 00:39:59,720 --> 00:40:01,484 פשוט תישאר כאן, בסדר? - ...I'm sorry! 965 00:40:01,560 --> 00:40:03,244 - Just don't move. - בסדר. 966 00:40:04,760 --> 00:40:07,570 Time to die, everyone. Movie over. 967 00:40:15,120 --> 00:40:16,605 הם הולכים לטהר אותי, קארל! 968 00:40:16,680 --> 00:40:18,645 אַבָּא? אַבָּא! 969 00:40:18,720 --> 00:40:20,484 - ...אתה תצטער! תוציא את התחת שלך מפה. 970 00:40:20,560 --> 00:40:22,605 - אבא! קארל, זו המשפחה שלך שם בחוץ. 971 00:40:22,680 --> 00:40:25,001 - Fuck him! אבל הלילה זה הטיהור! 972 00:40:25,080 --> 00:40:26,645 הוצאת שוב את קרונאט? 973 00:40:26,720 --> 00:40:28,445 כן, העפתי את התחת של קרונאט מכאן. 974 00:40:28,520 --> 00:40:30,124 כולכם תגנו על בחור ארור... 975 00:40:30,240 --> 00:40:31,321 זה יצא מהכלא? - מה? 976 00:40:31,400 --> 00:40:33,285 תן לו לעשות קצת זמן בבוורלי הילס. 977 00:40:33,360 --> 00:40:36,011 הוא הולך למות שם בחוץ. לא אכפת לי אם הוא ימות. 978 00:40:36,120 --> 00:40:38,845 - R-I-P, Cronut. קרונאט צריך להיות איתנו בפנים. 979 00:40:38,920 --> 00:40:40,922 זה הטיהור! הם משוגעים. 980 00:40:41,040 --> 00:40:43,042 תן לו לחזור הביתה. הוא משפחה! - זוז, כלבה! 981 00:40:43,120 --> 00:40:45,005 כֵּן! מה קורה? 982 00:40:45,080 --> 00:40:46,730 יו, מה קורה, מר פרוסטי? 983 00:40:46,840 --> 00:40:49,002 זה Freezee, כושי! נמאס לי ממך. 984 00:40:49,080 --> 00:40:51,045 - מה אתה עושה בבית שלי? מה הייתי כאן למעלה? 985 00:40:51,120 --> 00:40:53,282 עשיתי אהבה מתוקה עם הבת שלך... 986 00:40:53,360 --> 00:40:54,325 מה שהופך אותך לנכד. 987 00:40:54,400 --> 00:40:55,885 ללא הגנה. 988 00:40:55,960 --> 00:40:58,440 בן זונה קטן במראה ג'ון ווית'רספון. 989 00:40:58,560 --> 00:40:59,800 - אני עולה לכאן. - טהר על הכושי הזה! 990 00:41:01,960 --> 00:41:03,883 - רוץ! - כלבה! 991 00:41:03,960 --> 00:41:05,685 אתה מוכן לטיהור? 992 00:41:05,760 --> 00:41:08,161 אלי, מה את עושה שם למעלה עם הילד הזה? 993 00:41:08,240 --> 00:41:10,322 - מה אתה עושה? אני הולך לטהר את הכושי הזה. 994 00:41:10,400 --> 00:41:13,131 - למה? הוא המשפחה שלי. לְהַפְסִיק! - שתוק! 995 00:41:13,240 --> 00:41:14,725 אני עושה את זה בשבילך. 996 00:41:14,800 --> 00:41:16,205 חשבתי שאמרת שאתה אוהב אותי. 997 00:41:16,280 --> 00:41:19,204 אני אוהב אותך. צפו בזה. - זו המשפחה שלי! 998 00:41:19,280 --> 00:41:20,485 - שתוק, כלבה! - אבא, רוץ! 999 00:41:20,560 --> 00:41:22,324 היי, כלבה! לִשְׁתוֹק! 1000 00:41:22,400 --> 00:41:24,045 - שתוק! - שתוק! 1001 00:41:24,120 --> 00:41:25,804 - לא, שתוק! - שתוק! 1002 00:41:25,920 --> 00:41:27,325 - כלבה. - להקפיא! 1003 00:41:27,400 --> 00:41:29,164 כלבה, אני משוגע. - תפסיק! 1004 00:41:34,600 --> 00:41:36,085 I done... with you. 1005 00:41:36,160 --> 00:41:38,285 ידעתי את זה. I knew you was crazy! 1006 00:41:38,360 --> 00:41:41,245 - Fuck you, Mr. Freeze. - לא! Daddy, hide! 1007 00:41:41,320 --> 00:41:43,766 הנח את האקדח! 1008 00:41:44,960 --> 00:41:47,685 - אני באולפן, כלבה! - Why you doing this? 1009 00:41:47,760 --> 00:41:50,684 אמרת לי שאני מלכת המלכודות שלך! 1010 00:41:50,760 --> 00:41:52,091 הו, חרא! 1011 00:41:56,000 --> 00:41:58,445 זִיוּן. אַבָּא! 1012 00:41:58,520 --> 00:42:00,363 I think I killed him! 1013 00:42:00,440 --> 00:42:03,405 הו, אלוהים. קארל, אנחנו הולכים לכלא. 1014 00:42:03,480 --> 00:42:06,365 לא. אלי, את הולכת לכלא. 1015 00:42:06,440 --> 00:42:08,245 אני לא רוצה ללכת לכלא! 1016 00:42:08,320 --> 00:42:10,965 - Look what you did. - אמרת לי שאני מלכת המלכודות שלך! 1017 00:42:11,040 --> 00:42:13,245 - Freezee. - הו, חרא. 1018 00:42:13,320 --> 00:42:15,288 - לעזאזל. - Carl, touch him. 1019 00:42:20,720 --> 00:42:22,722 בסדר, יש לנו כושי מת בבית. 1020 00:42:22,800 --> 00:42:24,802 - Oh, Carl. - Okay, now listen. 1021 00:42:24,880 --> 00:42:27,685 I watched First 48. אנחנו חייבים למחוק את הבית הזה. 1022 00:42:27,760 --> 00:42:29,885 - First 48? - First 48. 1023 00:42:29,960 --> 00:42:32,247 אנחנו חייבים לוודא שזה לא עוד אנשים שחורים כאן... 1024 00:42:32,360 --> 00:42:34,965 - כי הם יחרטו. רגע, זה הטיהור, בסדר? 1025 00:42:35,040 --> 00:42:36,724 זה לא... אנחנו לא הולכים להסתבך, זוכר? 1026 00:42:36,800 --> 00:42:38,605 כן, אבל הם יחייבו אותי. 1027 00:42:38,680 --> 00:42:40,325 Carl, no. אל תיגע בו. 1028 00:42:40,400 --> 00:42:42,402 - That makes it worse. אני גם לא רוצה לגעת בו. 1029 00:42:42,480 --> 00:42:44,847 - קארל. - התגלגל, תגלגל את התחת שלו למעלה. 1030 00:42:45,880 --> 00:42:47,165 - קדימה. - הו, לא! 1031 00:42:47,240 --> 00:42:50,005 - איך אנחנו הולכים... אני לא רוצה לגעת בו! 1032 00:42:50,080 --> 00:42:51,570 שתוק לעזאזל. 1033 00:42:52,320 --> 00:42:54,402 הו, אלוהים. 1034 00:42:59,160 --> 00:43:01,003 קארל, מי זה? 1035 00:43:02,760 --> 00:43:04,250 אבא, מי זה? 1036 00:43:08,560 --> 00:43:10,045 - יש לו מסור חשמלי. - מי זה? 1037 00:43:10,120 --> 00:43:12,521 זה דונלד טראמפ. 1038 00:43:15,760 --> 00:43:17,569 אני סתם צוחק. עבר זמן מה. 1039 00:43:20,080 --> 00:43:21,405 לך לחדר הפאניקה. 1040 00:43:21,480 --> 00:43:23,005 שמעתי אותך. 1041 00:43:24,680 --> 00:43:26,762 - בוא נלך. סי ג'יי, קדימה. 1042 00:43:36,080 --> 00:43:37,684 שלום, קרל. 1043 00:43:37,800 --> 00:43:40,201 או שאני צריך לקרוא לך מר בלק? 1044 00:43:40,280 --> 00:43:41,441 איך אתה יודע איך קוראים לי? 1045 00:43:41,520 --> 00:43:43,124 אנחנו יודעים איך אתה יכול להרשות לעצמך... 1046 00:43:43,200 --> 00:43:44,685 לגור בשכונה הזאת... 1047 00:43:44,760 --> 00:43:47,885 - ואתה לא מוזמן. - חיפשת את התחת שלי בגוגל? 1048 00:43:47,960 --> 00:43:49,644 אתה לא רצוי כאן, קארל. 1049 00:43:49,720 --> 00:43:53,925 אנחנו נהנים לצפות בסוג שלך on the football field... 1050 00:43:54,000 --> 00:43:56,970 מגרשי הכדורסל וזירת האגרוף. 1051 00:43:57,920 --> 00:43:59,684 אבל אנחנו משלמים עבור טלוויזיה בכבלים... 1052 00:43:59,760 --> 00:44:01,565 לראות אותך בטלוויזיה שלנו... 1053 00:44:01,640 --> 00:44:04,644 לא לגור בשכונה שלנו. 1054 00:44:04,720 --> 00:44:06,085 Daddy, I'm scared. 1055 00:44:06,160 --> 00:44:07,645 It's a matter of time... 1056 00:44:07,720 --> 00:44:10,200 לפני שאשתך מתחילה לקלוע שיער... 1057 00:44:10,280 --> 00:44:13,725 like Allen Iverson! 1058 00:44:13,800 --> 00:44:16,405 למה עדיין יש לו את הצמות? 1059 00:44:16,480 --> 00:44:18,687 אנחנו אוהבים את הצמות של אלן אייברסון. 1060 00:44:18,800 --> 00:44:19,845 - כן. - We do. 1061 00:44:19,920 --> 00:44:21,485 Mr. Black... 1062 00:44:21,560 --> 00:44:23,525 it's a matter of time... 1063 00:44:23,600 --> 00:44:26,604 לפני שנשותינו רוצות לשכב איתך. 1064 00:44:26,680 --> 00:44:29,968 ואני לא רוצה אותך הורס את הקרביים של אשתי. 1065 00:44:31,040 --> 00:44:32,685 אז אני חייב להרוס אותך. 1066 00:44:32,760 --> 00:44:34,524 אתה חושב שאני מפחד ממך? 1067 00:44:34,600 --> 00:44:37,922 אנחנו לא רוצים כושי. 1068 00:44:38,000 --> 00:44:39,684 - מה? - מה? 1069 00:44:39,760 --> 00:44:41,364 יצאת מדעתך? 1070 00:44:41,440 --> 00:44:42,521 - יותר מדי? - כן! 1071 00:44:42,600 --> 00:44:44,284 - מה לעזאזל אתה חושב? - יותר מדי. 1072 00:44:44,360 --> 00:44:45,645 סליחה על זה, קארל. 1073 00:44:45,720 --> 00:44:47,285 לא, תזדיין עם כל זה. 1074 00:44:47,360 --> 00:44:48,765 לא, לא, אל תצטער. 1075 00:44:48,840 --> 00:44:50,763 התחת שלך עשב על כך שאתה אומר את זה. 1076 00:44:50,840 --> 00:44:53,445 זה עליי. אני באמת רוצה להתנצל על זה. 1077 00:44:53,520 --> 00:44:55,124 אז לכל השאר התכוונתי. 1078 00:44:55,200 --> 00:44:58,727 את החלק האחרון הזה לא עשיתי, אז מצטער על זה. 1079 00:44:58,840 --> 00:44:59,965 אל... זה לא... 1080 00:45:00,040 --> 00:45:01,925 - שים את... - אחי, רק תן... 1081 00:45:02,000 --> 00:45:04,321 אתה רוצה להצטער? צא מהבית המזוין שלי. 1082 00:45:04,400 --> 00:45:07,285 הלילה, אתה מטוהר על היותו שקרן, קארל בלק... 1083 00:45:07,360 --> 00:45:09,965 - ואני נכנס לשם! - אתה לא יכול להיכנס לכאן! 1084 00:45:10,040 --> 00:45:10,962 - כן. תראה, כלבה. 1085 00:45:11,040 --> 00:45:12,804 זה מוגן על ידי Viper! 1086 00:45:12,880 --> 00:45:15,245 אני הולך לנתק את החשמל עכשיו, מר בלק. 1087 00:45:15,320 --> 00:45:18,925 אז זה הולך להיות קשה יותר לראות אותך ואת משפחתך. 1088 00:45:19,000 --> 00:45:21,645 אולי אם תחייך... 1089 00:45:21,720 --> 00:45:24,451 זה יעזור לנו למצוא אותך בחושך. 1090 00:45:28,960 --> 00:45:30,405 זִיוּן. 1091 00:45:31,400 --> 00:45:32,890 זִיוּן. 1092 00:45:33,000 --> 00:45:36,163 יֵשׁוּעַ. נגמר הדלק בכלי החשמלי שלי. 1093 00:45:36,240 --> 00:45:38,004 מה הסיכויים? 1094 00:45:38,080 --> 00:45:39,445 אני אחזור, מר בלק. 1095 00:45:39,520 --> 00:45:42,325 מדוע נגמר הגז בכלי החשמלי שלי? 1096 00:45:42,400 --> 00:45:44,801 הטיהור הוא אותה שעה בכל שנה, שני האימבצילים. 1097 00:45:46,760 --> 00:45:48,683 - אני מפחד מהחושך. - מה? 1098 00:45:48,760 --> 00:45:51,001 איך אתה ערפד ומפחד מהחושך? 1099 00:45:51,080 --> 00:45:53,805 ערפדים מפחדים מהחושך לפעמים. 1100 00:45:53,880 --> 00:45:55,962 זה רק דבר קטן שנמשך. 1101 00:45:56,040 --> 00:45:58,122 אל תדאג בקשר לזה. אנחנו בסגר. 1102 00:45:58,200 --> 00:45:59,645 הם לא יכולים לעשות לנו כלום. 1103 00:45:59,720 --> 00:46:01,165 הם הרגו את הכוח. 1104 00:46:03,080 --> 00:46:04,161 למעלה עם כולכם? 1105 00:46:04,280 --> 00:46:06,760 מה לעזאזל? מאיפה באת? 1106 00:46:06,840 --> 00:46:08,805 באתי מאחור. - הגב? 1107 00:46:08,880 --> 00:46:11,085 למה לעזאזל אתה מתכוון באת מאחור? 1108 00:46:11,160 --> 00:46:13,083 - אנחנו בסגירה! ברור שאנחנו לא. 1109 00:46:13,160 --> 00:46:15,365 בנאדם, יש לך הרבה חלונות שבורים שם מאחור. 1110 00:46:15,440 --> 00:46:16,645 אתה צריך לבדוק את החרא הזה. 1111 00:46:16,720 --> 00:46:18,563 אתה לא בודק את החרא הזה על זילו לפני שקנית את החרא הזה? 1112 00:46:18,640 --> 00:46:21,484 תראה, אם החלון הזה פתוח... 1113 00:46:21,560 --> 00:46:23,205 מי יודע מה עוד פתוח. 1114 00:46:23,280 --> 00:46:24,964 לך תבדוק את החזית... 1115 00:46:25,040 --> 00:46:26,201 ואני אלך לבדוק מאחור. 1116 00:46:26,280 --> 00:46:28,044 רגע, רגע, רגע, אנשים שחורים לא נפרדים. 1117 00:46:28,120 --> 00:46:29,645 - כן. אנחנו חייבים להיפרד הלילה. 1118 00:46:29,720 --> 00:46:31,205 בנות, תישארי כאן. 1119 00:46:31,280 --> 00:46:32,964 קדימה, בוא נעשה את זה. 1120 00:46:35,680 --> 00:46:37,444 בסדר, חברים, תקשיבו... 1121 00:46:37,520 --> 00:46:40,085 אנחנו נהיה בסדר כל עוד אנחנו נשארים ביחד. 1122 00:46:40,160 --> 00:46:42,208 אני לא יכול לסבול את זה יותר. אני חייב ללכת. 1123 00:46:42,320 --> 00:46:44,129 - קארל'ס ג'וניור! - אלוהים! 1124 00:46:54,640 --> 00:46:57,803 הטיהור יוצא לדרך, מזוינים! 1125 00:47:00,000 --> 00:47:04,050 - מי שם? - ברוכים הבאים לשכונה, שחורים! 1126 00:47:08,640 --> 00:47:10,802 היי, היי! הם למעלה! 1127 00:47:10,880 --> 00:47:12,644 זה הולך להיות בסדר. 1128 00:47:12,720 --> 00:47:14,768 חושך הוא בדיוק ההפך מאור. 1129 00:47:15,960 --> 00:47:17,005 אני לא משחק את החרא הזה. 1130 00:47:17,080 --> 00:47:19,285 אתה חושב שאתה הולך להפעיל אותי לצאת מהבית הנחמד הזה? 1131 00:47:19,360 --> 00:47:21,283 אני מהמכסה המנוע. שום דבר לא יכול להתעסק איתי. 1132 00:47:32,360 --> 00:47:34,601 ברגע שאתה הולך לשחור אתה מת! 1133 00:47:34,680 --> 00:47:36,887 כלבה, זה לא משחק. 1134 00:47:53,720 --> 00:47:58,085 סגור את הדלת המזוינת כאן, לעזאזל. 1135 00:47:58,160 --> 00:47:59,969 כלבה-תחת! 1136 00:48:01,480 --> 00:48:04,723 לילה רע להיות בורח שוכב וגנב. 1137 00:48:11,880 --> 00:48:13,685 מפתח פלו... 1138 00:48:13,760 --> 00:48:15,046 מה אתה עושה בלוס אנג'לס, מותק? 1139 00:48:16,360 --> 00:48:19,603 חרא מטורף קורה שם בחוץ הלילה, קארל. 1140 00:48:19,680 --> 00:48:21,325 פחדת, קארל? 1141 00:48:21,400 --> 00:48:23,525 לא, אני לא מפחד. 1142 00:48:23,600 --> 00:48:25,523 אני רק מכינה כמה כלים למשפחה שלי. 1143 00:48:27,560 --> 00:48:29,125 לעזאזל אני מפחד, מפחד? 1144 00:48:29,200 --> 00:48:30,725 אתה נראה ממש טוב, קארל. 1145 00:48:30,800 --> 00:48:32,564 אני מעריך את זה. שתיתי את המים שלי... 1146 00:48:32,680 --> 00:48:34,165 אכילת מלונים, אבטיחים. 1147 00:48:34,240 --> 00:48:35,844 ממש טוב, כמו כף של... 1148 00:48:35,920 --> 00:48:38,725 - מה זה לעזאזל? - ...גלידת שוקולד. 1149 00:48:38,800 --> 00:48:40,845 אתה יודע ששוקולד הוא האהוב עלי, בנאדם. 1150 00:48:40,920 --> 00:48:42,245 ובכן, אני חום מוקה. 1151 00:48:42,320 --> 00:48:46,845 לעזאזל, שמעתי שגם אתה בדיוק יצאת, בנאדם. אתה נראה טוב. 1152 00:48:46,920 --> 00:48:49,285 אמרו שאתה סתם מסתובב השכונה, בנאדם... 1153 00:48:49,360 --> 00:48:51,010 והחלטת שאתה רוצה לעצור במטבח שלי. 1154 00:48:52,240 --> 00:48:54,205 כן, למטבח שלך. - כן. 1155 00:48:54,280 --> 00:48:55,725 נראה די טוב, שולחנות שיש... 1156 00:48:55,800 --> 00:48:58,685 מכיוון שאנחנו חברים ותיקים, אני צריך לדעת... - הו, חרא. 1157 00:48:58,760 --> 00:49:00,603 כמה עולה מקום כזה. 1158 00:49:02,040 --> 00:49:04,605 בנאדם, אתה יודע שזה לא באמת, כאילו, אחוזה אמיתית. 1159 00:49:04,680 --> 00:49:06,523 - באמת? - כן. 1160 00:49:06,600 --> 00:49:08,565 מה ששילמת, זה היה צריך להיות תלול. 1161 00:49:08,640 --> 00:49:10,605 יש לי כמה תומכים כספיים, בנאדם. 1162 00:49:10,680 --> 00:49:14,002 תומכים פיננסיים? אולי כמו Bank Key Flo. 1163 00:49:14,080 --> 00:49:15,241 זוכר את זה? 1164 00:49:16,680 --> 00:49:19,365 שכחת איך עזבת את שיקגו? 1165 00:49:19,440 --> 00:49:21,805 עם הרבה מאוד כסף ועוד המון סמים... 1166 00:49:21,880 --> 00:49:23,370 שלא היה שייך לך. 1167 00:49:23,480 --> 00:49:26,205 אני אפילו לא הולך להעלות החרא שגנבת... 1168 00:49:26,280 --> 00:49:28,044 - חוץ מזה, אתה יודע. - מה לקחתי? 1169 00:49:28,120 --> 00:49:30,725 - מחמם חלל. - לא לקחתי שום מחמם חלל ארור. 1170 00:49:30,800 --> 00:49:32,802 כושי, לקחת את מחמם החלל שלי, כושי! 1171 00:49:33,640 --> 00:49:34,721 נכון. 1172 00:49:34,800 --> 00:49:37,804 תפסת את מושב האסלה שלי עם שטרות הדולר על זה. 1173 00:49:37,880 --> 00:49:40,008 - מושב אסלה? אתה יודע על מה לעזאזל אני מדבר! 1174 00:49:40,120 --> 00:49:41,765 אני אפילו לא אוהב מושבי אסלה! 1175 00:49:41,840 --> 00:49:43,245 זה דבר אחד בי. 1176 00:49:43,320 --> 00:49:44,725 נחשו מה? 1177 00:49:44,800 --> 00:49:48,885 אתה תקבל את הכסף שלי ואת הסם שלי בחזרה. 1178 00:49:48,960 --> 00:49:49,768 הַלַילָה. 1179 00:49:49,880 --> 00:49:51,564 למה אתה כל כך כועס? 1180 00:49:51,640 --> 00:49:53,404 כושי, אתה לא צריך לדאוג מכל זה. 1181 00:49:53,480 --> 00:49:55,403 - אתה יודע ממה אתה צריך לדאוג? - מה? 1182 00:49:55,480 --> 00:49:58,085 האם זה הלילה, אני יכול להרוג אותך בחינם. 1183 00:49:58,160 --> 00:49:59,844 - בחינם? - בחינם. 1184 00:49:59,920 --> 00:50:02,805 לא יחזור לכלא. פשוט תעשן אותך, כושי. 1185 00:50:02,880 --> 00:50:04,605 מחוץ לספירה. אתה יודע מה אני אומר? 1186 00:50:04,680 --> 00:50:08,082 אתה הולך לתת לי כל החרא שלי בחזרה... הלילה. 1187 00:50:08,160 --> 00:50:10,845 איך הגעת לכאן, בדרום מערב? 1188 00:50:10,920 --> 00:50:13,605 אני יודע שאתה כושי מצחיק וכל זה... 1189 00:50:13,680 --> 00:50:15,842 אבל אין לי מצב רוח בלי בדיחות כרגע. 1190 00:50:15,920 --> 00:50:19,402 אני יודע את זה, ואני מנסה לוודא שאני ואתה לא ניפול. 1191 00:50:19,520 --> 00:50:21,124 אני הולך להחזיר לך את כספך. 1192 00:50:21,200 --> 00:50:23,202 יש לי כמה מקסיקנים זה יגיע לעיר. 1193 00:50:23,280 --> 00:50:26,005 הם מביאים מאה מהם הדברים כאן. 1194 00:50:26,080 --> 00:50:28,365 אני הקשר שלהם. - מי הקשר שלך, כושי? 1195 00:50:28,440 --> 00:50:32,240 אני אחתוך את זקן התיש המזוין שלך, כושי! 1196 00:50:32,320 --> 00:50:35,605 בבקשה, אל תעשה. זה לא משחק מזוין. 1197 00:50:35,680 --> 00:50:38,205 זה אמיתי. זה אמיתי, כושי. 1198 00:50:38,280 --> 00:50:40,805 אתה הולך לתת לי את כל שלי הלילה. 1199 00:50:40,880 --> 00:50:42,644 ואם לא תיתן לי את שלי... 1200 00:50:42,720 --> 00:50:46,685 אני חייב להוסיף עוד כמה צבעים לחליפת האימונים הנוצצת שלי. 1201 00:50:46,760 --> 00:50:50,045 כן, אולי קצת אדום או חום. 1202 00:50:50,120 --> 00:50:53,085 מי שנתן לך לצאת מהבית עם הז'קט הזה הוא לא חבר שלך. 1203 00:50:53,160 --> 00:50:55,288 כושי! זה לא הזמן לעזאזל שלך... 1204 00:50:56,800 --> 00:51:00,645 אני רוצה את הכסף שלי ואת הסמים שלי, כושי. 1205 00:51:00,720 --> 00:51:01,881 הַלַילָה. 1206 00:51:04,120 --> 00:51:06,282 אתה טועה, בנאדם, כי עצרו אותך. 1207 00:51:06,360 --> 00:51:09,325 כשהמשטרה באה מחפש אותך, עזבת... 1208 00:51:09,400 --> 00:51:10,885 ואז לקחתי את הדברים. 1209 00:51:10,960 --> 00:51:12,724 המשטרה עמדה לקבל את זה בכל מקרה. 1210 00:51:12,840 --> 00:51:15,125 היי, מותק. קארל, שיקרת לי. 1211 00:51:15,200 --> 00:51:17,005 מותק, לא כרגע. קדימה. 1212 00:51:17,080 --> 00:51:19,401 יש לך את האיש הזה כאן עם אקדח... 1213 00:51:19,480 --> 00:51:21,365 עומד לטהר אותנו, ואתה משקר? 1214 00:51:21,440 --> 00:51:22,771 לא, לא עשיתי, לא עשיתי... 1215 00:51:25,160 --> 00:51:27,365 תראה, אני לא יכול להסביר לך את זה עכשיו... 1216 00:51:27,440 --> 00:51:29,165 אבל אני אסביר לך את זה מאוחר יותר, בסדר? 1217 00:51:29,240 --> 00:51:30,844 לא יכול לתפוס הפסקה הלילה, נכון, קארל? 1218 00:51:30,920 --> 00:51:32,565 - אבא, עזור לי! אני חושב שזאת אלי. 1219 00:51:32,640 --> 00:51:35,564 זאת הבת שלי שם, בנאדם, הם הולכים לטהר אותי! 1220 00:51:35,640 --> 00:51:38,525 אני מטהר אותך, כושי! 1221 00:51:38,600 --> 00:51:40,565 - אין "הם". תראה, בנאדם, תן לי לספר לך משהו... 1222 00:51:40,640 --> 00:51:42,365 אני לא יודע מי לעזאזל אתה חושב שאני... 1223 00:51:42,440 --> 00:51:44,169 אבל אני לא אעמוד בזה! - חרא! 1224 00:51:48,280 --> 00:51:49,441 כלבה-תחת. 1225 00:51:56,160 --> 00:51:58,205 מפתח פלו? 1226 00:51:58,280 --> 00:51:59,725 מפתח פלו? מפתח פלו? 1227 00:52:00,960 --> 00:52:04,089 קי פלו, אתה מגניב? מפתח פלו? 1228 00:52:14,120 --> 00:52:15,565 כלבה, חשבת שנעלמתי? 1229 00:52:16,320 --> 00:52:18,607 ברווז, ברווז, אווז, בן זונה. 1230 00:52:19,880 --> 00:52:21,765 קארל בלאק, תביא את הכלבה שלך לכאן. 1231 00:52:21,840 --> 00:52:24,320 אתה בהיר עור. כל הכושים בהירי העור הם כלבות. 1232 00:52:27,320 --> 00:52:29,721 אתה לא יכול להסתיר! 1233 00:52:32,960 --> 00:52:35,167 גברת על השרשרת שלי, בבקשה אל תתני להם... 1234 00:52:36,840 --> 00:52:38,565 אבא, הם מטהרים אותנו! 1235 00:52:38,640 --> 00:52:40,608 אבא... 1236 00:52:43,920 --> 00:52:45,805 אתה רפובליקני מטורף! 1237 00:52:45,880 --> 00:52:48,884 אָנָא! בבקשה אל תפגע בי! 1238 00:52:48,960 --> 00:52:50,007 אָנָא! 1239 00:52:51,200 --> 00:52:52,645 - מי אתה? - פספסת. 1240 00:52:52,720 --> 00:52:54,205 - מי אתה? - כלבה. 1241 00:52:54,280 --> 00:52:56,521 - מה אתה רוצה? - חתוך את זה. 1242 00:52:59,280 --> 00:53:00,925 דניס סטראהן. 1243 00:53:01,000 --> 00:53:03,565 אבל אולי אתה מכיר אותי בשם אחר... 1244 00:53:03,640 --> 00:53:04,765 ויזה. 1245 00:53:04,840 --> 00:53:06,763 ויזה? - נכון. 1246 00:53:06,840 --> 00:53:09,285 ואני כאן בשביל קארל בלק. 1247 00:53:09,360 --> 00:53:13,045 לאבא המופרע שלך יש מספר רב כרטיסים תחת מספר שמות... 1248 00:53:13,120 --> 00:53:16,485 לקנות אייפד שהוא לא יכול להרשות לעצמו. אני רואה את הקבלות של לובוטין! 1249 00:53:16,560 --> 00:53:18,605 ובכן, הוא לא יכול פשוט לקחת הלוואה, או להתנתק... 1250 00:53:18,680 --> 00:53:21,325 מאוחר מדי בשביל זה. הגדולים החליטו. 1251 00:53:21,400 --> 00:53:23,925 אני כאן כדי לקחת את משפחת בלק מחוץ לספרים. 1252 00:53:24,000 --> 00:53:25,285 הַלַילָה! 1253 00:53:25,360 --> 00:53:27,362 - איפה הוא? - אני לא יודע! 1254 00:53:27,440 --> 00:53:29,442 כן, את כן, ילדה קטנה. - לא, אני לא! 1255 00:53:29,560 --> 00:53:30,925 ואני הולך למצוא אותו! 1256 00:53:31,000 --> 00:53:32,889 החשבון שלך בוטל, כלבה! 1257 00:53:35,240 --> 00:53:36,965 הַפתָעָה! 1258 00:53:37,040 --> 00:53:39,486 לִשְׁתוֹק! אל תקרא לילדה שלי כלבה! 1259 00:53:40,640 --> 00:53:42,324 לך תזדיין! 1260 00:53:42,400 --> 00:53:44,045 כולכם אנשים אותו דבר. 1261 00:53:44,120 --> 00:53:46,043 אתה רוצה את שמות המותג הטובים ביותר... 1262 00:53:46,160 --> 00:53:48,640 אבל אתה רוצה לעבוד בשביל זה? לֹא! 1263 00:53:48,720 --> 00:53:51,405 נו, נחשו מה? אנחנו חברת כרטיסי האשראי... 1264 00:53:51,480 --> 00:53:54,563 ואנחנו הבעלים של התחת שלך! 1265 00:53:58,600 --> 00:54:00,565 רד ממנה. 1266 00:54:00,640 --> 00:54:01,721 רד ממנה! 1267 00:54:06,720 --> 00:54:09,405 האם הוא מת? 1268 00:54:09,480 --> 00:54:11,608 אני חושב שהרגנו אותו. 1269 00:54:18,480 --> 00:54:21,643 קח את זה, בן זונה! כֵּן! 1270 00:54:21,720 --> 00:54:23,165 חתיכת חרא! 1271 00:54:28,760 --> 00:54:32,685 צא החוצה, צא החוצה, היכן שאתה נמצא. 1272 00:54:37,760 --> 00:54:41,242 בוא לאבא. 1273 00:54:41,320 --> 00:54:43,965 אני בא אליכם, חיילי סער. 1274 00:54:44,040 --> 00:54:47,522 קארל, תפסיק לשחק בזה. 1275 00:54:47,600 --> 00:54:49,967 הם מטהרים, אחי. 1276 00:54:52,880 --> 00:54:54,285 אתה בסדר? 1277 00:54:54,360 --> 00:54:56,245 לֹא! 1278 00:54:56,320 --> 00:54:58,525 חשבתי שאמרת שאנחנו בטוחים בבוורלי הילס. 1279 00:54:58,600 --> 00:55:00,725 אביך אמר לי את אותו הדבר, בסדר? 1280 00:55:00,800 --> 00:55:02,802 בְּסֵדֶר. 1281 00:55:02,880 --> 00:55:04,723 אלי, שמעת את זה? 1282 00:55:11,680 --> 00:55:13,805 - אבא! - לעזאזל! מה אתה עושה כאן? 1283 00:55:13,880 --> 00:55:15,285 שיקרת לנו. 1284 00:55:15,360 --> 00:55:16,930 תראה, אנחנו הולכים לדבר על זה אחר כך, בסדר? 1285 00:55:17,040 --> 00:55:19,122 - מתי? אל תתחיל את החרא הזה עכשיו. 1286 00:55:19,200 --> 00:55:21,165 אני לא יכול לסבול אותך. - תפסיק עם זה! 1287 00:55:21,240 --> 00:55:24,125 תקשיב, אם יקרה לי משהו... 1288 00:55:24,200 --> 00:55:26,565 אני אוהב את כולכם. תפסיק עם החרא הזה עכשיו. 1289 00:55:26,640 --> 00:55:28,205 אתה לא יכול להסתתר לנצח! 1290 00:55:28,280 --> 00:55:31,124 תראה, הם מטהרים, בסדר? היא הרגה מישהו. 1291 00:55:31,200 --> 00:55:34,005 - עשיתי! גם אני הרגתי בן זונה! 1292 00:55:34,080 --> 00:55:36,242 תקשיב, איפה קארל'ס ג'וניור? 1293 00:55:36,320 --> 00:55:38,322 אנחנו לא יודעים, הוא מתחבא. לך תמצא אותו, קארל. 1294 00:55:38,400 --> 00:55:40,605 הו, בנאדם, זה הבן היחיד שלי. 1295 00:55:40,680 --> 00:55:43,045 בבקשה תוציא אותנו מכאן. - האם זה לא כיף יותר מיום השנה שלנו? 1296 00:55:43,120 --> 00:55:45,885 אנחנו חייבים ללכת למצוא את קארל. - בוא נלך. קדימה. 1297 00:55:45,960 --> 00:55:48,925 קארל, היזהר. צא לשחק, וובסטר. 1298 00:55:49,000 --> 00:55:52,205 אני לא מפחדת. על מה אתה מדבר, וויליס? 1299 00:55:52,280 --> 00:55:55,841 - אני מפחד. אני האיש של הבית המזוין. 1300 00:55:55,920 --> 00:55:57,445 אם הגבוה נראה כמו או.ג'יי, אני משיג אותו! 1301 00:55:57,520 --> 00:55:59,443 אני לא רוצה למות. 1302 00:55:59,520 --> 00:56:01,522 אני אוהב אותך. אל תחזיק את היד המזוינת שלי כל כך חזק. 1303 00:56:01,600 --> 00:56:03,364 אני מצטער! 1304 00:56:08,280 --> 00:56:10,885 - קארל. לך להרוג את זה. 1305 00:56:10,960 --> 00:56:13,122 בסדר, קדימה, קדימה. 1306 00:56:13,200 --> 00:56:16,204 אני מפוצץ את הסמרטוט הזה מיד מ-50 סנט. 1307 00:56:20,920 --> 00:56:22,485 לאט, קארל. 1308 00:56:22,560 --> 00:56:24,801 רואה משהו? 1309 00:56:31,400 --> 00:56:34,802 - מה קרה, בן? בוא הנה, קארל. 1310 00:56:34,880 --> 00:56:37,445 קארל'ס ג'וניור, בוא הנה. 1311 00:56:37,520 --> 00:56:39,249 ילד, תביא את התחת שלך לכאן. 1312 00:56:41,840 --> 00:56:42,921 לעזאזל! 1313 00:56:47,320 --> 00:56:49,402 מה לעזאזל? 1314 00:56:49,480 --> 00:56:53,121 הלילה הוא הטיהור, קארל בלק. 1315 00:56:53,200 --> 00:56:55,965 רגע, מאיפה... מאיפה אני מכיר אותך? 1316 00:56:56,040 --> 00:56:57,925 קארל בלאק, אתה מכיר אותי. 1317 00:56:58,000 --> 00:56:59,411 כדאי שתשחרר את הבן שלי! 1318 00:56:59,520 --> 00:57:01,085 לא הלילה, קארל. 1319 00:57:01,160 --> 00:57:04,767 לא הלילה. אתה צריך לשלם את חובך הלילה. 1320 00:57:10,680 --> 00:57:13,524 - מאיפה אני מכיר אותך? יש לי זיכרון ממש קצר, קארל. 1321 00:57:13,600 --> 00:57:15,523 - מאיפה אני מכיר אותך? - חרא. 1322 00:57:15,600 --> 00:57:17,284 אני ג'יימס ליצן... 1323 00:57:17,360 --> 00:57:20,125 מ-Clowny Bouncer House and Party Rentals. 1324 00:57:20,200 --> 00:57:22,441 - אתה מכיר אותי. אה, כן, אני זוכר אותך. 1325 00:57:22,520 --> 00:57:24,045 היית במסיבת יום הולדת 10 שלי. 1326 00:57:24,120 --> 00:57:25,849 זה היה ממש טוב, נכון? - כן! 1327 00:57:25,960 --> 00:57:28,325 גם אני מאוד נהניתי מזה. כבר לא עושים מסיבות כאלה. 1328 00:57:28,400 --> 00:57:29,885 אבל בכל זאת! 1329 00:57:29,960 --> 00:57:31,200 כושי, את מדברת על הבתים הקופצניים? 1330 00:57:31,280 --> 00:57:34,204 כן, אני מדבר על הבתים הקפוצים ששכרת ולא שילמת לי... 1331 00:57:34,280 --> 00:57:35,611 והיה לי שם כל היום. 1332 00:57:35,720 --> 00:57:37,961 אני חושב שאני זוכר את זה. כן, אתה זוכר אותי... 1333 00:57:38,040 --> 00:57:40,202 והלילה אתה תשלם עם התחת הצר שלך. 1334 00:57:41,840 --> 00:57:43,365 יש לך את הבית הקופצני, 1335 00:57:43,480 --> 00:57:44,720 יש לך את טריק הקלפים. 1336 00:57:44,800 --> 00:57:47,963 קיבלת את עסקת חבילת פלטינום למסיבה. 1337 00:57:48,080 --> 00:57:50,445 כן, קיבלת הכל, ומעולם לא שילמת. 1338 00:57:50,520 --> 00:57:52,645 קיבלתי את עסקת החבילה של פלטינום? 1339 00:57:52,720 --> 00:57:55,121 אתה יודע שהבנת, קארל בלאק... 1340 00:57:55,240 --> 00:57:56,725 ואז נתת לי את המספר המזויף הזה... 1341 00:57:56,800 --> 00:57:59,165 להתקשר אליך לקבלת חשבונית, ולא היה כלום. 1342 00:57:59,240 --> 00:58:02,483 תן לי להגיד לך משהו, ג'יימס ליצן מהג'מפיז. 1343 00:58:03,320 --> 00:58:05,402 לא אכפת לי מאיפה אתה. 1344 00:58:05,480 --> 00:58:07,403 זה הבן המזוין שלי... 1345 00:58:07,480 --> 00:58:09,125 ואני אמות בשביל התחת שלו. 1346 00:58:09,200 --> 00:58:11,325 - באמת? - באמת. 1347 00:58:11,400 --> 00:58:12,731 זריקת רגל! 1348 00:58:17,320 --> 00:58:19,004 - פוטרתי בגללך. - לא, לא אתה לא. 1349 00:58:19,080 --> 00:58:20,405 היית צריך לעשות את המסיבה הארורה... 1350 00:58:20,480 --> 00:58:22,403 בראשון או ב-15 של החודש, זה מה. 1351 00:58:22,480 --> 00:58:25,802 ילדים קטנים רקובים שלך. הם זרקו עלי פשטידות. 1352 00:58:25,880 --> 00:58:28,085 אני לא יודע מאיפה הם מגיעים הפשטידות הארורות האלה. 1353 00:58:28,160 --> 00:58:31,084 כן, הם לא שווים לכל הרוחות. מעולם לא ראיתי פיטבול עם סלסול. 1354 00:58:31,160 --> 00:58:33,605 אמא שלך כל כך מכוערת, כשהיא מסתובבת... 1355 00:58:33,680 --> 00:58:36,285 היא גורמת למשמר הימני לעשות שמאלה, ולהפוך את סוד לשמועה, בן זונה. 1356 00:58:36,360 --> 00:58:39,443 היי, בנאדם, הנשימה שלך מריחה כמו צעצועים למבוגרים. 1357 00:58:39,520 --> 00:58:40,760 בן זונה! 1358 00:58:45,920 --> 00:58:47,285 אני רוצה את הכסף שלי! 1359 00:58:47,360 --> 00:58:50,045 תן לי את הכסף שלי עכשיו, קארל בלאק. 1360 00:58:53,040 --> 00:58:55,845 תוריד את הידיים המזוינות שלך בן דודה המזדיין שלי, ליצן. 1361 00:58:55,920 --> 00:58:57,524 אל תגרום לי להפוך אותך לכלבה שלי, כושי. 1362 00:58:57,600 --> 00:58:59,682 כדאי להכיר ולהבין. עדיף לא לגעת בכלב שלי. 1363 00:58:59,760 --> 00:59:01,325 הסתובב מיד ותגיד לו שאתה מצטער... 1364 00:59:01,400 --> 00:59:02,765 או שאכה את התחת המזוין שלך. 1365 00:59:02,840 --> 00:59:05,645 אני לא מפחד לחזור לכלא, כושי. עשיתי כבר שנתיים, כושי. 1366 00:59:05,720 --> 00:59:09,122 אני יודע את המספר שלי בעל פה. 643586 משהו, כושי. 1367 00:59:09,200 --> 00:59:10,964 תגיד לו מספרים. - לעזאזל לא בסדר איתך? 1368 00:59:11,040 --> 00:59:12,610 - כן, כן, כן. - זריקת רגל. 1369 00:59:14,200 --> 00:59:15,565 אני אפילו לא מרגיש את זה. אני אפילו לא מרגיש את זה. 1370 00:59:19,840 --> 00:59:21,405 תן לי את הכסף שלי, בן זונה טיפש. 1371 00:59:21,480 --> 00:59:23,845 עדיין יש לך פיסות אוזן בשיניים. 1372 00:59:23,920 --> 00:59:26,685 אתה מטומטם, פראייר, מזוין, מזויף... 1373 00:59:33,440 --> 00:59:35,044 אני הולך לקדוח את הראש הגדול שלך. 1374 00:59:35,120 --> 00:59:37,646 אף אחד לא מתעסק עם המשפחה של קרונאט! 1375 00:59:37,760 --> 00:59:39,410 אתה שומע אותי? 1376 00:59:44,440 --> 00:59:46,522 הו, אלוהים, הרגת אותו! 1377 00:59:46,600 --> 00:59:48,523 - הוא מת. - אוי, אלוהים! 1378 00:59:48,600 --> 00:59:51,885 הו, בנאדם. - חרא. הם יחזירו אותי לכלא. 1379 00:59:51,960 --> 00:59:54,361 - הרגתי אותו. אתה הרגת את ונוס וויליאמס. 1380 00:59:54,440 --> 00:59:56,408 הם יחזירו אותי לכלא, קארל! 1381 00:59:57,480 --> 01:00:00,365 - חרא. - קרונאט! 1382 01:00:00,440 --> 01:00:02,841 אנחנו חייבים לצאת מהבית הזה. קדימה. 1383 01:00:02,920 --> 01:00:04,604 אמר לך! 1384 01:00:06,240 --> 01:00:07,765 על מי אני יכול לסכסך הפעם? 1385 01:00:13,280 --> 01:00:14,645 הו, חרא! 1386 01:00:17,240 --> 01:00:19,365 קארל בלאק? 1387 01:00:19,440 --> 01:00:21,204 איפה אתה? 1388 01:00:21,280 --> 01:00:22,566 איפה המפתחות של הרכב? 1389 01:00:22,680 --> 01:00:24,011 הם ממש שם על השולחן הזה. 1390 01:00:25,160 --> 01:00:26,645 יש להביא אותם. 1391 01:00:26,720 --> 01:00:28,845 קדימה, קארל, בנאדם. הרגע הרגתי מישהו, בנאדם. 1392 01:00:28,920 --> 01:00:30,205 אני עייף, בנאדם. 1393 01:00:30,280 --> 01:00:31,725 כל החרא הזה שדיברת? 1394 01:00:31,800 --> 01:00:34,245 קארל בלאק? אתה מת, בן זונה? 1395 01:00:34,320 --> 01:00:36,641 תן לי להגן עליהם. אני אגן עליהם. 1396 01:00:36,720 --> 01:00:40,167 לך תביא אותם. - כן! מישהו יטוהר הלילה! 1397 01:00:40,280 --> 01:00:43,284 קיבלתי אותם. קיבלתי אותם. לך תביא אותו. 1398 01:00:43,360 --> 01:00:46,645 תיזהר, אבא. לְהִזָהֵר. 1399 01:00:46,720 --> 01:00:52,565 גנבת את הכסף הזה וברחת לקליפורניה כאילו לא הצלחתי למצוא אותך! 1400 01:00:52,640 --> 01:00:55,883 לקחת את הכסף של קי פלו, ואני צריך אותו בחזרה. 1401 01:00:57,680 --> 01:01:00,001 אני צריך את הכסף הזה בחזרה... 1402 01:01:03,160 --> 01:01:05,731 אני יודע שתהית מי יורד מהארובה ההיא. 1403 01:01:06,680 --> 01:01:08,645 זה לא סנטה קלאוס, כלבה. 1404 01:01:08,720 --> 01:01:10,802 הו, הו, חג שמח. 1405 01:01:10,880 --> 01:01:12,765 אני עומד לתת לך שלום עלי אדמות... 1406 01:01:12,840 --> 01:01:15,684 כי יש לי את החלקים ממש כאן, בן זונה. 1407 01:01:15,760 --> 01:01:18,125 ירדתי בארובה שלך, נאלצתי לעצור את נשימתי. 1408 01:01:18,200 --> 01:01:20,925 כל הדרך למטה, ואתה יודע כמה זמן הייתי צריך להחזיק את הבטן... 1409 01:01:21,000 --> 01:01:23,805 לעבור את הבן זונה הזה? 1410 01:01:23,880 --> 01:01:26,765 למעלה על הגג לחץ, לחץ, לחץ 1411 01:01:26,840 --> 01:01:30,605 אני עומד לירות מהזין של קארל בלאק 1412 01:01:30,680 --> 01:01:32,565 איפה את, כלבה? 1413 01:01:32,640 --> 01:01:35,005 - איפה אתה? אני אפילו לא מכיר אותך, בנאדם. 1414 01:01:35,080 --> 01:01:37,208 אני רואה אותך, בן זונה. 1415 01:01:39,640 --> 01:01:42,845 זוכר אותי? אני קצין השחרורים שלך, כלבה... 1416 01:01:42,920 --> 01:01:44,965 ואני ה-P.O שלך... 1417 01:01:45,040 --> 01:01:47,645 מי כועס לעזאזל. 1418 01:01:47,720 --> 01:01:49,210 לך תזדיין! 1419 01:01:50,000 --> 01:01:51,968 - כולכם תברחו! גנבת מקי פלו. 1420 01:01:55,840 --> 01:01:58,002 אמא שלך צחקה עליך. 1421 01:01:58,080 --> 01:01:59,805 קל להשיג משהו מתוך אמא שלך... 1422 01:01:59,880 --> 01:02:03,089 כשנתתי לה קצת הנסי וקצת מהזין הזה! 1423 01:02:04,000 --> 01:02:05,805 אם אני זורק צ'יזבורגר על האדמה... 1424 01:02:05,880 --> 01:02:08,087 אתה חייב לקבל החלטה, ילד גדול! 1425 01:02:10,160 --> 01:02:12,447 יש לי את המפתחות, בן זונה שמן. 1426 01:02:13,920 --> 01:02:15,205 לעזאזל אתה קורא לי שמנה? 1427 01:02:15,280 --> 01:02:19,125 כן, רק שיחקתי איתך, קארל בלק. 1428 01:02:19,200 --> 01:02:22,841 חושב לשלוח את התחת הפאנקיסטית שלך לכלא, להפוך אותך לכלבה של מישהו. 1429 01:02:22,920 --> 01:02:24,604 את הכלבה שלי! 1430 01:02:24,680 --> 01:02:27,325 עכשיו הוצאתי את קרני האינפרא אדום האלה, סרסור... 1431 01:02:27,400 --> 01:02:29,641 והם אף פעם לא מפספסים. 1432 01:02:29,720 --> 01:02:32,925 היי, קארל בלק, התחשב בתחת שלך... 1433 01:02:33,000 --> 01:02:34,843 מטוהר! 1434 01:02:46,320 --> 01:02:48,322 חשבתי שהוא ירה בי. 1435 01:02:56,440 --> 01:02:59,364 לְחַרְבֵּן. זו קופסת קרטון מזוינת. 1436 01:02:59,440 --> 01:03:01,681 מה לעזאזל? 1437 01:03:05,440 --> 01:03:06,771 אלוהים הוא טוב. 1438 01:03:12,440 --> 01:03:15,045 היקר מת כאן למטה! 1439 01:03:15,120 --> 01:03:17,245 הרגנו את שאמו! 1440 01:03:17,320 --> 01:03:19,243 קארל בלאק, כלבת פאנק שכמוך... 1441 01:03:19,320 --> 01:03:21,288 אמרתי לך שאחזור. 1442 01:03:23,120 --> 01:03:25,964 כושי, איפה אתה? אני אזיין את אשתך. 1443 01:03:34,160 --> 01:03:35,321 אַבָּא! 1444 01:03:36,680 --> 01:03:38,805 - קארל! - תוריד את הדבר הזה. 1445 01:03:38,880 --> 01:03:40,484 הם ניסו להרוג אותי למטה. 1446 01:03:40,560 --> 01:03:42,767 הם מנסים להרוג את כולנו, בנאדם. -באמת. 1447 01:03:42,880 --> 01:03:44,525 Why'd you leave him down there alone? 1448 01:03:44,600 --> 01:03:46,602 מישהו היה צריך להיות שם כדי להגן על כולכם. אני אמות בשביל כולכם. 1449 01:03:46,680 --> 01:03:48,885 אני כאן בשבילך, ובשבילך! 1450 01:03:48,960 --> 01:03:50,525 בסדר, בסדר, תקשיב, תקשיב. 1451 01:03:50,600 --> 01:03:52,568 עלינו לרדת למטה ואנחנו צריכים להיכנס למשאית הזו... 1452 01:03:52,680 --> 01:03:54,245 ותעוף מכאן לעזאזל, בסדר? 1453 01:03:54,320 --> 01:03:55,965 עכשיו. בוא נלך, בנאדם, אתה צודק. 1454 01:03:56,040 --> 01:03:58,565 כן, בוא נעשה את זה. אני צריך את הגראס שלי ואני צריך את הכסף שלי. 1455 01:03:58,640 --> 01:04:01,765 אני מבטיח שאני אתן לך הכל ברגע שנצא מכאן. 1456 01:04:01,840 --> 01:04:04,445 עדיף לך. ג'וניור, צא מלמעלה למטה. 1457 01:04:04,520 --> 01:04:05,931 - קדימה, מותק. - ג'וניור! 1458 01:04:10,040 --> 01:04:13,886 אני לא זה שאתה רוצה! אתה רוצה את קארל בלאק! 1459 01:04:18,560 --> 01:04:20,285 ראיתי מישהו רץ במסדרון. 1460 01:04:20,360 --> 01:04:22,761 קרונאט, קרונאט, קרונאט! 1461 01:04:22,840 --> 01:04:24,565 - לעזאזל! קרונאט, לעזאזל. 1462 01:04:24,640 --> 01:04:27,005 Are we just gonna leave him in there? 1463 01:04:27,080 --> 01:04:29,481 הם קיבלו אותו. זה אומר שהם קיבלו את הכסף הארור שלי. 1464 01:04:29,560 --> 01:04:31,765 קרונאט הולך לגן עדן של איש קטן. 1465 01:04:31,840 --> 01:04:33,285 אבא, זה לא הזמן. 1466 01:04:33,360 --> 01:04:35,442 הם הורידו את מטלית העשייה שלו. אתה יודע שהוא התקרח. 1467 01:04:35,520 --> 01:04:36,885 אה, לא. 1468 01:04:36,960 --> 01:04:39,406 מרגיש כאילו אנחנו בסרט אימה ארור. 1469 01:04:39,520 --> 01:04:41,965 - אוקיי, עכשיו, מה החוקים? - מהם הכללים? 1470 01:04:42,040 --> 01:04:43,963 - אילו כללים? - הסרט המפחיד שולט. 1471 01:04:44,040 --> 01:04:45,765 כן, סרט אימה שולט. 1472 01:04:45,840 --> 01:04:48,045 אנחנו חייבים לעשות את החרא שאנשים לבנים לא עושים. 1473 01:04:48,120 --> 01:04:49,884 - לשרוד? - לא. 1474 01:04:49,960 --> 01:04:51,845 בוא נסתלק מכאן מהר יותר ממה שחתול יכול ללקק את התחת שלו. 1475 01:04:51,920 --> 01:04:54,805 קארל בלאק? 1476 01:04:54,880 --> 01:04:57,525 באתי לטהר אותך. קדימה, כושי זונה! 1477 01:04:57,600 --> 01:04:59,805 אני הולך לפוצץ לך את התחת. 1478 01:04:59,880 --> 01:05:03,680 סרט מפחיד, סרט מפחיד. מסור חשמלי של טקסס... 1479 01:05:06,240 --> 01:05:08,965 - יום שישי ה-13... אני אשיג אותך, פראיירים. 1480 01:05:09,040 --> 01:05:11,646 - לא... קארל הבן, אתה לא עוזר. 1481 01:05:11,760 --> 01:05:12,841 אני מנסה. 1482 01:05:14,080 --> 01:05:17,365 בסדר, ליל כל הקדושים, לורי סטרוד... 1483 01:05:17,440 --> 01:05:19,565 ג'יימי לי קרטיס, בתפקיד הפריצה שלה. 1484 01:05:19,640 --> 01:05:22,325 - בריחה ממייקל מאיירס. - מה היא עושה? 1485 01:05:22,400 --> 01:05:24,801 היא דוקרה לו בעיניים ודוחף אותו מהחלון. 1486 01:05:24,880 --> 01:05:27,042 קדימה, סופיה ורגרה. 1487 01:05:27,120 --> 01:05:29,964 כמובן, הוא לא מת. הוא חוזר שוב ושוב ושוב, 1488 01:05:30,040 --> 01:05:32,645 הופך למכונת הרג אל-מתים. 1489 01:05:32,720 --> 01:05:34,961 אז, בעצם, מה שאני אומר כלומר, אנחנו הולכים למות. 1490 01:05:35,040 --> 01:05:38,565 - כולנו הולכים למות. אתה הולך למות! אם תמשיך לדבר! 1491 01:05:38,640 --> 01:05:40,404 רק מדבר על מפחיד... - שתוק! למי יש חגורה? 1492 01:05:40,480 --> 01:05:41,845 בסדר, בסדר! אני מצטער, אני מצטער. 1493 01:05:41,920 --> 01:05:44,082 אני אקרע לך את התחת באמצע הטיהור הזה. 1494 01:05:44,160 --> 01:05:46,445 - לא יכול לברוח מאיתנו עכשיו! - תפסיק לנסות לעזור! 1495 01:05:46,520 --> 01:05:48,841 מריח כמו עוף שחור. 1496 01:05:48,920 --> 01:05:50,645 אני הולך להביא את השחור! 1497 01:05:50,720 --> 01:05:53,644 -אמרתי לך. - אתה לא יכול להסתתר לנצח! 1498 01:05:59,280 --> 01:06:00,281 קארל'ס ג'וניור! 1499 01:06:00,360 --> 01:06:02,761 קארל! 1500 01:06:02,840 --> 01:06:04,842 אני פשוט אלך להביא אותו, בסדר? 1501 01:06:04,920 --> 01:06:06,245 בְּסֵדֶר. 1502 01:06:06,320 --> 01:06:07,885 תראה, זו אשמתי. 1503 01:06:07,960 --> 01:06:10,122 כשבאתי עם כל ההונאה וכל הדברים השונים האלה. 1504 01:06:10,200 --> 01:06:12,521 רק ניסיתי לתת למשפחה שלי חיים טובים יותר, בסדר? 1505 01:06:12,600 --> 01:06:15,725 אני יודע. - ועכשיו אנשים נהרגים וחראים. 1506 01:06:15,800 --> 01:06:19,964 - לעזאזל. - צא החוצה, צא החוצה בכל מקום שאתה נמצא! 1507 01:06:21,360 --> 01:06:22,600 אני מקווה שתסלח לי. 1508 01:06:23,920 --> 01:06:26,205 אני סולח לך על זה. 1509 01:06:26,280 --> 01:06:27,725 אני אוהב אותך. 1510 01:06:27,800 --> 01:06:29,605 שיקרת, מר בלק... 1511 01:06:29,680 --> 01:06:32,965 אז אני כאן כדי לטהר אותך, קארל. - לך, לך, לך, לך. 1512 01:06:33,040 --> 01:06:35,884 קארל, זהירות. 1513 01:06:36,840 --> 01:06:38,165 אם אתה רוצה אותי, בוא לקחת אותי. 1514 01:06:38,240 --> 01:06:40,641 קארל, שיקרת לי בבקשתך! 1515 01:06:40,720 --> 01:06:43,246 לאף אחד אין ציון אשראי של 45,000! 1516 01:06:45,720 --> 01:06:48,765 קארל, המשפחה שלך ואתה לא שייכים לכאן. 1517 01:06:48,840 --> 01:06:51,565 הזמנתי כמה מחבריך משיקגו. 1518 01:06:51,640 --> 01:06:53,483 מסתבר שאתה חייב לכולם כסף. 1519 01:06:53,560 --> 01:06:56,564 למה אתה עושה לי את זה? - אתה נולדת. 1520 01:06:56,640 --> 01:06:59,765 אנחנו לא רוצים אותך בשכונה הזו, וויליס. 1521 01:06:59,840 --> 01:07:03,322 הדבר הבא שאתה יודע, נסה לקנות לבן שלי כמה אייר ג'ורדן... 1522 01:07:03,400 --> 01:07:04,725 הם נעלמו. 1523 01:07:04,800 --> 01:07:07,405 עכשיו הבן שלי צריך ללבוש ניו באלאנס. 1524 01:07:07,480 --> 01:07:09,445 ואז הילדים שלך... 1525 01:07:09,520 --> 01:07:13,565 אני רוצה לעשות סקס עם הילדים שלי... 1526 01:07:13,640 --> 01:07:15,845 ויש לנו חבורה של ילדים... 1527 01:07:15,920 --> 01:07:18,161 פאולה פטונס מתרוצץ בשכונה. 1528 01:07:18,240 --> 01:07:19,924 אחי, תזדיין עם ניק קאנון! 1529 01:07:20,000 --> 01:07:21,923 מה הקשר לניק קאנון לחרא הזה? 1530 01:07:22,000 --> 01:07:24,241 אני לא יודע! אני משתולל. 1531 01:07:27,360 --> 01:07:30,842 מעולם לא הייתי בבית הזה. 1532 01:07:30,920 --> 01:07:34,125 עיצוב הכתר מדהים. 1533 01:07:34,200 --> 01:07:36,325 זה יהיה בית נהדר לגור בו. 1534 01:07:36,400 --> 01:07:40,086 או בית נהדר למות בו! 1535 01:07:40,200 --> 01:07:42,009 אגיד לך מה, קארל. 1536 01:07:42,120 --> 01:07:44,845 ראה את הבית הזה כביצה... 1537 01:07:44,920 --> 01:07:47,205 ואני התנין. 1538 01:07:47,280 --> 01:07:49,521 צ'ומפ, צ'ומפ. 1539 01:07:49,600 --> 01:07:52,570 עומד לנשוך את התחת הזה. 1540 01:07:58,080 --> 01:08:00,162 האן סולו מת. 1541 01:08:00,240 --> 01:08:02,163 התראת ספוילר. 1542 01:08:06,240 --> 01:08:08,561 הקטן, הוא ברח! 1543 01:08:08,640 --> 01:08:10,685 אנחנו צריכים למצוא אותו עכשיו... 1544 01:08:10,760 --> 01:08:12,444 קווין הארט הקטן הזה. 1545 01:08:21,360 --> 01:08:23,725 כלבה מוזרה עם כובע. 1546 01:08:23,800 --> 01:08:25,802 אחד למטה, חמישה לסיום. 1547 01:08:32,400 --> 01:08:34,004 קארל הבן? 1548 01:08:38,000 --> 01:08:39,604 קארל'ס ג'וניור. 1549 01:08:41,800 --> 01:08:43,325 קארל'ס ג'וניור. 1550 01:08:45,840 --> 01:08:47,763 - לעזאזל. - בסדר. 1551 01:08:47,840 --> 01:08:50,650 בסדר, בסדר, בסדר, בסדר. 1552 01:09:01,640 --> 01:09:04,205 אלי, תפסיקי לבכות, בסדר? 1553 01:09:04,280 --> 01:09:05,725 אף אחד לא יהרוג אותנו, בסדר? 1554 01:09:05,800 --> 01:09:07,685 אנחנו לא הולכים להיטהר כאן. 1555 01:09:07,760 --> 01:09:09,285 אנחנו השחורים, אתה מבין? 1556 01:09:09,360 --> 01:09:11,565 - מי אנחנו? - אנחנו השחורים. 1557 01:09:11,640 --> 01:09:13,285 - בסדר. זה 911? 1558 01:09:13,360 --> 01:09:14,565 לא, 211. 1559 01:09:14,640 --> 01:09:16,244 כן, שמי... 1560 01:09:16,320 --> 01:09:21,565 שמי קרל לורנס בלאק. 1561 01:09:21,640 --> 01:09:23,205 תפסיק לנשום כל כך חזק, בן זונה. 1562 01:09:23,280 --> 01:09:24,611 אני לא מוכר את התחת. 1563 01:09:24,720 --> 01:09:27,041 אנחנו צריכים להיכנס למקלחת... 1564 01:09:27,120 --> 01:09:28,485 ...ביחד. 1565 01:09:30,560 --> 01:09:31,845 אני לא רוצה להיות הומו. 1566 01:09:31,920 --> 01:09:33,365 לא ככה. 1567 01:09:35,040 --> 01:09:37,605 -לך קודם. -לך קודם. 1568 01:09:37,680 --> 01:09:40,001 הוא אח שלך. - זה הבית שלך. 1569 01:09:40,080 --> 01:09:41,081 עָדִין. 1570 01:09:41,160 --> 01:09:44,285 אני צריך שתשלח קצת עזרה כאן עכשיו... 1571 01:09:44,360 --> 01:09:46,925 כי אם לא, אני אתאבד! 1572 01:09:47,000 --> 01:09:48,001 ובכן, כושי, קדימה! 1573 01:09:48,120 --> 01:09:49,525 תהרוג את עצמך. לא אכפת לי. 1574 01:09:49,600 --> 01:09:51,887 אלי, תסתכלי עליי. אנחנו יכולים לעשות את זה, בסדר? 1575 01:09:52,000 --> 01:09:54,480 אנחנו לא נמות כאן, בסדר? 1576 01:09:54,560 --> 01:09:57,605 את באמת אוהבת אותנו, לורנה. - ברור שכן. 1577 01:09:57,680 --> 01:09:59,728 מה אתה חושב שאני עושה בשביל כל החרא המטורף הזה? 1578 01:09:59,840 --> 01:10:01,645 חשבתי שאתה הו. - אלוהים. 1579 01:10:01,720 --> 01:10:03,324 בְּסֵדֶר. 1580 01:10:04,280 --> 01:10:05,566 אלי. 1581 01:10:05,680 --> 01:10:08,485 בסדר, אחד, כוון את האור לכיוון הזה... 1582 01:10:08,560 --> 01:10:09,800 - בסדר. - ...ובוא נלך. 1583 01:10:09,880 --> 01:10:11,484 בְּסֵדֶר. 1584 01:10:13,240 --> 01:10:14,605 בְּסֵדֶר. 1585 01:10:14,680 --> 01:10:15,841 בסדר, בוא נלך. 1586 01:10:15,920 --> 01:10:17,763 בנאדם, אני גבר שחור בבוורלי הילס. 1587 01:10:17,840 --> 01:10:19,683 - יש לי מספר 310. כושי, אתה לא מזיז את התחת השחור שלך... 1588 01:10:19,760 --> 01:10:22,365 להוציא אותם מהבית של אנשים לבנים. הם הולכים לזיין אותך, בנאדם! 1589 01:10:22,440 --> 01:10:24,085 צא החוצה, כושי! 1590 01:10:24,160 --> 01:10:25,400 שלום? 1591 01:10:26,560 --> 01:10:28,483 שלום! 1592 01:10:28,560 --> 01:10:29,721 שלום? 1593 01:11:01,640 --> 01:11:03,525 היי! 1594 01:11:03,600 --> 01:11:05,045 - היי! - חרא. 1595 01:11:05,120 --> 01:11:07,521 אני הולך לטהר את התחת שלך הלילה, כן. 1596 01:11:07,600 --> 01:11:09,523 הולכת לטהר את התחת שלך הלילה. 1597 01:11:09,600 --> 01:11:11,250 הולך לטהר את... 1598 01:11:13,920 --> 01:11:17,242 מה שהכלבות עושות באחוזה שלי בליל הטיהור? 1599 01:11:17,320 --> 01:11:20,722 האחוזה שלך? - האם גמגמתי? 1600 01:11:20,800 --> 01:11:22,040 האחוזה שלי! 1601 01:11:22,120 --> 01:11:26,005 אם אתה כאן, בסדר, לטהר את בעלי קרל... 1602 01:11:26,080 --> 01:11:27,525 בעלך? 1603 01:11:27,600 --> 01:11:29,841 קארל, בעלך? 1604 01:11:29,920 --> 01:11:32,365 מותק, אני יכול לכתוב ספר... 1605 01:11:32,440 --> 01:11:33,680 על החרא שאתה לא יודע. 1606 01:11:33,760 --> 01:11:36,285 אלי, מי זה? אני לא יודע. 1607 01:11:36,360 --> 01:11:39,805 דבר עם שורנדה. אני מקשיב. 1608 01:11:39,880 --> 01:11:42,445 אנחנו לא יודעים מי אתה, כלבה. 1609 01:11:42,520 --> 01:11:48,845 - מי אתה לעזאזל? - מי אתה לעזאזל? 1610 01:11:48,920 --> 01:11:51,205 - שתוק לעזאזל! - יש לה סכין! 1611 01:11:51,280 --> 01:11:53,925 אני אוציא להם את המוח המזוין, כלבה. 1612 01:11:54,000 --> 01:11:56,525 אוקיי, בסדר, אוקיי, רגע, רגע, רגע. 1613 01:11:56,600 --> 01:11:58,725 גברת, מה את רוצה? 1614 01:11:58,800 --> 01:12:01,041 באתי להחזיר את בעלי... 1615 01:12:01,120 --> 01:12:02,724 קארל בלאק. 1616 01:12:02,800 --> 01:12:04,445 - בעלך? כן. 1617 01:12:04,520 --> 01:12:07,364 בעלי שגנבת ממני. 1618 01:12:07,440 --> 01:12:09,522 הוא שייך לשורנדה. 1619 01:12:09,600 --> 01:12:11,805 שורנדה בלאק, כלבה. 1620 01:12:11,880 --> 01:12:13,723 הו, אלוהים, אני כן זוכר אותה. 1621 01:12:13,800 --> 01:12:16,451 - מאיפה? היא נתנה לאבא שלי טרמפ... 1622 01:12:16,560 --> 01:12:19,085 והוא קיבל נגדה צו הרחקה. 1623 01:12:19,160 --> 01:12:21,083 והכנתי לטיפש הזה פשטידה. 1624 01:12:21,160 --> 01:12:22,485 הוא לא אוהב פשטידה. 1625 01:12:22,560 --> 01:12:25,445 הוא אוהב את העוגה הזו, בו. 1626 01:12:25,520 --> 01:12:27,485 - היי! - היא סטוקרית. 1627 01:12:27,560 --> 01:12:28,965 אל תשחק איתי. 1628 01:12:29,040 --> 01:12:31,565 אני אשסף את הגרון המזוין שלך. 1629 01:12:31,640 --> 01:12:33,404 היי! 1630 01:12:33,480 --> 01:12:35,562 בוא נטהר, כלבה. 1631 01:12:37,320 --> 01:12:38,845 לורנה! 1632 01:12:40,360 --> 01:12:41,600 תפסיק עם זה! 1633 01:12:42,560 --> 01:12:43,965 ילדה, הוא לא הגבר שלך. 1634 01:12:44,040 --> 01:12:46,122 הוא שקרן, אבל הוא השקרן שלי. 1635 01:12:47,360 --> 01:12:49,362 הוא גם השקרן שלי, כלבה! 1636 01:12:51,920 --> 01:12:55,129 - שורנדה הגדולה. תטרוק את זה על הראש שלה. 1637 01:12:56,360 --> 01:12:57,925 תזדיין... 1638 01:12:58,000 --> 01:12:59,604 הצלחת להכות אותי על הגב הארור שלי! 1639 01:12:59,680 --> 01:13:01,842 קארל'ס ג'וניור! אוי, אלוהים. 1640 01:13:01,920 --> 01:13:03,604 עשית את זה. עשית את זה! 1641 01:13:03,680 --> 01:13:07,125 - אתה בסדר? כן, התחבאתי שם, אמא. 1642 01:13:07,200 --> 01:13:09,362 - קראת לי אמא. כן, זה בסדר? 1643 01:13:09,440 --> 01:13:10,925 כֵּן. 1644 01:13:11,000 --> 01:13:13,445 - הו, אלוהים. אלי, את בסדר? אני בסדר. 1645 01:13:13,520 --> 01:13:15,602 תודה לך, לורנה. - אתה מוזמן. 1646 01:13:15,680 --> 01:13:17,967 בסדר, תקשיבו, חבר"ה. 1647 01:13:18,080 --> 01:13:19,605 אנחנו חייבים לצאת לשם... 1648 01:13:19,680 --> 01:13:21,842 למה אתה מוריד את החולצה? 1649 01:13:21,920 --> 01:13:23,645 ...ותשיג את אבא שלך, בסדר? 1650 01:13:23,720 --> 01:13:26,644 אין יותר מסתור, ג'וניור, בסדר? - בסדר, בסדר. 1651 01:13:26,720 --> 01:13:28,365 בסדר, בוא נישאר ביחד, בסדר? 1652 01:13:28,440 --> 01:13:29,521 - בסדר. - בסדר. 1653 01:13:29,600 --> 01:13:31,364 - בוא נלך. עשית את זה, בלקולה. 1654 01:13:31,440 --> 01:13:33,647 - כלבה מטורפת. - היי! 1655 01:13:33,760 --> 01:13:35,045 אנחנו חייבים לצאת מהבית הזה. 1656 01:13:35,120 --> 01:13:36,770 אנחנו חייבים לצאת מכאן! 1657 01:13:39,240 --> 01:13:41,365 קארל, קדימה, בנאדם. צא החוצה! 1658 01:13:41,440 --> 01:13:44,165 בשכונה אחרת, יכולנו להיות חברים. 1659 01:13:44,240 --> 01:13:46,322 ראיתי את ג'נגו. 1660 01:13:46,440 --> 01:13:49,842 שמחתי לג'יימי פוקס הרג את כל האנשים האלה. 1661 01:13:49,920 --> 01:13:52,685 לעולם לא הייתי שם את אשתך בקופסה... 1662 01:13:52,760 --> 01:13:54,205 בחצר האחורית. 1663 01:13:54,280 --> 01:13:56,405 זה היה שטויות. 1664 01:13:56,480 --> 01:13:57,811 מזוינים. 1665 01:14:03,440 --> 01:14:05,044 - כוח לבן. - כוח לבן. 1666 01:14:05,120 --> 01:14:08,522 אתם מזדיינים חושבים אתה יכול לבוא לכאן בליל הטיהור? 1667 01:14:08,600 --> 01:14:11,683 Welcome to the Beverly Hills קו קלוקס קלאן, מזוינים. 1668 01:14:11,800 --> 01:14:14,121 אָמֵן! 1669 01:14:14,200 --> 01:14:16,043 אתה חושב שאתה יכול לבוא לתוך השכונה שלי... 1670 01:14:16,120 --> 01:14:17,325 ישר מקומפטון... 1671 01:14:17,400 --> 01:14:19,323 מנופף בידיים שלך באוויר המזוין... 1672 01:14:19,400 --> 01:14:20,885 כאילו פשוט לא אכפת לך... 1673 01:14:20,960 --> 01:14:22,285 זה נראה כמו האוסקר. 1674 01:14:22,360 --> 01:14:23,964 הו, אלוהים. 1675 01:14:24,040 --> 01:14:25,605 - אתם עומדים למות! בבקשה, כושי לבן. 1676 01:14:25,680 --> 01:14:27,085 בבקשה קח אותי איתך, בבקשה. - לא. 1677 01:14:27,160 --> 01:14:29,765 אני רוצה את אותה תלבושת. יש לי כיסא ממש כאן... 1678 01:14:29,840 --> 01:14:31,683 מחכה לחבר שלך, מר קארל בלק. 1679 01:14:31,760 --> 01:14:33,603 כן, בן זונה. 1680 01:14:33,680 --> 01:14:34,965 גם אני בקלאן. 1681 01:14:35,040 --> 01:14:37,042 כושי לבן, תקשיב לי. אני בצד שלך. 1682 01:14:37,120 --> 01:14:39,405 אני אקח אחד מהם גיליונות עכשיו ועבוד איתך... 1683 01:14:39,480 --> 01:14:40,605 ולהרוג את הכושים האלה ביחד. 1684 01:14:40,680 --> 01:14:42,125 בבקשה אל תהרוג את שנינו. פשוט תהרוג אותו. 1685 01:14:42,200 --> 01:14:43,565 הוא הסיבה שבגללה אנחנו בכלל באמריקה. 1686 01:14:43,640 --> 01:14:45,285 - כוח לבן. - לא היינו על הסירה הזו... 1687 01:14:45,360 --> 01:14:46,600 - אם זה לא היה בשבילו. - שתוק לעזאזל. 1688 01:14:46,680 --> 01:14:48,364 - כוח לבן. איך אתה חושב שהם הגיעו לכאן? 1689 01:14:48,440 --> 01:14:50,204 סבא רבא שלי מכר את הכושים האלה לכולכם. 1690 01:14:50,280 --> 01:14:51,441 - כוח לבן. - הביאו גם אבולה. 1691 01:14:51,520 --> 01:14:53,965 - לך תזדיין. תזדיין, אתה "10 סנט ליום." 1692 01:14:54,040 --> 01:14:55,845 - אתם מבלבלים אותי! - לך תזדיין! 1693 01:14:55,920 --> 01:14:59,045 - כוח לבן! איפה לעזאזל לארי? 1694 01:14:59,120 --> 01:15:00,804 בבקשה. - כוח לבן. 1695 01:15:00,880 --> 01:15:02,605 לארי, איפה לעזאזל היית? - כוח לבן. 1696 01:15:02,680 --> 01:15:04,364 טום, זה שחור! 1697 01:15:04,440 --> 01:15:06,044 - מה לעזאזל? - כן! 1698 01:15:06,120 --> 01:15:07,925 - כוח לבן. - אני שחור. 1699 01:15:08,000 --> 01:15:09,725 קארל בלאק. 1700 01:15:09,800 --> 01:15:12,485 קח את זה עכשיו. כֵּן. כֵּן! 1701 01:15:12,560 --> 01:15:14,085 עלה על הקרקע עם זה. 1702 01:15:14,160 --> 01:15:15,161 - כוח לבן! - כוח לבן! 1703 01:15:15,280 --> 01:15:17,645 גם אתה רוצה קצת מהחרא הזה? 1704 01:15:17,720 --> 01:15:19,290 אה, לעזאזל! 1705 01:15:20,520 --> 01:15:21,760 - מה זה לעזאזל? - כוח לבן. 1706 01:15:21,840 --> 01:15:24,605 - נראה כמו MandM. - זין כושי גדול ושחור... 1707 01:15:24,680 --> 01:15:25,761 וכדורים גדולים ושחורים. 1708 01:15:25,840 --> 01:15:29,365 - היי! - כוס לבן גדול, רחב ועסיסי. 1709 01:15:29,440 --> 01:15:30,601 - לעזאזל! - מה לעזאזל? 1710 01:15:30,680 --> 01:15:32,125 - לעזאזל. - מה לעזאזל...? 1711 01:15:32,200 --> 01:15:33,645 קדימה, בוא נסתלק מכאן. 1712 01:15:40,360 --> 01:15:41,964 - אתה רואה משהו? - בוא נצא מפה! 1713 01:15:43,080 --> 01:15:44,491 - בסדר, חבר'ה. אנחנו הולכים למות? 1714 01:15:44,600 --> 01:15:46,805 לא, מותק. אנחנו פשוט הולכים למצוא את אביך. 1715 01:15:46,880 --> 01:15:48,644 אבל אנחנו חייבים לרדת למטה, בסדר? 1716 01:15:48,720 --> 01:15:50,285 אני רוצה ללכת הביתה. 1717 01:15:50,360 --> 01:15:53,805 אלי, אני יודע, מותק. - לאן אנחנו הולכים? 1718 01:15:53,880 --> 01:15:55,803 אנחנו צריכים לרדת למטה ומצא את אביך. 1719 01:15:55,880 --> 01:15:57,765 - למטה? - אנחנו לא יכולים לרדת למטה! 1720 01:15:57,840 --> 01:15:59,365 חבר'ה, אנחנו חייבים. קדימה, קדימה. 1721 01:15:59,440 --> 01:16:00,805 בוא נלך, מהר. 1722 01:16:00,880 --> 01:16:02,405 קדימה. 1723 01:16:05,000 --> 01:16:06,161 קארל! 1724 01:16:06,240 --> 01:16:07,651 בסדר, קדימה. 1725 01:16:09,360 --> 01:16:10,850 קארל! 1726 01:16:10,960 --> 01:16:13,645 - הו, אלוהים. - היי! 1727 01:16:13,720 --> 01:16:15,688 מעולם לא חשבתי שאגיד את זה, אבל התגעגעתי לכולכם 1728 01:16:15,800 --> 01:16:18,280 אתה עדיין חי, קרונאט. כן, אני כאן. 1729 01:16:18,360 --> 01:16:20,165 תקשיב, כולם בסדר? 1730 01:16:20,240 --> 01:16:22,045 כן, עזרתי לורנה לבעוט קצת בתחת. 1731 01:16:22,120 --> 01:16:25,725 אני גאה בך, בנאדם. תקשיב, אנחנו חייבים לצאת למוסך הזה... 1732 01:16:25,800 --> 01:16:28,165 ולהיכנס למכונית הזו ולהיכנס לעזאזל הרחק מכאן. 1733 01:16:28,240 --> 01:16:30,402 - אני מוכן. - בסדר. קרונאט, תירגע. 1734 01:16:31,320 --> 01:16:32,125 לְאַט. 1735 01:16:32,200 --> 01:16:34,248 - קארל? - יש אנשים בכל מקום. 1736 01:16:36,240 --> 01:16:37,805 לא ידעתי שאתה שחור. 1737 01:16:37,880 --> 01:16:39,723 הייתי צריך לדעת כשנתת לי את הפיקדון... 1738 01:16:39,800 --> 01:16:41,925 בתיק קראון רויאל. 1739 01:16:42,000 --> 01:16:44,205 קדימה, בוא נדבר. 1740 01:16:44,280 --> 01:16:46,009 הבית הזה גדול מדי. 1741 01:16:46,120 --> 01:16:49,203 אתם מתנהגים כמו שאתם ג'קסון 5 או משהו כזה. 1742 01:16:52,000 --> 01:16:53,923 יש לך את המפתחות? כן, יש לי אותם. 1743 01:16:54,000 --> 01:16:55,604 מגניב, שחקן. 1744 01:16:57,600 --> 01:16:59,085 היי, בנאדם, אם אני אמות... 1745 01:16:59,160 --> 01:17:00,445 אני פשוט אתן לך את כל הכסף שלי. 1746 01:17:00,520 --> 01:17:02,885 - הכל בצוואה עבורך. אין לך כסף מזוין. 1747 01:17:02,960 --> 01:17:04,246 לעזאזל? 1748 01:17:05,440 --> 01:17:06,405 מה זה היה? 1749 01:17:06,480 --> 01:17:08,164 מַה? מה, אתה שומע משהו? 1750 01:17:08,240 --> 01:17:10,045 אני חושב שזה ה"מדייקנות". 1751 01:17:10,120 --> 01:17:11,925 מה זה ה"דייקנות"? 1752 01:17:12,000 --> 01:17:14,445 הנשימה שלך מריחה בדיוק כמו התחת שלך. 1753 01:17:14,520 --> 01:17:15,565 קרל. 1754 01:17:15,640 --> 01:17:17,881 תפסיק לנשוף לי על הצוואר. 1755 01:17:17,960 --> 01:17:19,007 לְהַפְסִיק. 1756 01:17:21,000 --> 01:17:22,525 לך, לך. 1757 01:17:38,320 --> 01:17:39,685 קדימה. קדימה, קדימה. 1758 01:17:39,800 --> 01:17:41,450 קדימה. היכנס למשאית. 1759 01:17:46,400 --> 01:17:48,323 הו, חרא. 1760 01:17:48,400 --> 01:17:51,365 - שימו חגורות בטיחות. - שים את חגורת הבטיחות שלך. 1761 01:17:51,440 --> 01:17:52,325 בוא נלך. 1762 01:17:52,400 --> 01:17:54,285 - סע, סע, סע. - שים את חגורת הבטיחות שלך. 1763 01:17:54,360 --> 01:17:55,521 מה ה...? 1764 01:17:58,440 --> 01:18:00,920 היי, היי! תהיה בשקט! 1765 01:18:02,640 --> 01:18:04,244 היי, היי! 1766 01:18:04,320 --> 01:18:05,845 אתה משאיר את המפתחות במכונית... 1767 01:18:05,920 --> 01:18:07,160 ותוציא את התחת שלך. 1768 01:18:07,240 --> 01:18:08,924 בנאדם, תוציא את התחת שלך מהמכונית שלי! 1769 01:18:09,000 --> 01:18:11,365 זו לא דרך לעזאזל. הם מטהרים כמו משוגעים שם בחוץ. 1770 01:18:11,440 --> 01:18:14,005 זה עתה ראיתי כלב על רגליו האחוריות הולך בן אדם! 1771 01:18:14,080 --> 01:18:16,481 תקשיב, אני לא מאמין שקיבלתי ראש חרא במכונית שלנו... 1772 01:18:16,560 --> 01:18:18,324 - מבוורלי הילס. - ראש חרא? תסתכל עליי. 1773 01:18:18,400 --> 01:18:20,084 האם אני נראית לך לבושה כמו מטומטמת? 1774 01:18:20,160 --> 01:18:21,205 אני איש הרפואה הארור! 1775 01:18:21,280 --> 01:18:22,485 איש הריפו? 1776 01:18:22,560 --> 01:18:24,324 -כן, אני... אתה פשוט ממשיך לשקר. 1777 01:18:24,400 --> 01:18:25,561 אל תשיג לאף אחד מכונית... 1778 01:18:25,640 --> 01:18:28,285 מ-Big Little Jimmy's חנות רכב ולא משלמים! 1779 01:18:28,360 --> 01:18:30,325 תחזיר את התחת שלך. העיניים שלך מדהימות. 1780 01:18:30,400 --> 01:18:32,448 היי, היי, היי! תפסיק להחמיא לי! 1781 01:18:32,560 --> 01:18:33,685 הוא נראה ממש חמוד בפנים. 1782 01:18:33,760 --> 01:18:35,683 היי! 1783 01:18:35,760 --> 01:18:37,683 - אל תסתכל עליי. - אני לא יכול לראות. אני עיוור. 1784 01:18:37,760 --> 01:18:39,285 אילו שילמת את התשלומים הארורים שלך... 1785 01:18:39,400 --> 01:18:41,050 אז אולי לא אהיה כאן ממש עכשיו בליל הטיהור! 1786 01:18:42,200 --> 01:18:44,680 תוציא את התחת שלך מפה. אני אשלם את התשלומים שלי, בנאדם. 1787 01:18:44,760 --> 01:18:46,125 לא, לא, לא. אתה לא תעשה אותם. 1788 01:18:46,240 --> 01:18:48,481 כולם ישלמו עם אקדח בפנים. 1789 01:18:48,560 --> 01:18:50,925 כשאני כזה, כולם משלמים. 1790 01:18:51,000 --> 01:18:53,162 אני יכול פשוט לתת לך הוראת כסף? 1791 01:18:53,240 --> 01:18:55,365 בליל הטיהור? צאו מהמכונית! 1792 01:18:55,440 --> 01:18:56,645 אמרתי לך כבר ארבע פעמים. 1793 01:18:56,720 --> 01:18:57,721 - צא החוצה! - בסדר, בסדר. 1794 01:18:58,920 --> 01:19:00,160 כל החרא הזה! לָצֵאת! 1795 01:19:00,240 --> 01:19:01,685 תוציא את התחת שלך מפה. - בסדר, בסדר! 1796 01:19:01,760 --> 01:19:03,842 תתקשר אליי. 1797 01:19:03,920 --> 01:19:06,161 יכולת לממן מחדש, בנאדם. 1798 01:19:06,240 --> 01:19:08,965 תקשיב, בנאדם, אני אבא מסור נהדר. 1799 01:19:09,040 --> 01:19:12,123 - אני רואה את זה. והבאתי את הבית הזה כאן... 1800 01:19:12,200 --> 01:19:14,885 כי רציתי לתת חיים טובים יותר עבור המשפחה שלי. 1801 01:19:14,960 --> 01:19:16,724 אני יודע, בנאדם. אבל אני שחור... 1802 01:19:16,800 --> 01:19:19,280 ואני אפילו לא אתן לבוגימן תוציא אותי מהחרא שלי. 1803 01:19:19,400 --> 01:19:20,525 בְּסֵדֶר? 1804 01:19:20,600 --> 01:19:22,204 זה טיהור שמתרחש... 1805 01:19:22,280 --> 01:19:24,044 ואנחנו לא צריכים את זה. 1806 01:19:24,120 --> 01:19:25,325 אנחנו מנסים להישאר ביחד. 1807 01:19:25,400 --> 01:19:27,243 למה בא אתה לא יכול לבוא איתנו, בנאדם? 1808 01:19:27,320 --> 01:19:28,924 אתה נראה כמו ונסה וויליאמס, אחי. 1809 01:19:29,000 --> 01:19:30,805 אני יודע, בנאדם. ישבתי במכונית המזוינת הזו... 1810 01:19:30,880 --> 01:19:32,564 וחשבתי כמו, "למה אני לא בבית? 1811 01:19:32,640 --> 01:19:35,085 - למה אני לא בבית?" אתה בחור נחמד, בנאדם. 1812 01:19:35,160 --> 01:19:37,205 התחלתי לעשות את כל המתמטיקה, וחשבתי על זה. 1813 01:19:37,280 --> 01:19:41,125 זה בגלל זונות כאילו אתה לא משלם חרא. 1814 01:19:41,200 --> 01:19:42,725 לכן, אני לא יכול לקנות בית כזה. 1815 01:19:42,840 --> 01:19:44,205 אני תמיד צריך לרדוף אחרי בן זונה... 1816 01:19:44,280 --> 01:19:45,964 והלילה, בליל טיהור כל הלילות... 1817 01:19:46,040 --> 01:19:47,405 הם נותנים לי את התלוש? 1818 01:19:47,480 --> 01:19:49,005 לִי? כל הזנאים הלבנים... 1819 01:19:49,080 --> 01:19:50,764 שעובדים שם, והם נתנו את זה לכושי המעורב? 1820 01:19:50,840 --> 01:19:53,525 מַדוּעַ? כי הם חשבו אני עלול כמעט להרוג את התחת שלך. 1821 01:19:53,640 --> 01:19:54,721 אבל הלילה, אני אעשה את זה, בן זונה. 1822 01:19:54,800 --> 01:19:57,325 נשארו לי כמה שעות, ואני אעשה זאת לירות בך בפרצוף המזוין שלך. 1823 01:19:57,400 --> 01:19:58,845 הם הרגו את סבא וסבתא שלי הלילה, בנאדם. 1824 01:19:58,920 --> 01:20:02,205 הם גרמו להם להרוג אחד את השני עם כפיות פלסטיק. 1825 01:20:02,280 --> 01:20:04,123 הם גרמו להם להרוג אחד את השני עם כפיות פלסטיק! 1826 01:20:04,200 --> 01:20:06,168 - צא החוצה. - בסדר. 1827 01:20:07,200 --> 01:20:08,245 צא לאט לאט. 1828 01:20:08,320 --> 01:20:10,482 אני אשלם עם התחת שלך בעוד דקה. - האם אני יכול לצאת בדרך זו? 1829 01:20:10,560 --> 01:20:11,885 לעזאזל לא, אתה יודע שאתה לא יכול לצאת בדרך זו. 1830 01:20:11,960 --> 01:20:13,165 כושים חלקלקים. 1831 01:20:13,240 --> 01:20:14,525 לעזאזל, בנאדם. 1832 01:20:14,600 --> 01:20:16,364 הוציא אותי לכאן בליל הטיהור. 1833 01:20:17,600 --> 01:20:18,886 אומר לי את כל מה שיש לך עם הבעיות המשפחתיות שלך. 1834 01:20:19,000 --> 01:20:20,445 גם לי יש בעיות משפחתיות! 1835 01:20:20,520 --> 01:20:21,760 גם זה לא מנומס לעזאזל. 1836 01:20:21,840 --> 01:20:23,524 ידעת היטב שאני הולך לרכב הזה. 1837 01:20:23,600 --> 01:20:24,601 אני אירה בדרקולה הקטן. 1838 01:20:24,680 --> 01:20:27,125 - לא, אל תעשה את זה! - תירה בדרקולה הקטן, לעזאזל כן! 1839 01:20:27,200 --> 01:20:29,282 אף אחד לא רוקד עם החרא הזה. 1840 01:20:29,360 --> 01:20:31,567 שלם את החשבונות שלך, אני לא הייתי כאן, בנאדם! 1841 01:20:31,680 --> 01:20:33,444 לעזאזל, אל תנסה כלום. 1842 01:20:33,520 --> 01:20:35,284 אני שונא לעשות לך את זה, בנאדם. 1843 01:20:35,360 --> 01:20:37,124 נראה שאתה מסוגל לשלם להם שטרות. 1844 01:20:37,200 --> 01:20:38,925 נראה כאילו יכולת לעשות אם האמנת בעצמך. 1845 01:20:39,000 --> 01:20:42,049 עדיין יכולתי לראות את התחת שלך בתצוגה האחורית. אל תנסה שום חרא חלקלק. 1846 01:20:43,280 --> 01:20:44,805 כי אל תנסה חרא. 1847 01:20:44,880 --> 01:20:52,207 אל תנסה חרא. 1848 01:21:12,360 --> 01:21:13,361 מה זה הרעש הזה? 1849 01:21:22,600 --> 01:21:24,165 חרא, יש לי ביצים. 1850 01:21:24,240 --> 01:21:25,525 יש לי ביצים, הומי! 1851 01:21:25,600 --> 01:21:28,001 יש לי ביצים, הומי. 1852 01:21:29,000 --> 01:21:31,605 כן, בום! כֵּן. 1853 01:21:31,680 --> 01:21:33,485 בדיוק כמו פריס הילטון עשתה בזמנו. 1854 01:21:33,560 --> 01:21:35,685 סובב את זה, תהפוך את זה. 1855 01:21:35,760 --> 01:21:37,524 אני מכיר את מהלך הריקוד. אני מכיר את מהלך הריקוד. 1856 01:21:37,600 --> 01:21:39,165 אני מכיר את מהלך הריקוד. אני מכיר את הריקוד... 1857 01:21:39,240 --> 01:21:41,045 אה, אבל הפוך את זה. לְהַשְׁגִיחַ. 1858 01:21:41,120 --> 01:21:43,485 לְהִתְכּוֹנֵן! עשה-סמרטוט! 1859 01:21:43,560 --> 01:21:45,365 הולכת להרוג אותך קודם. - חזור, חזור! 1860 01:21:45,440 --> 01:21:47,761 אמרתי לך שאני אשיג אותך במוקדם או במאוחר, קארל. 1861 01:21:47,880 --> 01:21:50,884 - יש מילים אחרונות? - כן, למה הקול שלך משתנה כל הזמן? 1862 01:21:50,960 --> 01:21:52,450 אני פשוט עובד על חרא אחר. 1863 01:21:54,720 --> 01:21:56,085 ג'ים! מרי! 1864 01:21:56,160 --> 01:21:57,365 היי, לארי. - לארי. 1865 01:21:57,440 --> 01:21:59,645 מה אתם עושים כאן? - טיהור שמח. 1866 01:21:59,720 --> 01:22:01,882 כן, אתם הבאתם הרובים והאפודים... 1867 01:22:01,960 --> 01:22:03,803 והכדורים, הירייה... 1868 01:22:03,880 --> 01:22:05,285 זה נראה טוב עליך, מרי. 1869 01:22:05,360 --> 01:22:06,805 רק אל תיתן לי להן עיניים בחדר השינה... 1870 01:22:06,880 --> 01:22:08,845 או שאני אצטרך לטהר את ג'ים. 1871 01:22:08,920 --> 01:22:11,125 אני פשוט מזדיין איתך. היי, על הדבר הזה יש לייזר? 1872 01:22:11,200 --> 01:22:14,363 כֵּן! מרי השיגה את זה באינטרנט בשבילי במכירה לפני הטיהור. 1873 01:22:14,440 --> 01:22:16,602 תודה, מותק. תודה לך. 1874 01:22:20,240 --> 01:22:23,125 לארי, זה העניין. אתה הנשיא הגרוע ביותר... 1875 01:22:23,200 --> 01:22:25,485 לאיגוד בעלי בתים זה היה אי פעם. 1876 01:22:25,560 --> 01:22:27,525 אתה זה שמילאת את הבקשה... 1877 01:22:27,600 --> 01:22:29,245 - וקיבל את זה, נכון? - מה? 1878 01:22:29,320 --> 01:22:31,322 לא ידעתי שהם משפחה שחורה. 1879 01:22:31,400 --> 01:22:33,205 איך אפשר שלא לדעת את זה? 1880 01:22:33,280 --> 01:22:35,647 ראית את המכונית שלהם? ראית את החישוקים שלהם? 1881 01:22:35,760 --> 01:22:37,569 עשיתי את הניירת. הסתכלתי למטה, רק ראיתי "שחורים" 1882 01:22:37,680 --> 01:22:39,405 חשבתי שזה כמו ג'ק בלאק. 1883 01:22:39,480 --> 01:22:41,403 נצטרך לחזור למגבלה של שתי קדנציות. 1884 01:22:41,480 --> 01:22:44,045 לארי, זה מאכזב, בנאדם. - בהחלט. 1885 01:22:44,120 --> 01:22:46,043 אתם כל כך רגישים. 1886 01:22:46,120 --> 01:22:48,645 אגיד לך מה. אני חתכתי את קארל. 1887 01:22:48,720 --> 01:22:50,802 אתם תפסו את שאר המשפחה. קארל, לא! 1888 01:22:50,880 --> 01:22:52,005 - אנחנו יכולים לעשות את זה. - כן. 1889 01:22:52,080 --> 01:22:54,560 בואו לטהר. אנחנו הולכים לעשות משפחה שחורה... 1890 01:22:54,640 --> 01:22:56,847 ששמו שחור. זה דופר. 1891 01:23:00,000 --> 01:23:02,844 היי, קארל. - לא, לא. קדימה, קדימה. 1892 01:23:07,200 --> 01:23:08,765 ירה בי מאחור! 1893 01:23:08,840 --> 01:23:11,081 אני אצטרך מקרר יין ואתה. 1894 01:23:11,160 --> 01:23:12,241 חשבתי שאנחנו חברים. 1895 01:23:14,080 --> 01:23:15,605 ג'ים ומרי, תודה רבה. 1896 01:23:15,680 --> 01:23:17,045 תודה לך. 1897 01:23:17,120 --> 01:23:19,245 - אתה מוזמן. שלום, שחורים. 1898 01:23:19,320 --> 01:23:21,125 - היי! רק יש לי עוד דבר אחד בשבילך. 1899 01:23:21,200 --> 01:23:22,605 - מה? - מה? 1900 01:23:22,680 --> 01:23:24,245 בתור ה... 1901 01:23:24,320 --> 01:23:27,045 אני מניח שאני הנשיא החדש של התאחדות בעלי הדירות. 1902 01:23:27,120 --> 01:23:30,405 תן לי רק לומר שאין לך עסק בשכונה הזו. 1903 01:23:30,480 --> 01:23:33,125 - סליחה? פעם עכברוש ברדס... 1904 01:23:33,200 --> 01:23:34,725 היי, היי, היי, היי! 1905 01:23:34,800 --> 01:23:36,285 ...תמיד עכברוש ברדס. 1906 01:23:36,360 --> 01:23:38,245 אתם החבר'ה שהביאו אותנו סל מתנה. 1907 01:23:38,320 --> 01:23:39,605 כן, עשינו זאת. 1908 01:23:39,680 --> 01:23:41,284 אנחנו נותנים אותם לכולם. 1909 01:23:41,360 --> 01:23:43,925 אמרתי לך שהם לא אוהבים שחורים בשכונה הזאת, בנאדם. 1910 01:23:44,000 --> 01:23:47,288 ועכשיו אנחנו הולכים לשרת אותך הודעת הפינוי שלך, אחי. 1911 01:23:48,680 --> 01:23:50,165 לעזאזל! 1912 01:23:50,240 --> 01:23:52,607 הם הורגים כמו חרא כאן! 1913 01:23:55,640 --> 01:23:57,605 חורחה... 1914 01:23:57,680 --> 01:24:01,241 משמר שכונה, מציל את היום. 1915 01:24:01,320 --> 01:24:03,605 - לא שוב. קדימה. לא, זה חורחה. 1916 01:24:03,680 --> 01:24:05,284 מותק, תראה, אמרתי לך שהאנשים שלי טובים. 1917 01:24:05,360 --> 01:24:07,681 גרסיאס, חורחה. גרסיאס. Besito, mi amor. 1918 01:24:07,760 --> 01:24:09,967 ובכן, לא יכולתי לתת להם ליהנות. 1919 01:24:10,840 --> 01:24:12,285 הו, אלוהים! 1920 01:24:12,400 --> 01:24:14,164 - לעזאזל! - תחזיק מעמד, בנאדם. השעה 7:01. 1921 01:24:14,240 --> 01:24:15,844 - הטיהור הסתיים. כן, הטיהור הסתיים. 1922 01:24:15,920 --> 01:24:17,524 לא אכפת לי מה השעה. 1923 01:24:17,600 --> 01:24:20,126 בשבילי, יש רק פעם אחת. 1924 01:24:20,240 --> 01:24:23,722 - הו, בנאדם! פשוט... והגיע הזמן להוציא את השחורים. 1925 01:24:23,800 --> 01:24:25,205 אוקיי, עכשיו, תקשיב, בנאדם... 1926 01:24:25,280 --> 01:24:26,725 מספיק זה מספיק. 1927 01:24:26,800 --> 01:24:29,005 אתה הולך להרוג אותנו? תזדיין. 1928 01:24:29,080 --> 01:24:30,570 תן לי להתפלל עם המשפחה שלי. 1929 01:24:31,560 --> 01:24:32,885 תעשה מה שאתה צריך לעשות... 1930 01:24:32,960 --> 01:24:35,525 וכשאתה שם למטה, תשמור עליי. 1931 01:24:35,600 --> 01:24:37,204 אני אחכה. 1932 01:24:37,280 --> 01:24:38,805 קדימה. 1933 01:24:38,880 --> 01:24:40,325 תן לי להתפלל עם המשפחה שלי. 1934 01:24:40,400 --> 01:24:41,685 כולם תגיעו לכאן. 1935 01:24:41,760 --> 01:24:43,330 אבא שבשמיים היקר... 1936 01:24:52,720 --> 01:24:55,087 בן זונה! 1937 01:24:58,280 --> 01:24:59,486 הו, חרא! 1938 01:25:03,160 --> 01:25:04,685 הישארו מאחור, הישארו מאחור, הישארו מאחור. 1939 01:25:04,760 --> 01:25:06,842 יכול להיות שהוא לא מת. 1940 01:25:06,920 --> 01:25:08,160 לא, הוא מת. - הוא מת? 1941 01:25:08,240 --> 01:25:09,287 הוא איננו. 1942 01:25:10,760 --> 01:25:13,045 עשית את זה! 1943 01:25:13,120 --> 01:25:15,085 - אבא. - מותק. 1944 01:25:15,160 --> 01:25:17,285 המשפחה שלי, אני אוהב את כולכם. 1945 01:25:17,360 --> 01:25:20,085 אני יודע שעשיתי הרבה של טעויות בחיי... 1946 01:25:20,160 --> 01:25:22,725 אבל אם יש דבר אחד שלמדנו היום... 1947 01:25:22,800 --> 01:25:24,404 זה שכולנו אוהבים אחד את השני... 1948 01:25:24,480 --> 01:25:26,084 ואנחנו נשארים אחד עם השני, בסדר? 1949 01:25:26,160 --> 01:25:29,084 ואלי, אני גאה בך. 1950 01:25:29,160 --> 01:25:32,164 אבל אני רוצה שתעזוב חברים כמו מר פריזי לבדו. 1951 01:25:32,240 --> 01:25:34,205 את אישה אמיתית. אתה צריך משהו יותר טוב מזה. 1952 01:25:34,280 --> 01:25:35,925 - בסדר, אבא. - ג'וניור... 1953 01:25:36,000 --> 01:25:38,805 אתה יכול להיות כל מה שאתה רוצה בחיים. 1954 01:25:38,880 --> 01:25:41,605 רק אל תהיה כמו אבא שלך. תודה, אבא. 1955 01:25:41,680 --> 01:25:43,965 ו, מותק, אני אוהב אותך. 1956 01:25:44,040 --> 01:25:45,445 אני אוהב אותך, מותק. תודה לך. 1957 01:25:45,520 --> 01:25:46,565 אני כאן. - קרונאט. 1958 01:25:46,640 --> 01:25:49,085 - מה קורה, ילד? אני צריך את הכסף שלי ממך, בנאדם. 1959 01:25:49,160 --> 01:25:50,285 הבנתי אותך. אני הולך להביא את זה מיד. 1960 01:25:50,360 --> 01:25:52,442 אבל אין לך שום דבר חיובי עליי? 1961 01:25:52,520 --> 01:25:56,125 אני אוהב איך פוצצת את סינבאד לעזאזל הזה. 1962 01:25:56,200 --> 01:25:58,405 אמרתי לך, בנאדם, זה יעבוד. אתה חייב לתת יותר אמון בבן שלך. 1963 01:25:58,480 --> 01:26:00,525 אני פשוט לא מבין את ההסדר, אבל אתה טוב. 1964 01:26:00,600 --> 01:26:02,805 קיבלת את הלחם שלך. כן, טוב, לך תביא את זה. 1965 01:26:02,880 --> 01:26:05,042 אני הולך לקבל... בסדר, הבנתי. 1966 01:26:05,120 --> 01:26:07,043 אל תטהר את הילד שלך. 1967 01:26:07,120 --> 01:26:08,201 כן, בנאדם, אני... 1968 01:26:08,280 --> 01:26:10,123 אתה יודע, אבא הכין המון טעויות... 1969 01:26:10,200 --> 01:26:12,565 אבל יש דבר אחד בי. 1970 01:26:12,640 --> 01:26:14,563 אני אוהב את המשפחה שלי. 1971 01:26:14,640 --> 01:26:15,845 - גם אני אוהב אותנו. - אוהב אותך, מותק. 1972 01:26:15,920 --> 01:26:18,965 אנחנו צריכים לארוז את החרא שלנו ולהגיע לעזאזל מבוורלי הילס. 1973 01:26:19,040 --> 01:26:20,605 כן, בוא נלך. - אני איתך. 1974 01:26:20,680 --> 01:26:23,923 משפחה שחורה! 1975 01:26:24,000 --> 01:26:26,844 בום, סלפי! כושי, הצלחנו. 1976 01:26:28,880 --> 01:26:30,644 אז שרדנו את הלילה... 1977 01:26:30,720 --> 01:26:33,245 ולמדתי כמה שיעורים חשובים. 1978 01:26:33,320 --> 01:26:36,005 תמיד לטפל בעסק שלך בצורה הנכונה... 1979 01:26:36,080 --> 01:26:37,645 'כי טיפשים מטומטמים'. 1980 01:26:37,720 --> 01:26:40,405 לעולם אל תתעסק עם בעלי בתים גזענים. 1981 01:26:40,480 --> 01:26:42,403 והשיעור הכי חשוב... 1982 01:26:42,480 --> 01:26:45,324 אין דבר חשוב יותר ממשפחה. 1983 01:27:16,400 --> 01:27:18,607 אני עדיין חי, כושי. 1984 01:27:33,600 --> 01:27:34,931 החורף מגיע. 1985 01:27:39,480 --> 01:27:40,925 זהו זה. 1986 01:27:42,400 --> 01:27:43,525 הבית החדש שלנו. 1987 01:27:43,600 --> 01:27:45,405 זו הבקתה שלנו. 1988 01:27:45,480 --> 01:27:48,045 - זה הולך להיות נהדר. - הנה זה. 1989 01:27:48,120 --> 01:27:49,525 התחלות חדשות. 1990 01:27:49,600 --> 01:27:51,645 - זה כל כך יפה. - זה נכון? 1991 01:27:51,720 --> 01:27:54,724 אנחנו יכולים לעשות s'mores וכאלה כמו אנשים לבנים. 1992 01:27:54,800 --> 01:27:57,565 - זה הולך להיות כיף. גם אני מביא לכאן את כל הכלבות שלי. 1993 01:27:57,640 --> 01:27:59,365 לִשְׁתוֹק. 1994 01:27:59,440 --> 01:28:02,887 - It's gonna be great. - קארל בלק כבר ברח מהטיהור? 1995 01:28:05,600 --> 01:28:08,171 ניצחנו את הטיהור. משפחה שחורה! 1996 01:28:11,480 --> 01:28:13,642 ג'ייסון וורהיז? 1997 01:28:19,480 --> 01:28:21,482 אני אוריד אגורה על ג'ייסון וורהיז. 1998 01:28:21,560 --> 01:28:26,043 אני לא אוהב את החרא הזה. 1998 01:28:27,305 --> 01:28:33,502 תמכו בנו והפכו לחברי VIP כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org